第二屆中國週暨中國-加州商務峰會洛杉磯盛大開幕-美新社

第二屆中國週暨中國-加州商務峰會洛杉磯盛大開幕

發佈時間：2017年05月09日 15:13 來源：美新社评论：0條點擊：7310次

【美新社：楊憬訊】備受關注的2017年第二屆中國週暨中國-加州商務峰會於5月9日（星期二）在洛杉磯市中心巴爾迪摩大酒店盛大開幕。

加州州長杰里.布朗、中國駐洛杉磯總領事劉健、中國駐洛杉磯商務參贊劉海彥、中國機電產品出口商會副會長兼秘書長劉春、加州能源委員會主席Robert Weisenmiler,加州糧食和農業部門國際貿易署署長Josh Eddy,全球零售洞察網絡創始人兼董事總經理卡爾•米勒， …….等以及來自中國各省、市、自治區一百多個企業和代表與洛杉磯當地工商界、僑界等各界代表三百餘人共襄盛舉參加了當天的開幕儀式暨峰會活動。

『中國週』聯合創始人兼主席、奧普傳媒集團首席執行官蕭培寰介紹，『中國週』致力於為中國和美國加州的精英領袖打造一個平台，將大家共聚與此，共同創造政策、產品、服務、創新和投資等方面的新創舉。

『中國周』通過在洛杉磯舉辦為期一周的大型系列活動，為美國帶來有關中國和中國文化最前沿、最具影響力、最多元化的信息，是深入了解中國最適宜的天然門戶。而中國周的重頭戲“中國省與加州經貿峰會”，是為從事或考慮與中國進行商貿往來的加州商務精英量身定做。參加經貿峰會，會晤來自全中國的業界頂尖商務精英和投資者，接收中國與加州之間最新合作資訊。

中國週峰會以推動“中國省與美國加州貿易投資合作聯合工作組”框架下的經貿合作為主題，得到加州州長商務與經濟發展辦公室、洛杉磯地區出口委員會、中國駐洛杉磯總領館等機構的大力支持與協助。

自2016年5月起，“中國周”組委會以洛杉磯地區為基點，每年定期舉辦為期一周左右的與中國相關的活動，為拓展中美貿易投資合作提供平台，為深化兩國文化、商務、教育、娛樂、環保、科技、旅遊等領域交流合作提供新的機遇。

加州州長布朗發表主題演講，他表示，歡迎來自遠方的中國朋友們，祝愿此次活動可以取得豐碩成果，在中美、中國省市與加州之間，造就許多的合作夥伴關係，成就許多貿易往來，促成許多的交流與合作的機會。

世界總是充滿了紛爭和矛盾，當今現在也是如此。比如加州與美國總統特朗普（移民政策）上的矛盾，比如美國與中國的摩擦，等等屢見不鮮。正因為如此，所以合作夥伴關係才顯得更加重要，可以讓中美兩國企業、教育和研究機構、達成更多的共識。這也是希望在自己的任期內，促成更多的中國與加州的交流與合作。在座的各位，是我們仰仗的朋友，希望大家的經貿合作，從點滴開始，越做越大，讓中美關係更加緊密和牢固。

每天報紙上多半是不好的消息，今天則是大好的消息。我們相聚在此，共同出謀劃策，為了未來更好的合作共贏，更多的進出口貿易。也希望各位多說也多行動，作為加州政府，也竭盡全力提供各項服務與支持。

加州的人民不認為全球氣候變暖（Global Warming）是中國造成的，加州的人民認為全球氣候變暖（Global Warming）是真實存在的，加州人民將盡自己所能來減少全球氣候變暖（Global Warming）對加州的（負面）影響。這樣的工程需要新投資、新技術、新電池，新產品，新型發電系統，新型智能電網等，這些需要無數大腦的智力和人們的合作，以及數目巨大的投資。所以，我們有太多要做的事。

來到加州的中國遊客超過100萬，美國加州也歡迎中國另外的13億人口，我們也希望加州居民們也去中國走走看看。作為政治人物，我不做買賣，但說的很多。光說不做也不行，所以希望大家踴躍交流，合作共贏，加州政府是你們的堅強後盾。

本次峰會中國代表團團長暨中國機電產品出口商會副會長兼秘書長劉春致詞表示，非常高興能夠帶領『中國貿易合作促進團』再一次來到美國洛杉磯出席第二屆中國週暨中國-加州商務峰會。

此次峰會聚集中美雙方重點合作領域，各方高度關注，嘉賓陣容強大，演講主題專業豐富。也希望藉此機會，代表中國代表團全體成員和『中國機電產品出口商會』和加州政府、中國駐洛杉磯總領館、中國週組委會、洛杉磯出口委員會等單位，為代表團到訪所做的精心準備和周到的安排表示衷心感謝，也對中美企業的到來表示熱烈歡迎。

劉春表示，大家知道，2012年時任中國國家副主席習近平訪問洛杉磯，並與布朗州長就省州合作達成共識。2013年，布朗州長訪問北京期間，與中國商務部及相關省市正式簽署備忘錄。成立了中美省州第一個貿易投資合作聯合工作組，開創了中美地方合作新模式。

五年來，在中美雙方的共同努力下，通過完善工作機制，創新服務內容，共享項目信息，共辦經貿合作等方式，利用互訪契機和網絡平台不斷推進中美企業在基礎設施，節能環保、電子商務、地方合作等領域取得了多項務實的成果。

在坐的各位嘉賓，從布朗州長、劉健總領事、州長經濟事務辦公室艾維蒂斯主任、洛杉磯總領館劉海彥參贊，以及洛杉磯出口委員會副主席和中國七省市商務主管部門的各位代表，和眾多的中美企業代表都是中美省州合作的積極推動者，參與者和中間力量。在此，代表中國機電產品出口商會向各位多年來的支持表示衷心感謝。

去年2016年五月，中國機電產品出口商會聯合中國各省市組團參加了第一屆『中國加州商務峰會』，並且取得了良好的效果。各方反饋積極，因此從去年十月起，中國機電產品出口商會與江蘇、上海、廣東、內蒙古、山東、河北、浙江等省市共同啟動了本次峰會的籌備工作。今天共有116家中方單位和160多名政府及企業代表出席活動。中方關注領域涉及清潔技術，機械製造，基礎設施，電子商務，生物製藥，農業實體，和金融投資等多個重點行業。希望通過本次活動，中美企業家能夠加深了解，開拓合作思路，挖掘合作潛力，尋找合作亮點。為推動中美兩國經貿關係發展做出新的貢獻。

中美省州合作得到了雙方領導人的關注和認可。2015年9月，習近平主席訪問美國，兩國領導人對省州合作給予高度評價。2016年6月舉行了第八輪中美經濟對話和9月中美元首杭州會議，均對中美省州合作達成了積極成果。展望未來，中國機電產品出口商會作為中方的秘書處，將重點做好三方面工作，包括，1、借助互聯網+，電子商務等現代技術，搭建更加便捷、高效和務實的貿易促進和項目對接平台。提供更加有針對性的產品市場、政策和法律方面的信息和服務。在中國商務部指導下，以微軟公司為中美兩國對接打造線上對接平台，歡迎中美雙方企業能夠積極關注。2、與美方秘書處一起，打造中美合作項目質，將保持與政府、商協會、諮詢公司、金融投資機構等高效合作單位，匯總潛在的合作項目，通過互聯網平台和組織現場對接等方式推動雙方合作落地。3、與各成員單位繼續合作，捕捉產業前沿趨勢，加大企業團組互訪，共辦研討活動，突出地方特色，凝聚中美地方合作活力。

中國駐洛杉磯總領事劉健致詞表示，這是第二次參加『中國周』的活動。俗話說，“沒有付出，就沒有收穫”，2016年中國與美國加州消除隔閡、緊密合作。我們看到中國與加州在貿易、投資、新能源、生產製造、金融服務、以及許多地方性的項目上取得有成效的合作。來自中國的投資，持續不斷地注入加州。同時，中國與美國在國家層面上的合作也持續不斷地擴展。今天中國與美國已經成為彼此最重要的貿易夥伴。這樣的成果與在中美兩國各層面辛勤工作的人們的努力是分不開的，相信在座的所有人也都貢獻了自己的力量。

『中國周』在促進中國與美國加州經貿合作與發展上的重要作用是有目共睹的。中美兩國都對2017年充滿了希望。中國將舉行第19屆中國共產黨全國代表大會，“一帶一路”國際合作進一步增進和加強，第9屆金磚國家（BRICS）會議，同時繼續執行“十三個五年”計劃，加快供應側的結構改革。

最近，中國開始實行逾20種新的改革和發展措施，促進吸引外資在多方面的投資，進一步創造歡迎和適合外資投資的環境：開放、公平和便捷。在美國方面，新的白宮政府致力於重新塑造偉大的美國，主要著眼於貿易、美國生產製造、基礎建設、生產力和科技的發展等多方面。

布朗州長說的很好，讓人深受鼓舞。在雙邊關係上，中美兩國國家元首上月在佛羅里達州會面，取得歷史性的好成果。兩國元首進行了超過7個小時的交談，在雙邊關係、地區爭端、國際問題等多方面取得富有建樹的結果。

今天這樣的峰會，最重要的是“決定”（Decision）。中美兩國國家元首同意共同合作，建立新型大國關係和合作夥伴關係。中國的發展計劃、美國發展策略、以及加州的發展計劃，都為大家創造了極好的機會，希望大家不要與之失之交臂。也希望大家仔細審視中美兩國的經濟發展策略和計劃，尋找出合作點、同心協力、讓中美之間的經貿發展邁上新台階。也希望大家在工業、教育科研機構等多方面親密無間的合作，傳播“一帶一路”國際合作的理念，讓更多的外國友人去中國發展經貿。

2017年，中國駐洛杉磯總領館也會一如既往地促進中國與美國經貿等多方面的合作與發展。總領館也非常樂意在進一步深化中美兩國、中國與加州關係中發揮主導作用，也祝愿『中國周』活動取得圓滿成功。

洛杉磯時報首席運營官Chris Argentieri致詞表示，非常榮幸地擔任此次大會的媒體合作方。中國與加州、和洛杉磯的關係至關重要，作為服務本地社區的媒體，《洛杉磯時報》每天都會報導無數的活動和事件，而『中國周』的活動更加具有深遠意義。

《洛杉磯時報》正在舉行美食節（LA Times Food Bowl，May1-31）活動，持續一整個月，其中會舉行中國美食週（China Food Week，May7-14）的活動，與許多精挑細選的中國商家有多方面的合作。也與中國旅遊局合作，舉辦4個街區大、持續五天的夜市活動（Night Market，May10-14），讓（中國遊客）與洛杉磯本地民眾共同享受和慶祝美食節。這也可以說是洛杉磯、加州與中國交流與合作的一個良好實例。

中國駐洛杉磯科技參贊劉海彥主持了當天的峰會

活動上，上海市商務委員會副主任吳星寶、浙江省商務廳副廳長韓傑、廣東省駐北美（洛杉磯）經貿辦事處主任何定紅、江蘇省駐美國經貿代表處首席代表吳輝、山東省政府駐美國經貿代表處首席代表李新運、內蒙古自治區商務廳國外經濟合作管理處處長圖博………等分別上台介紹各省市的發展情況，希望中美雙方各領域產業對接，並鼓勵優秀企業到美國尋求合作機會，加強兩地各領域合作交流，推動更多的美國企業到中國投資發展。