【美新社綜合編譯報導】據洛杉磯時報、華盛頓郵報等主流媒體4月30日消息，美國國會眾議院兩黨談判達成了一項來之不易的短期政府經費案。該政府經費案內容是給美國各級政府部門撥款1萬億美元，使得美國各級政府部門的得以運轉直到9月30日。此前，外界普遍擔心這短期政府經費案無法達成，否則會重蹈2013年美國政府被迫關閉部分政府職能工作的覆轍。但特朗普總統提出的眾多提議，如美國墨西哥邊境牆的資金，和削減諸多“次要”政府機構以節省聯邦經費等被駁回。這個短期政府經費案將會在本周初由國會參議院投票決定。

這1萬億美金的政府經費案內容還包含：批准增加的125億軍費（大約是特朗普總統所提出的一半金額），如果有更加具體和實際的清除伊斯蘭國恐怖組織的計劃的話，還能追加25億美金。以及為邊境安全投入15億美元。

為這個短期政府經費案，兩黨此前已經談判了數周時間，矛盾焦點在於特朗普總統堅持要讓建造美國墨西哥邊境牆的初始資金到位。最終特朗普總統放棄了這個堅持，從而讓兩黨在其他分歧較小的方面達成了共識。

因此，這次短期政府經費案的出爐，被認為是民主黨獲得的一次重大政治勝利。據消息人士透露，為邊境安全（Border Security）投入的15億美元，做了非常嚴格的規定：只限用於科技技術方面的投入，以及修理現有的邊境圍欄和設施。並且，此前特朗普總統尋求的，削減諸如醫療研究、綠色能源等“次要”政府機構，以節省聯邦經費的提議，也多數被駁回。國家健康研究中心甚至還將獲得6%的經費增加，大約20億美元。

Charles E. Schumer（New York Times圖片）

國會參議院少數派領袖、紐約州民主黨參議員Charles E. Schumer 則表示，“這個是有利於美國人民的政府經費案，並且讓政府機構免於關門。這個預算案確保美國納稅人的錢，不會被用於建造什麼沒有太大意義的邊境牆；也確保美國中產階級們依靠的醫療研究、教育以及基礎建設的項目不會被剝奪。”

Nancy Pelosi（Politico圖片）

Charles E. Schumer和國會眾議院少數派領袖、加州民主黨眾議員Nancy Pelosi透露說，民主黨迫使共和黨撤銷了超過160個沒有關聯的政策提議，包括消減環境保護經費、為華爾街減少法規的束縛等。

短期政府經費案還涉及批准向紐約和佛羅里達的當地政府支付6800萬美金，用於支付特朗普總統往返兩地而造成的額外安保費用。這也是兩個代表紐約州的民主黨代表的主要訴求。

Kevin McCarthy（Congress.gov資料圖）

而在奧巴馬健保問題上，共和黨則擔心，再次強求投票的話，可能只會激怒民主黨人、以及黨內持不同意見的個人和組織。國會眾議院多數派領袖、加州共和黨眾議員Kevin McCarthy則表示，“我們還在繼續說服（educating）黨員們，我們取得好的進展，只要我們獲得足夠的票數，就會（再次）尋求投票表決。”