稅務局委員馬世雲拜訪華埠服務中心推廣免費稅務服務-美新社

稅務局委員馬世雲拜訪華埠服務中心推廣免費稅務服務

發佈時間：2017年03月08日 23:26 來源：美新社评论：0條點擊：2412次

華埠服務中心執行長伍競群, 董事主席朱碧雲, 加州稅務局委員會主席馬世雲, 董事Vinh Ngo合影

【美新社洛杉磯華埠訊】3月8日是國際勞動婦女節，稅務局委員馬世雲拜訪羅省華埠服務中心，並為免費低收入家庭填報入息稅還有為努力的義工打氣。2016 年收入低於54,000元的家庭和個人，為節省金錢，可到國稅務局認證的免費報稅地點社區(www.irs.gov/vita)，讓受過培訓還有獲得稅務局認證的志工幫忙報稅。

馬世雲推廣免費報稅服務和退稅金，提醒納稅人要小心詐騙分子，尤其在報稅季節

稅務局委員馬世雲, “我是第二代華僑，我認識很多英文有限的低收入人士使用他們辛苦賺到的工資到收費的稅務所報收入稅。華埠服務中心提供免費中文還要懂得其他語言的義工幫忙, 除了可以幫低收入人士省錢，很多低收入人士還有家庭合格拿到退稅金。受過聯邦稅務局認證的義工可以幫英文有限還有低收入人士爭取拿回應得的聯邦和加州政府提供的退稅金(Earned Income Tax Credit and California Earned Income Tax Credit)。2016 年,加州提供近於2億美元的退稅金給37萬7仟位低收入加州居民, 我希望今年很多需要退稅金的家庭可以拿得到” 。

馬世雲頒發賀狀給社區服務領袖 – 國泰銀行, Esther Wee 及華埠報稅義工們與華埠服務中心要員

華埠服務中心於1971年成立，服務社區，其中免費填報入息稅服務己逾三十五年，從未間斷。每年一月底至四月中旬，其義工幫助社區家庭或個人報稅，數以千計，退稅金額達百萬美元。歴年以來，社區大眾得到中心的幫助，拿回退欵額超過四仟萬美元。

除了免費填報入息稅服務外，華埠服務中心還提供多種服務，如移民起居生活，弱羣申請福利，解決困難，幼兒託管，青少年課後進修，照顧耆英訓練與安排在家照應，小型生意成立過程指導，醫療和牙科保健，心理輔導等部門。服務對象由幼兒至老年，族裔多元化。每年幫助逾一萬二仟人，報務超過六萬人次。中心幫助人數眾多，歴年幸獲社區人仕和商界支持，捐贈善欵，員工和義工們努力，使數以萬計的家庭或個人，可以適應在新環境或困域下渡過難關。

免費填報入息稅服務均為免費，由聯邦稅局認可的義務報稅員填報，名額有限，額滿即止。詳情及預約時間請電華埠服務中心(213) 808-1700。