川普首次發表國會演說『重整美國精神』-美新社

川普首次發表國會演說『重整美國精神』

發佈時間：2017年02月28日 18:58 來源：美新社评论：0條點擊：5676次

【綜合報導】美國總統川普（特朗普）於美東時間週二（2月28日）晚間9點10分，在國會聯席會議首次發表演說，預期詳細說明政策指南，為美國人民闡述“樂觀願景”及推動“大膽議程”，包括各項改革方案，如稅務、監管、醫保等。

這是川普上任後最重要的演說，聽眾包括副總統、參眾兩院議員、內閣成員，以及觀看媒體轉播的美國民眾。雖然川普上任才一個多月，但周二的國會演說重要性堪比“國情咨文”。

川普2月28日上午在《福克斯與朋友們》專訪節目中說，他將真誠地告訴在場聽眾及美國人民，他想要完成的任務。他說，演說重點將為軍事、邊界安全、就業機會和醫療保健等。

CNN報導，川普28日中午表示支持移民立法，並打算在國會演說闡述這個想法。他說：“只要雙方都願意妥協，現在是研擬移民法案的正確時刻。”

一名資深官員說，川普急切地想要在第一任期，為沒有犯重罪的非法移民，尋求合法留在美國的途徑，讓他們在美國生活、工作及繳稅，不用擔心被遣返。

川普同時也提到，他希望與兩黨黨員合作，讓孩童照護能夠負擔得起，並且確保父母有育嬰假，政府也會照顧女性健康。他表示，這樣美國的下一代才會有更美好的未來。

川普表示，孩童的教育是當今的公民權議題，將教育視為種族問題。他希望國會能夠通過法案，資助身心障礙的孩童，包括數百萬非裔與拉丁裔的孩童。孩童必須要能自由選擇各種學校。他同時指出席間一名女性，兩次無法從三年級畢業，轉到私立學校，最後大學畢業。

川普表示，美國的小孩都應該有權利安全的長大、接受好的教育，並且獲得好的工作。如果要達到這個目的，必須要與執法單位合作。必須要有信任，而不是分歧；警察也是人父母也有家人，每天冒險執法，需要得到人民的尊重與支持。

同時，他也呼籲人民要支持犯罪受害者，他們沒有得到媒體報導。席間他請來一名父親，兒子遭到非法移民殺害；同時他也請來兩名警察遺孀，她們的丈夫在值勤時遭殺害。

川普希望兩黨支持他，投入1兆美金在美國的基礎建設。而他也提到，他將會取消歐巴馬健保，得到共和黨全體國會議員起立鼓掌。

關於健保方案，川普表示，政府通過的健保會是適用全美國人的方案，每個人都能付得起，而所有有痼疾的人都能獲保。同時，美國人將要能夠選擇自己的保險，而不是政府所規定的。歐巴馬健保為患者提供平價醫療，是歐巴馬任內嘔心瀝血之政策，川普表達想砍決心，只見台下共和黨人全都起立鼓掌，民主黨連動都不動。

川普說，他也會確保各州政府有經費，能讓窮人健保得到補助。並確保藥品立即降價，讓病人與醫師不會有不必要的花費。最後，他也希望美國人民能夠跨州保險，在全國建立真正競爭的市場。

川普提到，他也已經制裁任何支持伊朗彈道系統的單位和個人，並且確保美國與以色列有堅不可摧的同盟關係。

另外，川普也提到要為國內企業和中產階級大幅減稅，藉此擺脫上任至今一連串混亂施政，首次演講，無論在經濟、貿易和外交，川普從頭到尾都強調美國優先地位，雖然言語中訴諸團結，但從民主與共和兩黨議員反應看來，未來政局將處於嚴重分裂狀態。

川普表示，目前的移民系統，沒有確保入境的移民有足夠的財務能力，因此讓美國每年花上數十億美金。未來，他的政府會確保移民能夠進入美國的中產階級。

川普誓言改革目前過時移民政策，帶回數百萬工作機會，保護美國勞工，他也承諾引進新移民系統，減少不具高度技能的勞工進入美國，而先前高喊建牆擋人，川普允諾會在墨西哥邊界建造一座偉大長城，但經費方面，卻隻字不提，川普描繪任期中的願景，除了強化邊界，還要對抗伊斯蘭極端份子之戰，實踐競選承諾。

川普提到故總統林肯（Abe Lincoln），表示他是第一個共和黨總統，警告如果放棄美國政府的保護政策，會招致人民毀滅。他說林肯沒有錯，他不會讓美國的企業和勞工被占便宜。他也表示，他會改善合法移民的系統，保護勞工權益。

川普表示，他的政府將採取強烈手段，保護國家不受伊斯蘭恐怖主義的侵襲。他也提到法國、比利時和美國的恐怖攻擊。

他認為，如果沒有適當的審查制度，就讓人隨意進入美國，並不是富有同情心；允許進入美國國境的人，應該要愛這個國家和它的價值觀。他表示，他的政府正在著手改善審查過程，並會採取手段讓國家安全，讓帶來害處的人遠離美國。

他也強調，將會要求美軍迅速解決恐怖組織伊斯蘭國（Islamic State，IS）。

川普提到移民和國家安全，表示國家終於執行移民法，他們藉此將會提高工資、幫助失業者，省下數十億美金，並且讓社會更安全。他希望美國人成功，但是如果環境是無法治的混亂狀態，無法達成。

他再次提到，美國會在南邊的國境築起偉大的牆，並表示正當他在講話的同時，「壞傢伙」正在被趕出美國。他也反問那些不相信美國應該嚴格執法的國會議員，「對失去工作、收入、心愛的人的家庭」要如何交代，只是因為他們拒絕維護法律、保護邊境。

川普表示，他的當選表示人民的反抗革命；這些聲音帶來的地震，代表了美國人民一定要美國優先的訴求。

他指出，從今以後退伍軍人將會得到照顧，基礎建設包括交通會得到改善、健保的制度也會重整，而犯罪叢生的城市角落將會再起。

他表示，許多汽車企業包括福特、威名百貨，都投資在美國本土。而股市已經大漲3兆美金，降低F-35戰機的成本，省下數百萬納稅人的錢，同時，他也凍結聘僱聯邦政府非軍事、不重要的員工。

川普表示，他的政府整頓華府，規定行政部門的官員，5年內不能擔任外國政府的說客。

川普由眾議院議長萊恩（Paul Ryan）引介後開始演講。雖然多有議員杯葛，但是幾乎全場都起立鼓掌。

川普從公民權運動開始，提到二月是美國歷史月；而經歷猶太人的禮拜堂被攻擊，國家在政策上分歧，但是一起譴責仇恨。他由衷的訊息，是關於團結與合一。

而他上任以後，美國見證的是美國精神再次更新，準備好要帶領全球。美國即將慶祝250年建國，是歷史的里程碑，但他問到，美國將會留給子孫什麼？

川普表示，他不會讓工作機會外流海外、中產階級萎縮；美國先前保護別人的國界，卻讓自己的國界受害。

以下是白宮提供部分美媒的川普國會演說大綱，總計有11項重點：

1）總統上任後逐一地兌現他對美國人民的承諾，他正在做著曾經答應要做的事。

2）勾勒跨越傳統黨派、種族和社會經濟地位的樂觀願景，邀請所有族裔的美國人一起為國家打拼，創立一個更強大、更光明的未來。

3）所有美國人都有著為自己及家人尋找安全社區的願望，都希望他們的孩子能夠進入優良的學校，都渴望得到好的工作，追求繁榮和夢想。然而，對於那些太多的“被遺忘的男性和女性”，這些人根本的願望已是遙不可及的幻想。

4）闡述已經採取的具體步驟，使所有美國人民實現夢想。

5）闡述如何與國會合作，通過一個“大膽議程”，其中包括：

．稅務改革和監管改革，以減輕勤勞美國人和美國企業的負擔；

．使工作場所更能滿足職業父母的需求；

．使美國家庭脫離奧巴馬醫保災難；

．確保每個孩子都能接受良好的教育；

．重建美國軍隊；

．履行對退伍軍人的承諾，確保他們能夠獲得所需要的照護。

6）這是一個面向所有美國人的演說，而不是特殊利益團體或小問題。

7）美國人民可以期待這是一場堅定解決實際問題的演說，包括如何確保所有想要找工作的美國人都能如願，如何讓被困在劣質學校中的孩子能進入更好的學校，以及如何能夠阻止幫派、毒品以及暴力犯罪進入社區。

8）總統將接觸生活在最貧窮和最脆弱社區的美國人，並讓他們知道，政府即將提供援助。

9）會談到中產階級面臨的挑戰。

10）聚焦在未來，並且談及如果我們團結一致將可以實現願望。

11）最後，總統將呼籲國會採取行動，渴望與立法者合作解決問題，並且在這個基礎上重建美國精神。