大合影（Jason Lin 攝）

卸任會長毛緯帆（Jack Mao，右2）交棒給新任會長李惠容女士（Huirong Li，左2）

 

【美新社洛杉磯訊】2025年9月27日，哈崗東區獅子會（Hacienda East Valley Lions Club）於洛杉磯安大略 Delta 大酒店隆重舉行換屆交接典禮及晚宴。在國際獅子會 D4-L2 IPDG 莫凱勝（Kaiser Mo）的監交下，卸任會長毛緯帆（Jack Mao）正式交棒給新任會長李惠容女士（Huirong Li），開啟新篇章。

 

國際獅子會 D4-L2 第一副總監黃玲玲（Jany Huang）、PDG Chris Ohrmund、PDG Woodland Hugh、PDG 呂政達（Jacky Lu），PDG Josephine Louie 等獅子會高階官員、獅友們、獅子會之友等逾 200 位賓朋共襄盛舉，見證並慶祝這一歷史性時刻。

卸任會長毛緯帆（Jack Mao）敲鐘宣布典禮正式開始

典禮司儀：林慧懿（Teresa Lin，左）和 PDG 呂政達（Jacky Lu，右）

 

當天，毛緯帆（Jack Mao）作為卸任會長，敲鐘宣布典禮正式開始。PDG 呂政達（Jacky Lu）引領效忠誓詞，Emily Feng 領唱美國國歌，PDG Chris Ohrmund 帶領來賓做祈禱祝福，為現場播撒祥和與溫馨的氛圍。

Emily Feng 獻唱美國國歌

PDG 呂政達（Jacky Lu）帶領來賓宣讀效忠誓詞

PDG Chris Ohrmund（右1）帶領來賓做祈禱祝福

卸任會長毛緯帆（Jack Mao）致辭

 

卸任會長毛緯帆（Jack Mao）在卸任感言中表示，這次哈崗東區國際獅子會交接典禮暨籌款晚會，承蒙各界愛護支持！感謝大家於百忙中抽空參加本次活動。願來賓們今晚能留下美好的回憶。

毛緯帆會長強調：“一直以來！我以獅子會為榮！樂於服務社區公益，今晚，我們不僅為大家準備了非常豐盛的節目，同時我們有伴手禮贈送給各位來賓，𠕇一百多份禮品抽獎，現金紅包抽獎超過$2300美金，外加中華航空公司洛杉磯-亞洲地區商務艙機票一張。雖然卸任會長，但其實是我另一個服務的開始，願全體會員同心合意，在新會長的帶領下，服膺領導，繼續發展組織，再接再勵，共同努力，以服務社區為快樂之本。”

社區公益活動回顧

會長交接儀式

會長交接儀式（左起）：D4-L2 第一副總監黃玲玲（Jany Huang）、新任會長李惠容女士（Huirong Li）、IPDG 莫凱勝（Kaiser Mo）、卸任會長毛緯帆（Jack Mao）、PDG Josephine Louie 等

 

在國際獅子會 D4-L2 IPDG 莫凱勝（Kaiser Mo）的監交下，以及多位 PDG 和來賓們的見證下，新任會長李惠容女士（Huirong Li）從卸任會長毛緯帆（Jack Mao）手中接過象徵權力的法槌和獅子會銅鐘。

新任會長李惠容女士（Huirong Li）致辭（左起）：D4-L2 第一副總監黃玲玲（Jany Huang）、新任會長李惠容女士（Huirong Li）、IPDG 莫凱勝（Kaiser Mo）、卸任會長毛緯帆（Jack Mao）

新任會長李惠容女士（Huirong Li）致辭

 

新任會長李惠容女士（Huirong Li）在就任感言中，首先感謝各位獅友參加此次換屆典禮。她指出擔任新的職務，深感責任重大，也倍感榮興！感謝哈崗東區獅子會所有獅友們對她的信任，支持，鼓勵！

李惠容會長強調卸任會長毛緯帆（Jack Mao）的辛勤付出，帶領團隊為哈崗東區獅子會打下了堅實的基礎，成績來之不易，倍感珍惜！因此，她作為新一屆會長，謹向尊敬的毛會長及哈崗東區獅子會所有獅友們至以崇高的敬意和真誠的謝意！

新的起點，新的征程，孕育著新的希望，李惠容會長誓言一定遵守獅子會所有的規章制度，與大家一起團結進取，兢兢业业，健康平穩發展！

哈崗東區國際獅子會元老 Gary Chen

 

另外，新任會長李惠容女士（Huirong Li）也指出，元老 Gary Chen 為 1991年創立的哈崗東區國際獅子會服務數十載，但不幸於2025年7月辭世。她也曾獲得 Gary Chen 的教導和提攜，希望獅友們緬懷他的功績，傳承獅子會服務理念，薪火相傳。

 

另一方面，李惠容會長特別為此次典禮設計有蜂鳥（Hummingbird）造型的獅子會胸針，並與發財貓玩偶一道作為伴手禮送給來賓們，以此表達美好寓意和誠摯祝福。

新任會長李惠容女士（Huirong Li）设计的狮子会胸针

新任會長李惠容女士（Huirong Li）敲鐘

卸任會長毛緯帆（Jack Mao）向中華航空代表頒發感謝狀

卸任會長毛緯帆（Jack Mao）頒發特殊貢獻獎

 

毛緯帆（Jack Mao）作為卸任會長也完成了任上的最後職責：向本次贊助商中華航空代表頒發感謝狀，也向新任會長李惠容女士（Huirong Li）、Cindy Leung 等獅友頒發特殊貢獻獎。

D4-L2 IPDG 莫凱勝（Kaiser Mo，中）帶領新會員宣誓，洛杉磯菁英獅子會會長 Diana Zhao 博士（左1）做英文翻譯

 

D4-L2 IPDG 莫凱勝（Kaiser Mo）在洛杉磯菁英獅子會會長 Diana Zhao 博士的協助下，帶領來自不同背景的新會員宣誓，並與卸任會長毛緯帆（Jack Mao）一道授予獅子會會員證書。

新會員宣誓

新會員授證儀式

新一屆領導集體宣誓就職

 

新任會長李惠容女士（Huirong Li）與領導集體，也在D4-L2 IPDG 莫凱勝（Kaiser Mo）的帶領下正式宣誓就職，打開哈崗東區獅子會新的一頁。

獅子會工作八大信條

卸任會長毛緯帆（Jack Mao）領讀獅子會工作八大信條

領唱獅子會會歌（左起）：黃玲玲（Jany Huang）、莫凱勝（Kaiser Mo）、呂政達（Jacky Lu）等

 

國際獅子會 D4-L2 第一副總監黃玲玲（Jany Huang）、D4-L2 IPDG 莫凱勝（Kaiser Mo）、PDG 呂政達（Jacky Lu）等，也帶領獅友們高唱獅子會會歌。

獅子會會歌

D4-L2 IPDG 莫凱勝（Kaiser Mo，右）、PDG 呂政達（Jacky Lu，左）帶領獅子友練習“獅子吼”

 

為彰顯獅子會的服務精神，展現獅友們的團結和力量，IPDG 莫凱勝（Kaiser Mo）、PDG 呂政達（Jacky Lu）也帶領大家練習“獅子吼”-- 一起以飽滿和的精神，高喊“Lions，we serve!”(獅子們，我們服務！)

獅友們組成“星海”

娛樂演出環節主持人：羅再陵（左）、阮雅倫（右）

 

當晚，娛樂演出環節由知名主持人羅再陵和阮雅倫主持，節目精彩紛呈，高潮迭起。

 

Raymond Lim 用電音橫笛的不同音色演奏《好運來》，為現場定下喜慶和歡樂的基調。劉艷秋總裁領銜佳信貸款舞團帶來爵士舞《女為悅己者舞》，頓時引發尖叫和歡呼。知名主持人林慧懿也獻唱《Top of the World》，轉換輕鬆快樂的氣氛。卸任會長毛緯帆（Jack Mao）以不輸郭富城的裝扮和熱情演唱《對你愛不完》，又引發新的高潮與掌聲。

Raymond Lim 電音橫笛演奏《好運來》

佳信貸款舞團團長劉艷秋總裁

劉艷秋總裁領銜佳信貸款舞團表演爵士舞《女為悅己者舞》

林慧懿獻唱《Top of the World》

卸任會長毛緯帆（Jack Mao）演唱《對你愛不完》

卸任會長毛緯帆（Jack Mao）演唱《對你愛不完》

羅再陵獻唱《Love is a many splendor thing》

 

羅再陵、PDG 呂政達（Jacky Lu）、蒙羅維亞獅子會會長劉國磊（Gary Liu）、阮雅倫、吳典龍等，化身唱將獻唱各自拿手曲目。毛緯帆會長不僅與林慧懿對唱《無言的結局》，又活力四射地進行帶動跳表演，再一次掀起高潮。

 

二十多個演出節目，讓來賓們目不暇接，興致盎然。好禮抽獎環節穿插其中，讓幸運兒們把更多喜悅帶回家。來賓們在歡聲笑語中度過一個意義非凡，喜慶歡樂的夜晚。

PDG 呂政達（Jacky Lu）獻唱《忘記你我做不到》

蒙羅維亞獅子會會長劉國磊（Gary Liu）獻唱

阮雅倫獻唱《If you love me》

吳典龍獻唱《永恆的回憶》

毛緯帆會長與林慧懿對唱《無言的結局》

帶動跳《活出愛》、《遇見你》

好禮抽獎獎品

中華航空洛杉磯-亞洲地區商務艙機票得主合影（Jason Lin 攝）

卸任會長毛緯帆（Jack Mao）受訪

新任會長李惠容女士（Huirong Li）受訪

（Jason Lin 攝）

 

當晚出席的嘉賓還有：前核桃市市長 Eric Ching、Pred Lee、韋伯集團負責人江啟光、正道神學院、羅蘭崗創會會長徐菡美、于仁豪僑務委員、陳昌平醫師夫婦、核桃市華協會長 Joy Hsu，等等。