相关公告（美国司法部DOJ图片）

 

【美新社讯】4月25日周五，美国司法部（DOJ）公告披露称：两名前法官因涉及司法不当行为和妨碍执法被起诉。者两起案件是独立的联邦刑事指控，并且这两起案件涉嫌妨碍联邦执法行动和非法隐瞒在美国非法居住的个人。

 

“针对杜根法官和卡诺法官的指控非常严重：任何人，尤其是法官，都不应妨碍执法行动，”美国司法部长帕梅拉·邦迪（Pamela Bondi）表示。“这样做会危及我们执法人员的安全，并破坏法治。司法部将继续追查事实。需要强调的是，没有人可以凌驾于法律之上。”

 

🏛 🏛 美国司法部公告和法庭文件显示：

 

🛑 美国诉何塞·路易斯·卡诺案；美国诉南希·安·卡诺案（新墨西哥州地区）

被告人：何塞·路易斯·卡诺（Jose Luis Cano，左）、南希·安·卡诺（Nancy Ann Cano，右）（警方图片）

 

⚠️ 新墨西哥州多纳安娜郡前法官何塞·路易斯·卡诺（Jose Luis Cano），现年 67 岁，和其 68 岁的妻子南希·安·卡诺（Nancy Ann Cano），在4月24日周四因涉嫌篡改证据罪而被捕。

 

⚠️ 两人的案件与联邦调查和起诉克里斯蒂安·奥尔特加-洛佩兹（Cristhian Ortega-Lopez）有关。克里斯蒂安·奥尔特加-洛佩兹是一名委内瑞拉公民，非法居住在美国境内并持有武器，他被指控与跨国犯罪组织“阿拉瓜帮”（Tren de Aragua）有关联，该组织已被美国列为外国恐怖组织（FTO）。

 

⚠️ 克里斯蒂安·奥尔特加-洛佩兹于2023年12月15日在德克萨斯州伊格尔帕斯附近非法入境。特工在社交媒体上发现洛佩兹在一个射击场使用手枪和突击步枪等枪支的照片和视频。特工通过与帮派相关的纹身、手势和服饰，确定其与阿拉瓜河帮 (Tren de Aragua) 有关联。

 

⚠️ 2025年1月，国土安全调查局 (HSI) 收到线报，称奥尔特加-洛佩兹与其他非法移民非法居住在南希和何塞·卡诺位于拉斯克鲁塞斯的一处房产中。何塞·卡诺于 2025 年 3 月辞职前，之前曾担任多纳安娜郡地方法院的法官。2025年2月28日，国土安全调查局（HSI）执行了与调查相关的两份联邦搜查令，逮捕了奥尔特加-洛佩兹及其多名同伙，并缴获了四支非法枪支和三部手机。

 

⚠️ 搜查期间，克里斯蒂安·奥尔特加-洛佩兹提及了第四部手机，里面疑似有涉及帮派和持枪的照片，但不在缴获设备之列。特工相信，南希·卡诺持有和使用过该手机。

 

⚠️ 4月24日，美国国土安全部（HSI）特工在卡诺住所执行了搜查令，以寻找丢失的手机。在讯问中，何塞·卡诺承认大约五周前用锤子砸碎了奥尔特加的手机，因为他认为手机里有奥尔特加持枪的有罪照片和视频。手机数据恢复后，警方分析发现了与奥尔特加犯罪活动相关的信息，包括与阿拉瓜河（Tren de Aragua）帮派的关系以及奥尔特加持枪的照片。

 

⚠️ 何塞·卡诺被控一项篡改证据罪，南希·卡诺被控一项串谋篡改证据罪。如果罪名成立，被告将面临最高20年监禁、3年监外执行以及最高25万美元罚款。另外，奥尔特加-洛佩兹被控非法持有枪支弹药，最高可判处15年监禁。

 

“法官有责任维护我国的法律。一位前法官及其妻子，为一名涉嫌非法持有枪支的阿拉瓜帮成员进行证据篡改，这实在令人发指。”美国新墨西哥州地区检察官瑞安·埃里森（Ryan Ellison）表示。美国检察官办公室致力于瓦解该外国恐怖组织，阻止其在新墨西哥州的犯罪活动。首先要起诉那些支持该团伙成员的人，包括法官。

 

 

🛑 美国诉汉娜·C·杜根案（威斯康星州东区）

被告人：汉娜·C·杜根（Hannah C. Dugan）（档案及社交媒体图片）

 

⚠️ 司法部4月25日宣布，已对 65 岁的威斯康星州密尔沃基郡巡回法院法官汉娜·C·杜根（Hannah C. Dugan）提起联邦刑事诉讼，指控她干扰联邦执法行动并非法隐匿应予逮捕的人员。

 

⚠️ 这些指控源于4月18日发生的事件。当时，美国移民和海关执法局（ICE ERO）密尔沃基办公室的工作人员与联邦调查局（FBI）、缉毒局（DEA）和美国海关与边境保护局（CBP）的联邦合作伙伴一起，试图对此前被驱逐出美国的墨西哥公民爱德华多·弗洛雷斯-鲁伊斯（Eduardo Flores-Ruiz）执行合法逮捕令。最近，他被密尔沃基郡指控多项与家庭暴力相关的殴打罪。

 

⚠️ 法庭文件显示，联邦探员抵达密尔沃基郡法院，打算在弗洛雷斯-鲁伊斯在杜根法官面前出庭后，在公共走廊逮捕他。据称，杜根法官得知探员在走廊后，与联邦探员对峙并命令他们离开法院。在得知有效的移民逮捕令后，杜根法官告诉探员，他们需要司法逮捕令，并要求他们前往首席法官办公室。据称，当探员们离开法庭附近后，杜根法官选择不对弗洛雷斯-鲁伊斯的刑事案件进行听证，尽管他的罪行的受害者在场，而是亲自护送弗洛雷斯-鲁伊斯和他的律师通过一个受限制的“陪审团门”出口，被告或律师通常不会使用这个门。这个门通向一条非公共走廊，弗洛雷斯-鲁伊斯和他的律师就是通过这条走廊离开法庭的。杜根法官的行为直接导致弗洛雷斯-鲁伊斯暂时逃脱了联邦拘留。最终，在短暂的徒步追捕后，鲁伊斯在法院外被捕。

 

⚠️ 杜根法官被控妨碍美国政府部门或机构的诉讼程序，最高可判处五年监禁；以及窝藏他人以阻止逮捕，最高可判处一年监禁。另外，弗洛雷斯-鲁伊斯曾于2013年被驱逐出境，并非法再次入境美国。他最近在密尔沃基郡受到刑事指控，根据美国移民及海关执法局（ICE）签发的移民违规行政令，他被逮捕。

 

“庇护外国犯罪分子的庇护管辖区危害了美国社区，”司法部副部长托德·布兰奇（Todd Blanche）表示。 “司法部不会袖手旁观，任由地方官员将政治置于公共安全之上。不计后果的庇护城市政策只会为一个阶层--罪犯--提供庇护。那样的日子一去不复返了。”

 

** 刑事起诉仅仅是一种指控。所有被告在法庭排除合理怀疑证明有罪之前，均被假定无罪。

 

相关报道与链接：

非法配发阿片类药物处方 Walgreens被判处3.5亿赔款

司法部在针对谷歌的里程碑式反垄断案中胜诉

涉嫌对特斯拉店和新墨西哥州共和党办公室纵火 男子被起诉