相关公告（美国司法部图片）

 

【美新社讯】11月7日（周四），美国司法部（DOJ）发布公告：密西西比州三名民选官员被指控受贿和其他罪行，并在当天开始接受审判。

 

🏛 🏛 美国司法部公告和起诉书披露：

 

🛑 密西西比州辛兹郡地区检察长（DA）、现年 43 岁的乔迪·E·欧文斯二世（Jody E. Owens II ）、密西西比州杰克逊市市长、现年 41 岁的乔克韦·安塔尔·卢蒙巴（Chokwe Antar Lumumba）以及杰克逊市议会前主席兼现任成员、现年 47 岁的亚伦·班克斯（Aaron Banks）被指控参与贿赂计划，以谋取私利。

 

🛑 被告人欧文斯、卢蒙巴和班克斯，于11月7日在杰克逊市首次出庭，接受美国联邦地方法院法官拉基莎·格里尔·艾萨克的审判。

 

“起诉书指控辛兹郡地区检察长、杰克逊市市长以及杰克逊市议会成员合谋收受贿赂，以换取所谓的房地产开发商的官方行为，”美国司法部刑事部门负责人、首席副助理司法部长 Nicole M. Argentieri 说道。“滥用职权中饱私囊的官员破坏了公众对政府的信心。司法部致力于通过与执法伙伴合作调查和起诉公共腐败来恢复这种信心。”

 

“赢得公众信任的领导人应该关注杰克逊社区的需求，而不是想着中饱私囊和谋取私利，”密西西比州南区美国联邦检察官 Todd Gee 说道。“正如起诉书所指控的那样，从通过洗钱获得的竞选捐款到大量现金贿赂，该阴谋的成员涉嫌提供和接受贿赂以换取官方行为。司法部致力于调查和起诉贿赂和其他形式的公共腐败。”

 

“我们的公民有权根据公众的最佳利益而不是腐败的公职人员做出决定，”联邦调查局（FBI）刑事调查部助理局长Chad Yarbrough 说。“没有人可以凌驾于法律之上，联邦调查局致力于确保那些越界和违背公众信任的人为其非法行为负责。”

三名被告人（左起）乔迪·E·欧文斯二世（Jody E. Owens II）、乔克韦·安塔尔·卢蒙巴（Chokwe Antar Lumumba）、亚伦·班克斯（Aaron Banks）

 

🏛 🏛 美国司法部公告和起诉书继续披露：

 

🛑 起诉书中指控，大约在 2023年10月 至 2024年5月 期间，被告人欧文斯代表两名假扮房地产开发商（开发商）的联邦调查局卧底员工向杰克逊市的公职人员行贿，以换取至少 115,000 美元和未来经济利益的承诺。被告人欧文斯指示开发商，为了使他们的项目取得成功，他们需要通过贿赂获得杰克逊某些公职人员的支持。这些公职人员包括市长卢蒙巴、议员班克斯和前杰克逊市议员安吉莉克·李（Angelique Lee）。报告人欧文斯指示开发商向这些官员行贿的金额、地点和时间。

 

🛑 作为该计划的一部分，被告人卢蒙巴接受了开发商支付的 50,000 美元贿赂，以换取其施加影响力并就开发商在杰克逊市中心的拟议项目采取官方行动。按照被告人欧文斯和卢蒙巴的指示，贿赂款项被隐藏为来自第三方实体和个人（包括欧文斯）的五张 10,000 美元竞选捐款支票。被告人卢蒙巴随后通过他的竞选账户洗钱，然后兑现部分款项。

 

🛑 作为该计划的一部分，被告人班克斯索要 50,000 美元贿赂，以换取他对开发商在杰克逊市中心的拟议项目的投票支持。被告人班克斯接受了 10,000 美元的初始现金付款，和为其家庭成员的就业和保护服务提供资金的承诺。

 

🛑 作为该计划的一部分，前议员李据称接受了 10,000 美元的债务偿还、3,000 美元的现金以及价值约 6,000 美元的奢侈品购物之旅，以换取她对开发商在杰克逊市中心提出的开发项目的投票支持。

 

🛑 此外，2024年5月22日，一名联邦调查局特工找到被告人欧文斯，自称是联邦调查局特工，并询问欧文斯是否参与了贿赂计划。在采访中，被告人欧文斯向联邦调查局特工做出了重大虚假陈述。

 

🛑 被告人欧文斯被指控一项共谋实施联邦计划贿赂、诚实服务电信欺诈和洗钱罪，如果罪名成立，将面临最高五年监禁；三项联邦计划贿赂罪，每项罪名最高可被判处十年监禁；一项利用州际贸易设施进行非法活动罪，最高可被判处二十年监禁；一项诚实服务电信欺诈罪，最高可被判处二十年监禁；一项洗钱罪，最高可被判处二十年监禁；一项向联邦官员撒谎罪，最高可被判处五年监禁。

 

🛑 被告人卢蒙巴被指控一项共谋实施联邦计划贿赂、诚实服务电信欺诈和洗钱罪，如果罪名成立，将面临最高五年监禁；一项联邦计划贿赂罪，最高可被判处 10 年监禁；一项利用州际贸易设施进行非法活动的罪名，最高可被判处二十年监禁；一项诚实服务电信欺诈罪，最高可被判处二十年监禁；一项洗钱罪，最高可被判处二十年监禁。

 

🛑 被告人班克斯被指控一项共谋实施联邦计划贿赂、诚实服务电信欺诈和洗钱罪，如果罪名成立，最高可被判处五年监禁；一项联邦计划贿赂罪，最高可被判处十年监禁。联邦地区法院法官将在考虑美国量刑指南和其他法定因素后确定刑期。

 

FBI 正在调查此案；司法部刑事司公共诚信科，密西西比州南区的助理美国检察官

 

**起诉书只是一项指控。在法庭上排除合理怀疑证明被告有罪之前，所有被告均被推定为无罪。

 

相关报道与链接：

前国税局信息技术主管认罪：接受承包商贿赂