【美新社洛杉磯訊】經過數年努力，前聖馬力諾市長孫國泰（Richard Sun）的母親、著名教育家鄭惠芝女士（Hwei-chih Cheng）所著《鄭惠芝回憶錄》的英文版正式發行。10月9日晚間，孫國泰協家人將《鄭惠芝回憶錄》中文版與英文版捐贈給聖馬力諾市圖書館收藏，並以向聖瑪力諾市圖書舘基金會（San Marino Public Library Foundation）捐贈二萬美金的方式，延續鄭惠芝女士“樂於為人服務”、教書立人之理念。

 

聖馬力諾市市議會全員出席捐贈儀式，市長黃文谷（Steven Huang）、副市长 Gretchen Shepherd Romey 女士、市议员周书扬（Tony Chou）、罗经程（Calvin Lo）、Steve Talt 等共同向孫國泰頒發感謝狀，並對鄭惠芝女士投身教育事業逾 60 年所作出的重大貢獻表達感佩和感謝。

前聖馬力諾市長孫國泰（Richard Sun）致辭

 

作為鄭惠芝女士的長子，前聖馬力諾市長孫國泰（Richard Sun）分享了《鄭惠芝回憶錄》中文版在 2017 年問世之後，家人們一同攜手將之翻譯成為英文，期間在 2020年2月，母親鄭惠芝不幸離世。家人們繼續化悲痛為力量，特別是鄭惠芝女士的孫輩、曾孫輩也參與進來，了解鄭惠芝女士的生平經歷，繼承她的意志和理念。

 

孫國泰與家人們也希望《鄭惠芝回憶錄》英文版問世後，激勵更多的人面對挑戰時保持勇氣和保持毅力，並頑強地克服困難和擊敗挑戰，獲得最終的勝利。

鄭惠芝女士曾孫女楊愛琍致辭

 

鄭惠芝女士曾孫女楊愛琍在致辭中也與來賓們分享了鄭惠芝女士在東北嚴寒中打雪仗、溜野冰等鮮為人知的童年趣事，以及來到台灣之後創辦學校（臺北市私立立人國中小）的歲月，強調祖母跟她說過的“字典裏沒有難字”。

 

她也表示，要從曾祖母那裡繼承她“樂於為人服務”的理念，繼承她“永不言敗”的精神，持續發揚大愛精神，要做對社會社區有貢獻的人。

聖馬力諾市市長黃文谷（Steven Huang）致辭感謝

聖馬力諾市議會向孫國泰（Richard Sun）及家人頒發感謝狀

 

『臺北市私立立人國中小』前董事長鄭惠芝女士，被譽為台灣最成功的女教育家，終身奉獻教育工作的鄭惠芝把一生所累積的經驗與歷練寫著回憶錄，希望透過這些故事讓社會大眾了解她的奮鬥精神，更期盼這本書能啟發讀者「樂於服務」及激勵作用。

孫國泰（Richard Sun）協家人向聖瑪力諾市圖書舘基金會（San Marino Public Library Foundation）捐贈二萬美金

 

鄭惠芝女士生於戰亂年代，歷經逃難、求學、成家、創業；她的一生充滿傳奇，她的信念堅定執著，她的字典没有「難」字！立人學校在鄭女士的領導下，是美國 FranklinCovey 教育機構嚴格審查認證為台灣第一所「燈塔學校」，為社會提供了一個合乎時代潮流、視學生身心發展潛能有前瞻性的優良教育理念，培育出無數英才，眾多傺出校友在海内外社會各階層發光發熱。她「樂於為人服務」的理念，也見證其樂善好施的慈愛母性關懷。

前聖馬力諾市長孫國泰（Richard Sun）受訪

 

出席當天儀式還有：鄭惠芝女士的兒子孙国鼎、女儿孙国燕、儿媳陈小鸣和左荷娜，以及前來表達祝賀的聖馬利諾市市議員候選人張弘德與夫人韓曉燕，美國内蒙古總商會會長于忠霞和执行会长于丽娜等社區領袖和親朋，等等。

聖馬利諾市市議員候選人張弘德（Hunter Chang，右）與夫人韓曉燕（Annie Han，左）向孫國泰道賀

美國内蒙古總商會會長于忠霞（右）和执行会长于丽娜（左）向孫國泰道賀