7月21日相关退选声明（拜登个人推特图片）

7月24日，拜登总统做退选后首个全国讲话（拜登总统官方推特图片）

【美新社讯】在7月21日周日，突然做出退选声明后，7月24日周三，美国总统拜登（Joe Biden）从白宫椭圆形办公室做了退选后首个全国讲话。拜登总统在讲话中简单陈述了退选的原因，强调在未来6个月的时间内，将专注履行总统职责，并借此机会再次背书支持现任副总统哈里斯（Kamala Harris）参加 2024 年总统大选。

拜登总统在这次全国讲话中首先表示：“我的美国同胞们：能够担任你们的总统是我一生的荣幸。为人民工作让我获得了力量并找到了快乐。但完善我们联邦的这项神圣任务并不关乎我。它关乎你们，你们的家庭。你们的未来。它关乎‘我们人民’。”

在21日提及退选“符合我的政黨和國家的最佳利益”的基础上，作为退选的原因，拜登总统也指出：“没有什么可以阻挡我们拯救民主，包括个人野心。因此，我决定最好的前进之路就是将火炬传递给新一代。这是团结我们国家的最佳方式。”

7月24日，拜登总统在退选后首个全国讲话中强调，未来6个月的时间内以完成总统职能为首要目标（拜登总统官方推特图片）

“在接下来的六个月里，我将专注于履行总统职责。”回顾了自己政绩的拜登总统继续补充说，“这意味着我将继续降低辛勤工作家庭的开支并促进经济发展。我将继续捍卫我们的个人自由和公民权利--从投票权到选择权。我将继续呼吁反对仇恨和极端主义，并明确表示美国绝不容忍政治暴力--或任何暴力。我将继续发声，保护我们的孩子免受枪支暴力，保护我们的地球免受气候危机威胁。......”

拜登总统也借此机会再次背书副总统哈里斯（Kamala Harris）参加 2024 年总统大选，他讲话强调，“再过几个月，美国人民将选择美国的未来道路。我做出了选择。我要感谢我们伟大的副总统--哈里斯@KamalaHarris，她经验丰富、坚强能干。她是我不可思议的合作伙伴，也是我们国家的领导者。”

7月24日，拜登总统再次背书副总统哈里斯（Kamala Harris）竞选 2024 年总统（拜登个人推特图片）

此前，7月22日，哈里斯发表了首次公开的竞选演说，并在声明中表示，当她宣布竞选2024年总统时，她就准备赢得这次（党内）提名。 她很自豪能够并且已经获得成为民主党（总统候选人）提名所需的足够支持（党代表选票）。作为加利福尼亚州的女儿，她感到很自豪，她的家乡州代表团帮助她获得足够支持，她也期待很快正式接受提名。

相关报道与链接：

拜登宣布退選