(左起) 多莱斯.胡安达(Dolores Huerta)、加州参议员利蒙(Monique Limón)、加州众议员荷顿(Chris Holden)

【美新社加州沙加缅度讯】6月16日周日，多莱斯.胡安达(Dolores Huerta)、加州参议员利蒙(Monique Limón)、加州众议员荷顿(Chris Holden)与加州草根民主联盟(California Grassroots Democracy Coalition)一百名来自全州各地的投票权利倡导者，在加州议会大楼前集会，为州议会审议中的加州机动车选民新法案（California’s New Motor Voter Program bill，SB-299)打气。

SB-299法案如获通过成为法律，将会让约 470 万名本来合资格投票却未登记的人履行其民主权利前行一大步。这些人当中又以亚裔美国人、非裔及拉美裔公民比例偏高。 该联盟促请选举委员会主席裴乐林(Gail Pellerin)众议员通过SB-299法案，使民主权利扩及加州所有合资格选民，让加州实现真正的自动选民登记办法。

身为农工联盟(United Farmworkers)共同创办人和多莱斯.胡安达基金会(Dolores Huerta Foundation)会长、自1950年代以来一直致力为弱势社区争取扩大投票权的胡安达说：“一句话：选民登记法是种族主义的，是过去种族隔离时代遗留的产物。那时代设置了识字测验、人头税及其他重重障碍，就是为了把非裔、原住民和其他有色人种拒诸选举门外。”

SB-299法案

加州充满排他色彩的投票办法持续了超过两个世纪。加州延误通过采纳宪法第十五修正案，使这项赋予非裔、华裔、墨裔及美洲原住民平等权利的措施遭拖延九十二年之久。此外，加州拒绝华人移民入籍，规定投票人需通过识字测验，实行特别不利于劳工、移民及不常投票者的多种人头税，皆造成对投票意愿的打击。1866年又通过了每个人都需向县书记官登记的规定，同样导致投票变成少数人权利的预期效果。 

起草SB-299法案的利蒙参议员(民主党-圣他芭芭拉)说：“有色人种工薪阶层持续被有系统地排拒于行使政治权利的门径之外是不可接受的。我们必须采取必要措施，确保加州的多元人口成为真正代表我们州力量的多元化选民群体。”

SB-299法案将更新加州的选民登记办法，成为安全自动选民登记制(SAVR)。当符合资格的州民与诸如车辆管理局、加州医疗补助等相关州政府部门作公事往来时，即获自动登记为选民。阿拉斯加、特拉华、首府华盛顿、科罗拉多、新墨西哥、马萨诸塞、明尼苏达、内华达、俄勒冈及华盛顿等州最近已先后通过了相似的机动车选民登记法律，SB-299法案与改善全面自动化选民登记的全国趋势吻合。

除利蒙和胡安达外，还有三名代表有色人种的女性领袖在集会及记者会上发言，表达其社区在选民登记过程中遇上的困难。

说广东话、本身是移民及难民第二代的亚太力量组织(AAPI FORCE)政策主任悉妮.方(Sydney Fang)说：“从小时候开始，我就是家中唯一的传译员和公文干事，而选民登记从来都不在我要急于处理的文书翻译之列。如果我的家人有使用自己语言投票的选择，登记选民便不再是难事了。SB-299法案将去除长期以来阻挠不说英语人口参与民主政治的劳人心力的台阶。

加州非裔力量网络(California Black Power Network)政策及行动主管尼默斯指出，现有制度使受影响民众(非裔人口中每十三人即有一个)的选民资格时常改变，登记程序让他们难以捉摸。尼默斯说：“因为17号提案，加州过去四年让五十万人重获选举权。但由于缺乏后端操作，其中许多人以及其他正在假释、缓刑、因轻罪服刑或候审中的人仍未了解这项重要的新权利，因此他们登记的可能性极小。”

圣地牙哥联盟(Alliance San Diego)公民参与主任查维斯(Itzel Maganda Chavez)说：“移民申请入籍程序中各个阶段都缺乏多语言的讯息，不但使登记选民变得困难，更可能产生危险。”她举出其社区内一个例子，有人因误以为自己符合资格于是登记为选民，险些丧失入籍资格，几乎可被递解出境。“将登记的责任加诸每个加州人身上，加州其实是把对美国投票程序及其后果缺乏历史知识的非公民置于危险之中。”

【闗于加州草根民主联盟（California Grassroots Democracy Coalition）】

加州草根民主联盟由一百四十多个草根组织组成，致力于通过民主改革帮助加州最弱势社区争取权利。这些组织来自广泛的背景，包括但不限于：刑事司法改革、移民权益、语言服务、低收入社区、环境公义、宗教、工会等。www.cademocracy.org。