花蓮六族原住民傳統舞蹈

 

【美新社洛杉磯訊】台灣花蓮縣縣長徐榛蔚率團訪問美國大洛杉磯地區，展開為期7天的交流訪問。並於2月26日晚在聖蓋博市半島大酒樓舉辦晚宴，以感謝姊妹城市天普市（Temple City）及南加州台僑們的熱情接待。

 

徐榛蔚縣長致詞分享訪問心得的同時，邀請大家走訪花蓮，感受台灣之美。當晚，花蓮縣海星高中和化仁國中的學生們也身著原住民服飾，表演花蓮著名的六族原住民傳統舞蹈為晚宴開場，也展現了花蓮豐富熱情的傳統文化。據悉，學生們也參加了天普市第80屆茶花節（Camellia Festival）遊行，演出「阿美族年祭樂舞-船祭」、「創作樂舞-吟風躍舞洄瀾山海」，驚豔南加州。

台灣花蓮縣縣長徐榛蔚（左）與天普市市長文尚丞（William Man）

 

花蓮縣縣長徐榛蔚介紹說，花蓮縣自2018年在前縣長傅崐萁任內與天普市締結姐妹城市，雙方一直保持良好互動。疫情期間，花蓮縣政府贈送了大量的個人防護設備（PPE）至天普市。台灣發生地震時，天普市政府也在第一時間送出慰問與提供協助。

 

今年，作為花蓮縣政府訪美團的組成部分，海星高中和化仁國中的學生也積極參與了2月24日舉行的天普市第80屆茶花節（Camellia Festival）遊行，表演了花蓮六族原住民舞蹈。花蓮六族多指人口數最多的阿美族、太魯閣族、撒奇萊雅族、噶瑪蘭族、布農族及賽德克族。

 

天普市市長文尚丞（William Man）也表示，目前天普市居民中有逾60%的亞裔，其中也有不少已移居美國二、三十年的台灣裔移民。他特別感謝聖蓋博市（San Gabriel）副市長吳程遠（John Wu）從中介紹，讓兩市締交成為姊妹市；未來天普市將與花蓮縣在教育和公共安全等多方面合作，提供雙方國中、高中學生的交換計劃。目前天普市聯合學區（TCUSD）也正積極籌畫開辦中、英雙語的沉浸式教學課程，預計今年8月就能正式開課。

台灣花蓮縣縣長徐榛蔚（中）與天普市市長文尚丞（William Man）、聖蓋博市副市長吳程遠（John Wu）敬酒

 

聖蓋博市（San Gabriel）副市長吳程遠（John Wu）表示，此次徐榛蔚亦率團參訪了聖蓋博市，他期待兩地能有更多的交流與發展。聖蓋博市自1771年便設立修道院，早於美國建國1776年，也被譽為「洛杉磯地區的發源地」，更是少數有警、消、行政、工程等局處的自治城市，花蓮縣的許多治理經驗可與聖蓋博市分享。

 

出席晚宴的還有天普市前市長費雪（Nanate Fish）、新晉市議員陳祥寧（Ed Chen），以及聖蓋博市副市長吳程遠、市議員丁言愉（Tony Ding）和市議員 Denise Menchaca，和羅省中華會館副主席司徒展環、洛杉磯台美商會前會長吳東昇、南加州大洛杉磯旅館協會創會會長楊茂生、誠保利集團（Singpoli Group）執行長許堅、加福茶業（Ten Fu’s Tea & Ten Ren’s Tea）總經理黃語諒（Jimmy Huang）、國際獅子會 LCI D4-L2 總監顧思佳（Scarlett Ku）、前世華南加分會會長裴映棋、亞裔青少年中心（AYC）主任陳鳳儀（Florence Lin）等嘉賓。

費雪（Nanate Fish，前排右1）、丁言愉（前排左1）、司徒展環（前排左2）、楊茂生（二排右4）、黃語諒（前排右3）、陳鳳儀（二排左5）等

徐榛蔚（中）與丁言愉（左2）、陳鳳儀（左1）等

司徒展環（中）與許堅（左）等

吳東昇夫婦

徐榛蔚（左2）與丁言愉（左1）、顧思佳（右2）、裴映棋（右1）

 

花蓮縣政府姊妹市訪問交流團的行程緊湊，除了拜會天普市、聖蓋博市政府，亦安排了前往羅省中華會館、天普市加福茶業，以及亨廷頓圖書館（Huntington Library）。

海星高中校長陳海鵬（前排右）與化仁國中校長吳盛正（中）等受訪

 

海星高中校長陳海鵬介紹說，此次參與天普市茶花節遊行，演出「阿美族年祭樂舞-船祭」、「創作樂舞-吟風躍舞洄瀾山海」，除了展現原住民的傳統樂舞，也融合了新的舞蹈和音樂元素。

 

化仁國中校長吳盛正也表示，學生們來美與同齡人交流，與美國朋友互動，獲得難得的豐富閱歷，增進友誼的機會。

 

海星高中學生古毅為能在美國演出原住民舞蹈感到自豪，另一名學生古翊欣則表示此行增長了許多見聞，也對美國有了不同以往的認識，希望將來能參與更多類似的交流活動。

花蓮六族原住民舞蹈表演

花蓮六族原住民舞蹈表演