【美新社洛杉矶讯】为促进企业经贸交流，拓展贸易渠道，2024年1月7-9日，内蒙古自治区贸促会和美国内蒙古总商会，联合在洛杉矶举办“内蒙古-加州经贸合作展洽会”。1月7日晚，开幕晚宴于圣盖博希尔顿酒店隆重举行。

 

内蒙古自治区政协副主席安润生，中国驻洛杉矶总领事馆总领事郭少春及夫人王薇参赞，美国国会众议员赵美心博士（Dr.Judy Chu），加州参议员 Josh Newman，内蒙古自治区贸促会会长靳生瑞，洛杉矶第五区郡长凯瑟琳•巴格（Kathryn Barger）社区代表吴忠国，加州财政部长马世云（Fiona Ma）代表 Daniel Sieu，中国驻洛杉矶总领事馆商务参赞彭敬，美国联邦商务部贸易管理局主任 Richard M.Swanson，美国联邦商务部进出口委员会主席 Bob Spence，鄂尔多斯市人民政府副市长额登毕力格，蒙商银行董事长于学忠，内蒙古自治区贸促会一级巡视员卫红，鄂尔多斯市贸促会会长贾占荣，内蒙古民族贸易促进会会长张占忠，南帕萨迪纳市市议员 Michael Cacciotti，圣盖博市市议员丁言愉（Tony Ding）等中美政要和内蒙古访问团代表，以及美国内蒙古总商会会长于忠霞，美国南加州华人华侨联合总会会长蔡成华，鹰龙传媒董事长苏彦韬，美国华人总商会会长程远，中美商会会长赖本隆，风雷集团总裁冯烨，William Stephanie 基金会联合创办人 Ling Sieu，美中电商贸易协会执行会长王明明等侨界、商界先进出席开幕晚宴。

蒙古舞蹈《奔腾》

蒙古舞蹈《奔腾》

 

当晚开幕晚宴以内蒙古特色草原音乐和蒙古舞蹈《奔腾》开场，将来宾们的思绪带回万马奔腾的内蒙古大草原。

 

美中两国的国歌在现场高奏，来自美中两国的男女主持人：Sky、李嘉碧、小安联袂主持了此次开幕晚宴。

（左起）主持人：小安、Sky、李嘉碧

美国内蒙古商会的成员们身穿民族服装为贵宾们敬献哈达以表欢迎和祝福

中国驻洛杉矶总领事馆总领事郭少春致词

 

中国驻洛杉矶总领事馆总领事郭少春在致词时，首先向到访加州的内蒙古自治区政协副主席安润生一行表示热烈的欢迎，向出席本次活动，长期支持中美经贸合作、致力于中美人民友好的各界朋友表示诚挚的问候和衷心感谢，并预祝本次“内蒙古（美国）贸易展洽会”取得圆满成功。

中国驻洛杉矶总领事馆总领事郭少春致词

 

郭少春总领事指出，今年是中美建立外交关系 45 周年。中美和平共处、合作共赢，不仅符合两国和两国人民的根本利益，也是国际社会的共同期待。45年来，中美民间和地方交流为双边关系发展起到了重要推动作用。中美关系的基础在民间，活力在地方，增进两国人员交流、激发地方交往活力符合双方共同利益。

中国驻洛杉矶总领事馆总领事郭少春致词

 

郭少春总领事也指出内蒙古与加州在2000年建立友好区州关系，一直保持着良好的地方交流关系。此次内蒙古代表团再次走进加州，带来了 30 多家生物科技、环保、文化旅游等企业，期待与加州工商界一道加强各领域务实合作，欢迎双方各界人士以本次展洽会为契机，继续加强经贸、文化等各领域交流合作。

美国内蒙古总商会会长于忠霞致词

 

美国内蒙古总商会会长于忠霞女士在致词时，首先指出，经各方不懈努力，内蒙古--美国经贸展洽会今天正式开幕，这是内蒙古和美国经贸交流事业的又一盛会。她向前来参加此次盛会的美国各界领袖和代表，尤其向远道而来的内蒙古代表团各位领导和企业家朋友，表示热烈的欢迎和衷心的感谢。

美国内蒙古总商会会长于忠霞致词

 

于忠霞会长指出美国内蒙古总商会自2010年成立以来，一直致力于推动内蒙古和美国两地的经贸合作，尤其是四年疫情之后，2023年3月，美国内蒙古商会与内蒙古贸促会、外事办、美中农产品服务中心共同主办进出口商品（线上）采购洽谈会取得圆满收获。2023年7月到9月份，商会代表全程参加了在内蒙古举办的世界蒙商大会和中蒙博览会。本次盛会的召开，必将推动两地经贸合作进一步发展，必将在新的时代开创新的合作局面，必将惠顾两地的经贸发展，必将造福两地的人民。

美国内蒙古总商会会长于忠霞致词

 

于忠霞会长也表示商会成立14年来，美国内蒙古商会积极响应国家和内蒙古的号召，大力弘扬内蒙古传统民族文化，充分发挥商会在内蒙古与美国之间的文化、经贸合作平台作用，为推广内蒙古形象、展示内蒙古魅力、助推内蒙古经济腾飞贡献了积极力量。大家将一如既往地用自己的热情、才智和努力书写内蒙古人的辉煌篇章，用实际行动为家乡的经济发展做出新的贡献。

内蒙古自治区政协副主席安润生致词

 

内蒙古自治区政协副主席安润生首先代表活动主办方，向莅临开幕式的各位嘉宾、各位企业家朋友表示热烈欢迎！对关心和支持此次活动的美国加州州政府、中国驻洛杉矶总领事馆、美国内蒙古总商会以及长期以来关心支持内蒙古自治区经贸发展的社会各界人士和各位朋友表示衷心的感谢！

内蒙古自治区政协副主席安润生致词

 

安润生副主席指出，加利福尼亚州是美国经济、人口第一大州，地理环境优越、经济产业多元，长期以来同中国保持友好合作关系，与中国在经济上相互交织，人文关系源远流长，每年有超过160万中国游客选择访问加州。中国每年从加州进口大量坚果、水果、红酒和奶制品，内蒙古有丰富的绿色农畜产品，包括乳肉奶绒等，中国内蒙古与美国加州产业具有相关性和互补性，具有巨大的合作潜力和广阔的发展前景。

 

安润生副主席也指出内蒙古-加州两地合作源远流长、历久弥新。内蒙古与加州早在2000年就建立了区域友好关系，内蒙古呼和浩特市、锡林郭勒盟与加州洛杉矶郡、莫塞德郡分别于1998年和2001年建立友好城市关系。自2000年正式缔结关系以来，双方保持了密切沟通。特别是今年年初，内蒙古成功举办中国（内蒙古）—美国（加利福尼亚）进出口商品（线上）采购洽谈会，共吸引中美约650人线上线下参会，上百家企业对接交流，自治区5家企业与美方达成总金额约4亿元产品销售协议。今年9月，内蒙古自治区副主席到访加州，与加州政府共同探讨农业合作事宜。双方保持着各层级人员往来，为两地人文交流、经贸合作奠定了坚实基础。

内蒙古自治区政协副主席安润生致词

 

安润生副主席强调，站在新起点，愿与加州共享双方发展新机遇，着力提升合作层次，充分发挥各自优势，推动中美双方企业进一步加深了解，在绿色能源、绿色农业、文化旅游、生态保护、社会民生等各领域与加州共建合作关系、共谋长远发展。相信有双方的真诚意愿、务实合作和积极行动，一定能谱就互惠互利、合作共赢新的美好篇章。

 

同时，安润生副主席也代表内蒙古自治区人民政府，在此向美国加州政府、工商机构以及企业家发出诚挚邀请，欢迎大家到内蒙古考察，进一步了解内蒙古，走进内蒙古，加深与内蒙古之间的经贸合作和人文交流。

内蒙古自治区贸促会会长靳生瑞致词

 

内蒙古自治区贸促会会长靳生瑞指出加州的经济发展多元化，农业、制造业、高科技产业、旅游业等都是加州的支柱产业。与内蒙古自治区产业关联度高、发展互补性强，深化合作空间广阔、潜力巨大。

 

靳生瑞会长重点向大家推介内蒙古与加州的合作项目：其一、共同构建产业互补互促大格局，期待与加州共同应对气候变化，推动实现绿色低碳可持续发展，共同推进全球能源绿色低碳转型。其二、共同开创数字经济发展大未来，期待与加州共同赋能数字经济，共建数字经济创新高地、共享数字经济长期丰厚红利。其三、共同开发现代农牧业大市场，期待与加州，围绕延伸产业链、提高附加值，发展农畜产品精深加工，把更多绿色农畜产品做成好品牌，让内蒙古绿色农畜产品畅销海外。其四、共同奏响文旅融合发展大合唱，期待加州企业家到内蒙古投资文旅产业，合力创建世界级旅游度假区，打造文旅产业融合发展示范区、特色精品旅游线路和世界性展会展演精品。

内蒙古自治区贸促会会长靳生瑞致词

 

靳生瑞会长强调内蒙古着力为企业营造全周期、全方位良好营商环境。将秉持“重商、亲商、安商、富商”理念，让每一位客商在内蒙古都感受到家一样的温暖。

 

内蒙古贸促会将充分发挥’联通政企、融通内外、畅通供需’职能，与加州社会各界一道，搭建更多平台、提供更有服务，为中美经贸合作发挥新的更大作用。欢迎加州的各位企业家朋友到中国内蒙古投资兴业，共同发展！

美国国会众议员赵美心博士（Dr.Judy Chu）致词

美国国会众议员赵美心博士（Dr.Judy Chu）颁发国会贺状，内蒙古代表团也以民俗特产表达感谢

 

赵美心博士、Josh Newman、吴忠国、Daniel Sieu、Bob Spence、Richard Swanson、于学忠、蔡成华、张占忠、Michael Cacciotti 和丁言愉等贵宾也先后致词。

 

贵宾们肯定内蒙古自治区贸促会、美国内蒙古总商会为内蒙古和加州之间的往来、经贸交流与合作，美中民间友谊的桥梁和推动作用，同时，也表达了对此次“内蒙古-加州经贸合作展洽会”的支持，和愿意为促进加州与内蒙古的经贸关系的进一步发展贡献心力，也预祝展洽会取得圆满成功。

加州参议员 Josh Newman 致词

加州参议员 Josh Newman 颁发加州议会贺状：（左起）贾占荣、额登毕力格、于学忠、于忠霞、Josh Newman、安润生副主席、靳生瑞、卫红

洛杉矶第五区郡长凯瑟琳•巴格（Kathryn Barger）社区代表吴忠国致词

洛杉矶第五区郡长凯瑟琳•巴格（Kathryn Barger）社区代表吴忠国颁发郡长贺状

加州财政部长马世云（Fiona Ma）代表 Daniel Sieu 致词

加州财政部长马世云（Fiona Ma）代表 Daniel Sieu 颁发财政部长贺状

美国联邦商务部进出口委员会主席 Bob Spence 致词

美国联邦商务部贸易管理局主任 Richard M.Swanson 致词

蒙商银行董事长于学忠致词

美国南加州华人华侨联合总会会长蔡成华致词

内蒙古民族贸易促进会会长张占忠致词

南帕萨迪纳市市议员 Michael Cacciotti（左），圣盖博市市议员丁言愉（Tony Ding）致词

南帕萨迪纳市市议员 Michael Cacciotti，圣盖博市市议员丁言愉（Tony Ding）颁发城市徽章

内蒙古国际商会与美国内蒙古总商会合作签约

 

作为开幕晚宴的重要环节，现场也举行了内蒙古国际商会与美国内蒙古总商会合作共建驻美国代表处签约、内蒙古贸促会与美国江苏总商会合作意向签约、内蒙古贸促会与美国风雷集团合作意向签约、以及蒙古大营敖其尔与美国Las Vegas Atila 国际合作创办蒙古大营餐饮旅游文化公司签约的仪式。

内蒙古贸促会与美国江苏总商会合作意向签约

内蒙古贸促会与美国风雷集团合作意向签约

蒙古大营敖其尔与美国Las Vegas Atila 国际合作签约

 

开幕晚宴上，主办方也为来宾们准备了精彩且具有内蒙古民族特色的文艺演出，让大家对内蒙古风土人情获得更加直观的感受。

 

宾主双方热情互动，新朋旧友们为“内蒙古-加州经贸合作展洽会”成功开幕共同举杯，留下一段难忘且美好的回忆。

男高音歌唱家张鸣杰演唱《草原夜色美》

蒙古族舞蹈家苏荣娜表演民族舞蹈《故乡》

女高音歌唱家胡灵演唱《节日欢歌》

男、女高音歌唱家张鸣杰、胡灵对唱《敖包相会》

 

出席开幕晚宴的南加州侨界、商界代表还有：美国内蒙古总商会监事长斯琴、执行会长于丽娜、秘书长刘小东、常务副会长严涛、常务副会长李勇、常务副会长马骏、美国内蒙古总商会青年联合会巍立思，以及美国华人营建公会姜晓东会长、美国南加州山东同乡会会长张凌云、美国福建商会会长杨丽桢、美国洛杉矶福建联合总会总顾问王智、美国大西北总商会顾问孙伟、美中赣洪文化促进会会长王素雯、等等

（美新社：Shawn Liu 洛杉磯報導）

 

相关报道有与链接：

内蒙古-加州经贸合作展洽会 促经贸交流拓贸易渠道