【美新社訊】南加州于本周五上午遭遇4.2级地震，虽然震动了广大地区的建筑并令民众紧张，但幸运的是没有造成任何伤亡或损害。

据美国地质调查局（U.S. Geological Survey）报告，这次地震发生在上午10:55，震中位于莱特尔溪（Lytle Creek）下方约5.5英里的地方，就在兰乔库卡蒙加（Rancho Cucamonga）的北部，圣加布里埃尔山脉（San Gabriel Mountains）内。

此次地震最初被判定为4.6级，后被降至4.1级，最终确定为4.2级。

洛杉矶消防部门迅速宣布，该市目前处于“正常运行模式”，未接到任何关于人员伤亡、建筑或基础设施损坏的报告。

美国地质调查局的互动地图显示，地震波及了洛杉矶、河滨、圣贝纳迪诺、橙县和圣地亚哥等多个县。

南加州平均每年会发生约十次4.0级或更高级别的地震，因此地质专家表示，本周五的地震并不值得过分担忧。