【美新社洛杉磯訊】7月27日週四，為提升患者生活品質，位於洛杉磯的 Gateways 醫院暨心理健康中心（Gateways Hospital and Mental Health Center，Gateways）與華埠服務中心（Chinatown Service Center，CSC）合作，由 CSC 派出牙醫團隊至 Gateways 主院區，為正接受心理健康治療的住院患者提供口腔義診，包含「口腔視 診」、「頭頸部口腔癌篩檢」「局部塗氟」，以及「口腔保健說明」等項目。

此為 Gateways 與 CSC 首次合作，有鑑於許多正接受精神治療的患者，無法兼顧其他健康需求，口腔義診將可減緩院方安排患者前往其他醫院篩檢的時間與成本。

Gateways 董事會主席 Barry Steinhardt（上圖）表示，Gateways 不僅關注患者心理健康，更在乎其整體狀態。很興奮能與 CSC 合作，由專業團隊提供義診。

CSC 董事會副主席 張志堅（C Joseph Chang，上圖）指出，提供更完善的生活環境和醫療資源，一向是 CSC 的使命，很榮幸與 Gateways 合作，讓 CSC 的牙醫團隊深入社區服務。

Gateways 執行長 Phil Wong 醫師（上圖右1），及護理醫師 Zane Grant 亦表示樂見與 CSC 成為合作夥伴，期待能長期合作，服務更多患者。

CSC 執行長伍競群（Peter Ng，上圖）表示，Gateways 一向重視患者需求，CSC 也致力於服務所有民眾，有了健康的口腔，才能夠正常進食攝取營養，絕對不能輕忽。要感謝 Gateways 執行長 Phil Wong 醫師為此次義診牽線搭橋。

帶領團隊的醫師 Noel De Leon（上圖）提到，首次義診服務近 30 名患者，約有 8 成的患者需安排進一步診療，雙方亦將針對後續安排做討論，未來牙科團隊也將積極推動社區義診。

CSC 深耕大洛杉磯地區超過 52 年，除了牙醫團隊，亦提供家庭醫科、針灸、心理諮商、眼科、社會服務、青少年中心，求職，以及小型企業輔導等多元服務項目。欲知詳情，請洽 www.cscla.org 或聯繫 213-808-1700。