【美新社訊】2023年2月12日晚，橙縣華人商會及基金會於爾灣萬豪酒店，隆重舉行2023年換屆暨就職典禮。多位聯邦、加州、橙縣、爾灣市等美國民選官員到場祝賀，與近300位南加州各界賓朋共襄盛舉。

 

劉莉莎律師接替吳正中（Jacob Wu）出任橙縣華人商會會長；基金會會長童志敏（Derek Tung）獲得連任；在大法官 John Nho Trong Nguyen 的帶領下，2023年商會及基金會理事團隊宣誓就職；並且一同高唱《朋友》，將典禮推向高潮。

 

爾灣華裔青少年舞龍舞獅隊為來賓們獻上“祥獅賀歲”、“萌獅醉酒”、“和氣生財”、“祥獅獻瑞”，為當天典禮拉開帷幕，並送上新春祝福。

大法官 John Nho Trong Nguyen

 

在大法官 John Nho Trong Nguyen 的帶領下，2023年橙縣華人商會會長及理事們一同宣誓就職。

 

劉莉莎律師接替吳正中（Jacob Wu）出任橙縣華人商會會長；劉莉莎律師向離任會長吳正中頒發感謝狀，並發表就職感言。

劉莉莎律師與離任會長吳正中（Jacob Wu）

 

2023年會長劉莉莎律師首先感謝大家出席參加橙縣華人商會和橙縣華人商會基金會理事的就職典禮。作為個人，她要感謝大家的信任與厚愛，推選她成為2023年橙縣華人商會會長。在此，她謹代表商會向所有支持商會的會員、理事和朋友們表示最誠摯忠心的感謝。

 

劉莉莎會長指出，橙縣華人商會成立於1989年，是一個非營利無黨派，提供給華裔企業家、商業與專業人士拓展事業、建立人脈的最佳平台。經過34年的不斷壯大和成長，已經發展成為一個近300名會員，美國華裔的獨樹一幟的模範商會組織，是橙縣商機與資源的首選平台。

 

劉莉莎會長強調，在其任期期間，將帶領領導團隊，團結一致，攜手共進，共同努力，使商會更加強大。將繼續通過各種形式的活動，各方面的商業服務，幫助會員多方位的拓展美國市場，真正做到以商會友，以友促商。並且，會與不同的商會、協會、公司、優秀企業家以及美國主流社會團體緊密交流和合作，以此為契機，為會員們提供商業機會和進一步提高商會的知名度和發揮其影響力。也會還會積極調動每一位理事和會員的積極性，讓他們能參與到商會的各項活動中來，使他們具有參與感和成就感。一個人走得快，一群人才能走得遠。只有通過共同努力，商會才能獲得更大成功。

 

劉莉莎會長也表示，展望2023年，這是充滿希望的一年，商會不僅有一個強有力的領導團隊，更有在背後默默關心商會，支持商會以及給領導團隊不斷鼓勵的商會理事、會員和朋友們。

 

她相信，在商會同仁的的共同努力下、社會各界的大力支持下，橙縣華人商會將繼續發展壯大，為華人社區帶來更多的福祉，也為橙縣乃至南加的商貿發展做出更多更大的貢獻。

 

最後，在這辭舊迎新的美好時刻，劉莉莎會長代表橙縣華人商會（OCCACC）全體同仁向對商會工作給與的大力支持的所有人，表示衷心的感謝，並祝大家生意興隆、宏圖大展，闔家幸福、兔年吉祥，喜樂安康！

 

據介紹，2023年橙縣華人商會領導團體成員有：

 

會長：劉莉莎（Lisa Smith）；

副會長：鄭亞蘭（Yalan Zheng），許弘昌（Kenny Shu）；

秘書長：錢曉蘭（Michelle Chien Krenzke）；

財務長：簡婉伊（Lily Chien）；

副秘書長：尹紅（Iris Yin）。

 

同樣在大法官 John Nho Trong Nguyen 的帶領下，2023年橙縣華人商會基金會會長及理事們一同宣誓就職。

 

2022年基金會會長童志敏（Derek Tung）獲得連任，並發表其就職感言。

 

童志敏會長祝賀劉莉莎律師出任橙縣華人商會會長，並祝福她在非常有經驗領導團隊的輔佐下，讓商會更上一層樓。

 

他回想2022年疫情舒緩，經濟重開以來，發生了很多事情。恢復現場舉行的基金會頒獎儀式，在2022年6月18日舉行。在商會和基金會的理事們和多方幫助下，成功地舉辦了那次活動。

現在，2023年商會基金會團隊宣誓就職，他相信通過更緊密的合作，將取得更大的成就。雖然，在出席基金會主席的任期內犯了很多錯誤，但經過深思和反省，他現在深深地明白，是人在創造事物發生。有了這種新的理解，他將嘗試做得更好，更多交流與合作，不忘初心，並肩向前。

 

童志敏會長主要負責獎學金的募捐（20萬美元），以及獎學金得獎人的篩選和家訪，以及獎學金頒獎典禮。他感謝各界朋友過去對橙縣華人商會基金會的支持和慷慨解囊，也期許大家繼續大力支持。

 

童志敏會長也表示，總的來說，基金會理事會成員們都不拿報酬，為基金會服務。因此，期待每個人從這份責任中感到有價值、滿足和快樂，繼續服務組織，與他人合作，繼續為基金會籌集募款。

他強調做人的真諦就是幫助別人。與他人分享，而不是索取，能帶來真正的喜悅。希望大家在短暫的生命裡，獲得更多的認可和肯定，更好地實現人生的價值和意義。

美國國會眾議員 趙美心博士（Dr. Judy Chu）頒發賀狀

 

典禮當晚，美國國會眾議員 趙美心博士（Dr. Judy Chu）、金映玉（Young Kim）和 劉雲平（Ted Lieu），加州眾議員 Petrie-Norris，橙縣縣政委員會主席、郡長 瓦格納（Donald Wagner），爾灣市長 法拉•汗（Farrah Khan）等美國民選官員出席致詞，和頒發賀狀。

 

美國國會眾議院 Michelle Steel，加州參議員 闵戴夫（David Min音译）雖未能親臨，也委派代表出席並頒發賀狀。

 

經文處 纪欽耀處長夫婦，橙縣華僑文教中心 蕭蓓如主任夫婦也到場表達祝賀；纪欽耀處長也代表僑委會向橙縣華人商會離任會長 吳正中（Jacob Wu）和新任會長 劉莉莎律師（Lisa Smith）頒發祝賀獎狀。

美國國會眾議員金映玉（Young Kim）頒發賀狀

美國國會眾議員 劉雲平（Ted Lieu）頒發賀狀

橙縣縣政委員會主席、郡長 瓦格納（Donald Wagner）頒發賀狀

爾灣市長 法拉•汗（Farrah Khan）頒發賀狀

經文處 纪欽耀處長致詞和頒發僑委會祝賀獎狀

美國國會眾議院 Michelle Steel，加州參議員 闵戴夫（David Min音译）委派代表頒發賀狀

 

典禮上，美國奧淇國際金融/美國宏盛保險與理財的總裁兼CEO 黃海蒂女士（Haidi Huang）為來賓們做主題演講，總結 2022年美國和世界經濟狀況，展望 2023年美國和世界經濟走向，強調在充滿不確定性的環境中，做好資產規劃和配置的重要性。

張淑華（Sue Liu，左）和 鄢志寬（Andrew Yen）

 

本次典禮，仍由橙縣華人商會第一位女性會長 張淑華（Sue Liu）和 鄢志寬（Andrew Yen）領銜，與兩位新生代雙語主持人：林雯汐（Wenxi Lin）和 白龍（Sky Patterson）共同主持。

林雯汐（Wenxi Lin，左1）和 白龍（Sky Patterson，右1）

男高音獨唱，表演者：李振濤

男聲獨唱，女聲獨唱，男女聲對唱：伍映美（左），陳柏均

 

典禮上，不僅有豐富多彩的歌舞文藝表演，也有獎品豐厚的幸運抽獎助興。

 

現場氣氛在2023年商會及基金會理事團隊宣誓就職；並且一同高唱《朋友》的歌聲中達到高潮。來賓們共同舉杯，見證和慶祝歷史時刻，並且度過一個美好而難忘的夜晚。

大合唱《朋友》

抽獎環節

（左起）張淑華、劉壽全、Henry Li、周晏羽、趙林、Sharon Liang、喻鵬、劉莉莎、財神、江風年、張勇、鄢志寬

 

相關報導與鏈接：

橙縣華人商會隆重舉行2022獎學金頒獎晚宴

橙縣華人商會及基金會換屆 吳正中、童志敏連任