【美新社讯】洛杉矶郡估值官潘杰夫（Jeff Prang）提醒最近遭遇暴雨风暴的业主们，他们可能有资格获得税收减免（Tax Relief）。

“最近一连串的冬季风暴造成了重大破坏，在某些情况下造成了毁灭性的损失，”估值官潘杰夫（Jeff Prang）指出。”我想提醒业主们，可能获得税收减免，从而帮助你们继续前进。”

不幸和灾难减免索赔（Misfortune & Calamity Relief）：

通过在事件发生后一年内提出不幸和灾难减免索赔（Misfortune & Calamity Relief），遭受至少 10,000 美元损坏或完全毁坏的财产,可能有资格获得已缴纳税款的退款和较低的年度税费，直到财产被修复或重建。

欲知详情可，拨打救灾热线 213-974-8658，或在线访问 assessor.lacounty.gov/disaster-relief，或在社交媒体@LACAssessor 上联系，以获取不幸和灾难救济的索赔表。

取消处罚救济（Penalty Cancellation Relief）：
洛杉矶郡财务主管和税务官意识到，受风暴影响的业主和急救人员可能无法在拖欠日期 2023年4月10日之前支付其 2022-23年度担保财产税的第二期，并将被处以 10% 的罚款。

这些民众可以在 https://ttc.lacounty.gov/penalty-cancellation-request-2/ 申请取消罚款，或通过致电 (213) 974-2111、TTY (213) 974-2196 或 ( 888) 807-2111。

此外，估值官潘杰夫（Jeff Prang）鼓励居民使用洛杉矶郡的一般信息电话号码 211 或在线访问 https://lacounty.gov/recovery/ 以获取有关最近暴风雨天气期间提供的其他服务的信息。

（图文由洛杉矶郡估值官办公室提供）