【美新社訊】洛杉磯蒙特利公園市（Monterey Park）感謝華埠服務中心（Chinatown Service Center）的慷慨捐贈，從而可以向所有居民提供免費的新冠肺炎（COVID-19）家庭檢測包。

隨著當前新冠肺炎（COVID-19）陽性率和住院率的增加以及假期的到來，遵循適當的防疫措施以確保您自己和您所愛之人的安全非常重要。洛杉磯郡公共衛生部門建議在進行社交聚會之前進行新冠檢測，尤其是當您的聚會包括風險較高的人時。

要領取免費的家庭測試包，請在開放時間訪問蘭利老人中心或蒙特利公園 Bruggemeyer 圖書館。為確保所有居民都能獲得這一重要資源，每人限領取兩盒。

蘭利老人中心位於 400 West Emerson Avenue, Monterey Park, 91754。營業時間為周一至週五，上午 8:00 至下午 5:00；週六，上午 8:00 至下午 12:00。

Bruggemeyer 圖書館位於 318 South Ramona Avenue, Monterey Park, 91754。當前開放時間為周二、週四和周六，上午 10:00 至下午 5:00；週三和周五下午 1:00 到下午 5:00。

從 2023年1月3日開始，圖書館的開放時間為周二和周三中午 12:00 到晚上 8:00；週四、週五和周六，上午 10:00 至下午 6:00。

免費疫苗接種診所

蒙特利公園消防局與華埠服務中心合作，將於 2023年1月12日星期四上午 10:00 至下午 12:00，提供免費疫苗接種診所。在市政廳和體育館之間網球場以東草地上的巴恩斯公園。

該診所將提供輝瑞和莫德納加強針疫苗以及流感疫苗。無需預約，任何 6 個月或以上的人都有資格在接種第二劑輝瑞或莫德納疫苗後六個月之後，接種加強針疫苗。

新冠檢測中心

洛杉磯縣公共衛生部門在位於 1301 Avenida Cesar Chavez, Monterey Park, 91754 的 East Los Angeles College 運營著一個檢測點。無需預約，該檢測點僅可開車前往。有關詳細信息，請訪問 https://covid19.lacounty.gov/testing。