好消息！華埠服務中心

助您申請租金援助券 (Section 8) 輪候名單抽籤

租金援助券 (Section 8) 計劃是聯邦政府的主要計劃，旨在為低收入家庭、老年人和殘疾人仕提供住房補貼。此項補貼是由公共住房機構代表參與家庭直接支付給房東；然後，該家庭支付房東實際租金與該計劃補貼金額之間的差額。獲Section 8援助的家庭一般需付家庭每月總收入的30% 或每月最低租金 50 美元 (以較高者為準) ，例如: 該戶獲援助的家庭每月總收入為$1000，他們的應付租金為$300。

洛杉磯市將於自2017年後首次重新開放租金援助券計劃的輪候名單抽籤申請。洛杉磯市居民可於(太平洋時間) 10/17/2022早上6時 - 10/30/2022下午5時期間，透過智能手機、平板電腦或桌上電腦提交申請表，以便有機會進行抽籤；中籤者可進入租金援助券計劃的輪候名單，名額三萬個。

申請網站提供英語、中文、西班牙語、韓語、菲律賓語和亞美尼亞語選擇。本計劃只接受網上申請；每個有興趣及合資格的低收入家庭只限提交一份申請表。 提交申請是免費的，但計劃資格需取決於公民身份，申請家庭中需至少有一位家庭成員是美國公民或具有合法移民身份的非公民。在 10 月 30 日申請窗口關閉後，將通過抽籤隨機選擇申請人, 申請結果將於12/01/2022以電郵方式通知申請者。如您已在Section 8的輪候名冊上，則無需再次提交申請。中籤家庭會被安排在輪候名單上，但這並不能保證他們獲得租金援助券；而此計劃輪候時間一般可長達數年才有機會獲得正式申請。

華埠服務中心社會服務部可協助民眾申請租金援助券抽籤

華埠服務中心提供租金援助抽籤協助，地點位於洛杉磯愛平商場106室

華埠服務中心是南加州地區非營利組織的先驅。本中心含括社會服務部、醫療中心、心理諮商、青少年中心及社區經濟發展部。在過去50年，華埠服務中心一直秉承服務群眾的熱誠，致力為長者、不熟悉英語之移民、低收入家庭、小企業及少數族裔等，在身心健康、社區資源需求等方面提供支援。

此租金援助券申請機會難得，中籤名額亦較以往增加1萬個。為了讓更多民眾受惠，本中心已作出相應調整，將於10/17/2022-10/28/2022 早上10時至12時及下午1時至4 時期間，開放以下地點即場協助民眾提交申請， 無需預約。服務地點：(Alpine Tower 愛平商場) 767 N Hill St., Ste 106, Los Angeles, CA 90012

為確保申請程序流暢，申請人需提前準備以下資料：

1. 電郵地址（華埠服務中心可協助申請電子郵件帳戶）及電話號碼；

2. 戶主及配偶/聯合戶主的姓名、出生日期、居住地址和郵寄地址、社會安全卡號碼及綠卡號碼（如適用）；

3. 將居住在家庭中的總人數（包括您自己）；

4. 您的家庭所有成員的各種來源的稅前年度總收入。

詳情請致電華埠服務中心：213-808-1700，或洛杉磯縣房屋局網站: hacla.hcvlist.org

（圖文由華埠服務中心提供）