姜文錄製配音

  星球大戰來襲，全員緊張備戰中——多年不曾出演“別人作品”的中國性格演員姜文日前出現在《星球大戰外傳：俠盜一號》的錄音棚，親自為該片國語版配音。據迪士尼方面透露，《俠盜一號》的中英文兩種版本將於2017年1月6日在國內同時上映。很久以來只出演自己導演電影的姜文，在《俠盜一號》中扮演了加入義軍的武器專家貝茲·馬彪斯，以粗獷不羈的酷炫造型火力全開，一展硬漢雄風。

  日前，姜文低調現身北京錄音棚，為自己在《星球大戰外傳：俠盜一號》中的主角貝茲·馬彪斯錄製國語配音。姜文早前已經為這個角色錄好了英文版台詞，不過因為影片1月6日在中國上映時會同時投放英文配音版（附中文字幕）和國語配音版兩個版本，因此姜文特地再來為自己的角色，配上普通話的台詞。在錄製現場姜文十分認真投入，准備時凝神靜氣聚焦台本，配音時則神形兼備情緒飽滿，彷彿回到了片場將自己的角色重新演繹一次。他一邊配音一邊“貝茲上身”，舉手投足都進入角色在戲裏的心理狀態，一遍一遍揣摩和表現不同的演繹方式。

  姜文飾演武器專家貝茲·馬彪斯

  《星球大戰外傳：俠盜一號》由盧卡斯影業製作、迪士尼影業發行，好萊塢最近正當紅的菲麗希緹·瓊斯出演女一號，姜文、甄子丹是星戰系列第一次用華人影星擔綱主演。堪稱電影史上最著名台詞的“願原力與你同在（May the force be with you）”始終是正義方的精神支撐，而此次在《俠盜一號》裏，最鮮明的亞洲元素就是姜文和甄子丹，他們出演的貝茲·馬彪斯和盲僧奇魯·英威分別是義軍中的火力擔當和動作擔當，他們組成的義軍小分隊，將在銀河帝國的殘暴統治下聯合竊取關於毀滅性武器“死星”的機密檔案，並由此展開動人心魄的冒險歷程。從迪士尼曝光的相關視頻和劇照能看到，姜文這次的角色造型十分酷炫，各種未來槍械重裝披掛之外還濃須長髮粗獷威猛，不止一次在帝國兵的重圍中用遠程火力支援近身肉搏的甄子丹，荷爾蒙簡直溢出画面。

  錄製配音結束后，姜文顯然對工作很滿意，還對自己片中造型大方評點：“還行，就是有點兒髒兮兮的。”話雖這麼说，但在鏡頭前永遠掩蓋不住男子氣的姜文這次其實是在兒子的強烈要求下接演角色——姜文的孩子是星球大戰超級迷弟，迪士尼工作人員還在錄音棚裏分別贈送給他自己和兩個孩子星球大戰周邊禮品。心情大好的姜文除了與工作人員合影外又特意在影片海外版海報前合影留念，對《俠盜一號》的全球熱映充滿期待。

  《星球大戰外傳：俠盜一號》將於2017年1月6日在中國上映。