【美新社讯】美东时间3月19日上午，中国时间18日晚9点，中国国家主席习近平（Xi, Jingping）与美国总统拜登（Joe Biden）举行了视频会谈。

在会谈后，美国白宫发布了有关公告（译文）：

“拜登总统今天与中华人民共和国（PRC）国家主席习近平进行了交谈。谈话的重点是俄罗斯无端入侵乌克兰。

拜登总统概述了美国及其盟国和合作伙伴对这场危机的看法。拜登总统详细说明了美国为防止和应对入侵所做的努力，包括对俄罗斯施加（制裁，提高战争）成本。他描述了如果中国在俄罗斯对乌克兰城市和平民进行野蛮袭击时，向其提供物质支持的影响和后果。总统强调他支持以外交方式解决危机。

两位领导人还同意保持开放的沟通渠道，以管理两国之间的竞争的重要性。总统重申美国对台政策没有改变，并强调美国继续反对任何单方面改变现状。两位领导人责成他们的团队，在未来的关键时期跟进今天的对话。”

美国白宫公告英文原文：

“President Joseph R. Biden, Jr. spoke today with President Xi Jinping of the People’s Republic of China (PRC). The conversation focused on Russia’s unprovoked invasion of Ukraine.

President Biden outlined the views of the United States and our Allies and partners on this crisis. President Biden detailed our efforts to prevent and then respond to the invasion, including by imposing costs on Russia. He described the implications and consequences if China provides material support to Russia as it conducts brutal attacks against Ukrainian cities and civilians. The President underscored his support for a diplomatic resolution to the crisis.

The two leaders also agreed on the importance of maintaining open lines of communication, to manage the competition between our two countries. The President reiterated that U.S. policy on Taiwan has not changed, and emphasized that the United States continues to oppose any unilateral changes to the status quo. The two leaders tasked their teams to follow up on today’s conversation in the critical period ahead.”

相关报道与链接：

【中英文】拜登与习近平进行视频会谈