華埠服務中心董事長 鄺之才(CSC Board President Henry Kwong, 第一排右三)，執行長 伍競群 (CSC CEO Peter Ng, 第一排左二) ，首席運營長 鄭嘉皓(CSC COO Jack Cheng, 第二排左三)，首席醫療官 Dr. Felix Aguilar (CSC CMO，第一排右二)等，與加州大學洛杉磯分校東西醫學中心主任(UCLA CEWM) 許家傑教授 (Dr. Ka Kit Hui, 第一排左三)，中國事務主任 張衛軍博士（Dr. Weijun Zhang，第二排右三）合影

 

【美新社訊】近日，華埠服務中心（Chinatown Service Center）受邀加入了由加州大學洛杉磯分校東西醫學中心(UCLA CEWM) 成立的醫療教育項目。該項目旨在幫助建立適用於當地社區文化背景的綜合醫療服務，以改善社區居民的健康和服務。10月26日，雙方於華埠服務中心舉行聯合新聞發布會，公佈這一喜訊；由華埠服務中心執行長 伍競群主持。

 

中心董事長 鄺之才表示: 華埠服務中心希望通過與 UCLA東西醫學中心(UCLA CEWM)合作，為新移民和其他各族裔社區提供更出色的服務和更好的生活質量和平等機會，尤其是低收入和服務不足的群體。

 

作為南加州最具規模的社會服務及社區醫療機構之一，在過去的50年裡，華埠服務中心一直致力於為當地社區提供全面的服務。目前，該機構在洛縣各市共設有5家服務中心，提供醫療、牙科、行為健康和光學眼科等健康服務，以及社會福利申請、老人日間照顧、青少年輔導、報稅、移民入籍等社區服務。

 

中心首席醫療官 Dr. Felix Aguilar 提到，作為一家綜合服務中心，該機構擁有一支多語言多文化的專業醫療團隊，團隊成員會說粵語、普通話、英語、西班牙語和越南語等多種語言。加入該項目，有助於促進和融合東西醫學上的優勢，更有針對性地服務當地社區，這與該機構的企業文化理念和發展目標相契合。

 

中心執行長伍競群表示: 該項目主要包括探索、培訓、項目開發以及項目實施等四個階段。前期通過對團隊職能、醫護人員專業性評估以及社區需求等方面進行了解和考察，提供與綜合醫療服務相關的知識和技能培訓，並開發一系列針對性項目，組建團隊，再進行進一步的培訓和項目跟進，確保項目與社區文化相適應。

 

中心首席運營長 鄭嘉皓還表示，該醫療項目根據各部門的工作職責和特點量身定制課程。此外，隨著團隊的不斷擴大，該機構迫切希望通過該項目培養出更多的專業性人才，並持續為各族裔社區提供優質的綜合服務。

 

【UCLA東西醫學中心–華埠服務中心的結合醫學合作項目】

 

UCLA東西醫學中心由許家傑教授建立於1993年底，是美國最早的結合醫學中心之一，也是美國重點大學中唯一專注於中西醫結合集臨床、教學和科研在一體的醫學機構。其宗旨是立足於臨床，吸取中西醫學精華運用於疾病治療與健康維護，並將結合醫學的理念進行推廣以解決健康領域的關鍵問題。

 

許家傑教授介紹說: UCLA東西醫學中心（CEWM）是美國結合醫學發展最早的項目之一，成立已經27年，以中醫藥的理念和治療手段納入主流的醫療機構為主要方向，服務的民眾以洛杉磯西部地區為主，包括各族裔。

 

華埠服務中心（CSC）是南加州最大的華人社區服務結構之一，為大量的低收入華人群體提供醫療服務和支持。

 

鑑於雙方具有共同目標：推動華人社區的健康，雙方決定合作，開展結合醫學教育來推動臨床和社區結合醫學項目的實施。

合作項目有兩個總體目標：

 

*** 發展符合社區醫療中心的臨床和社區項目，讓 CSC的患者和客戶能及時、公平的獲取結合醫學和預防服務。

 

*** 將 CSC建設成 UCLA醫療系統培養具備治療華人群體的文化能力的臨床教育基地。

 

為實現上述目標，從2021年4月開始，CEWM的臨床和科研人員進行了一系列的會議，與CSC的領導層和各職能部門了解其日常工作流程和患者訴求，探討可能的臨床和社區項目項目實例與慈濟醫療診所的合作基礎，本具體的實施方案如下：

 

-- 成立一個結合醫學醫療小組，兩名醫師目前已經在CSC醫療系統就職，包括Ricky Chang（張安志）醫師，以及Sara Ptasnik醫師。張醫師今年完成東西醫學中心的兩年制結合醫學社區專科訓練，是一名結合醫學訓練完備、具備中西醫醫學知識的內科醫師。 Ptasnik醫師是兒科和內科的雙料醫師。此結合醫學醫療小組接受 CSC醫療系統的內部轉診，並為的工作人員提供現場教學，與接受結合醫學培訓的員工一起開展結合醫學項目的設計和實施。

 

-- 設計針對性的教育計劃，先培養部分工作人員的結合醫學能力，他們作為教師在其部門與同事展開互幫互學，使更多的 CSC的工作人員具備足夠的能力在他們自己的部門開展針對患者或者客戶的基於自我保健的結合醫學預防服務。

 

-- 在東西醫學中心的臨床、教育和科研人員的支持下，結合醫學醫療小組和經過培訓的 CSC工作人員開展臨床和社區的結合醫學項目，針對 CSC的患者群體和社區醫療中心的具體要求。

 

-- 通過與UCLA社區參與項目合作，將 CSC建設成 UCLA醫療系統的健康合作夥伴。通過這個平台，UCLA醫學生和具有華人血統的學生獲取關於華人群體疾病防治的文化能力。

 

許家傑教授表示: 希望通過在華埠服務中心的結合醫學合作，發展針對華人群體和符合社區服務中心要求的結合醫學項目，減少住院和使用急診服務，減少不必要的醫療開支，同時開展豐富的結合醫學自我保健項目，吸引患者和客戶積極參與預防性的自我保健服務，接受健康生活模式，提升生活質量和減少疾病的發生。我們希望此學術·社區的合作模式，可以為華人和其他亞裔社區借鑒，整體性地提昇華人和亞裔社區的群體健康。