周四(9月30日)，華爾街三大股指全部收低，並錄得至少12個月來最糟糕的季度表現。此前一個月和一段時間，由於對新冠疫情的擔憂、通脹擔憂和華盛頓的預算爭論，股市動蕩不安。

道瓊斯指數下跌546.80點，跌幅1.59%，至33843.92點;標準普爾500指數下跌51.92點，跌幅1.19%，至4307.54點，為7月19日以來最低水平;納斯達克綜合指數下跌63.86點，跌幅0.44%，至14448.58點。

盤面上，汽車、醫藥零售、航空公司、美國基建股跌幅居前，中概教育股、白銀、美國抗疫概念股表現強勢。

標普500指數的11個板塊全軍覆沒：工業板塊收跌逾2.1%，日用消費品板塊跌超1.8%，金融、房地產、原材料板塊跌約1.6%，非必須消費品和能源板塊均跌超1.4%，醫療保健板塊跌約1.3%，通信板塊以超過0.4%的跌幅“墊底”。

科技股多數下跌，蘋果跌近1%，奈飛漲近2%。中概教育股上漲，精銳教育漲11%，新東方漲10.81%。

美國參眾兩院在尾盤通過了一項臨時支出法案，以維持政府的運行，但在短暫上揚後，股市重拾跌勢，拖累在全天多數時間上漲的納斯達克指數也下跌。

參議院首先通過了一項短期撥款法案，該法案將使政府持續到12月3日。參議院以65票讚成、35票反對的結果通過了這項法案，15名共和黨人加入了全部50名民主黨人的行列。

美國眾議院隨後以多數票通過臨時撥款法案。眾議院以254票對175票通過了該法案，其中34名共和黨眾議員和所有民主黨議員都支持該法案。該法案將提交給美國總統拜登簽署。一旦簽署，政府將避免停擺。

Baird投資策略分析師Ross Mayfield表示，“市場一直很有彈性，但有關債務上限的政策消息以及這些支出法案引發的混亂，令市場在季度即將結束之際承壓。”

“在更大的背景下，它是相當溫和的。我們剛剛經曆了7個月的‘上漲’，盡管存在重大風險，波動性已經相當低，更不用說新冠肺炎和縮減購債規模了，”Mayfield補充道。“市場不得不暫停，這是必要的，很可能也是意料之中的。”

9月份，美國股市創2020年3月以來最大月度跌幅，道指、標普500指數累跌超4%，納指累跌超5%。

本月，標普500指數累跌4.8%，道瓊斯指數累跌4.3%，納斯達克指數累跌5.3%。

本季度，美國三大股指都創下了自新冠肺炎疫情導致全球經濟陷入困境的2020年初以來的最差季度表現。標普500指數累漲0.2%，道瓊斯指數累跌1.9%，納斯達克指數累跌0.4%。

增長和價值之間的拉鋸戰持續了整個月和季度。

Mayfield說:“這並不奇怪，因為我們已經看到收益率走高，你已經看到了價值的表現。”“我們預計，收益率將在今年年底前小幅走高，周期性和價值表現也將隨之上升。”

經濟方面，初請失業金人數意外連續第三周小幅上升。市場人士現在將目光投向周五將公布的消費者支出、通脹和制造業活動數據，從中尋找經濟健康的跡象，以及美聯儲調整縮減資產購買計劃和升息時間表的線索。

美聯儲主席鮑威爾和財政部長耶倫在美國眾議院金融服務委員會作證，與此同時，面對即將到來的最後期限，以及可能出現的政府關門和信貸違約的威脅，國會山就政府資金問題的爭論仍在繼續。

10月份有一些遭遇劇烈拋售的名聲，但總體而言，通常是股市更好的季節性表現的開始。根據Stock Trader 's Almanac的數據，標普500指數10月平均上漲0.8%。

亞德尼研究公司(Yardeni Research)的Ed Yardeni寫道:“9月份果然名不副實，股票投資組合回報率下降，但還不算太差。”“很多人擔心，更高的工資、更高的能源價格和更高的運輸成本將對今年剩餘時間和2022年的收入造成壓力。我們肯定會追蹤的。但到目前為止，分析人士仍相對樂觀。”

新聞來源：FX168財經報社