【美新社讯】中国驻洛杉矶总领馆于2021年8月19日（星期四）下午四点在线举行送代双明副总领事暨欢迎李春林副总领事线上交流活动。来自领区内侨胞代表及当地华文媒体代表100余人参加了当天的活动。

张平大使，代双明副总领事，李春林副总领事，政新处邵俊英主任，领侨处汤长安主任，何明领事出席了当天的活动。领侨处汤长安主任主持了会议。

张平大使首先欢迎各界侨胞代表和媒体代表参加本次活动，并充分肯定了代双明副总领事这四年来所做的工作。

 

张平致词表示，今天我们举办线上活动，欢送代双明副总领事离任回国，同时欢迎李春林副总领事来洛履新。很高兴能在线上与大家相聚。令我尤为高兴的是，今天一些外州的侨胞也加入了这个线上活动，我要特别向你们表示欢迎。在过去一年多的时间里，因为疫情，我们没有机会去外州访问，与南加州侨胞朋友们见面的机会也不多，借此机会我向大家致以诚挚的问候。期待疫情早日结束，能有更多机会与大家相聚。

代双明副总领事在洛杉矶工作已有4年。4年来，代副总领事充分发挥熟悉领事工作的优势，兢兢业业、务实创新、担当作为，推动我馆领保、侨务、证件等工作不断发展，取得的成绩有目共睹。代副总领事在工作中有很多优点令我印象深刻：一是工作执行有力度。从全面调研领区安全风险、有针对性地采取领保预防措施到处理重大突发领保案件，从着力提高证件窗口服务满意度到搭建捐赠物资回运的“绿色通道”、执行赴华“双检测”，代副总领事都亲历亲为、迎难而上、真抓实干。二是为侨服务有深度。代副总领事通过参加侨界活动、走进侨团微信群，深入了解侨情，关心侨胞生活，努力为侨服务。疫情期间，通过组织发放健康包、发布疫情提示、开展在线交流等，为维护侨胞健康做出了积极努力。三是外交为民有温度。代副总领事认真贯彻“以人民为中心”理念，针对海外中国公民和侨胞面临的各类困难，想方设法采取人性化措施，为群众办实事、解忧愁，不断改进和提高我馆领保、证件、侨务以及赴华“双检测”等工作水平和服务质量，受到各界广泛好评，让民众真切感受到党和国家的关怀，也使我馆领事、侨务工作更接地气、更有温度。在此，我要对代副总领事4年来的辛勤付出表示衷心感谢！

我也对李春林副总领事来馆工作表示热烈欢迎。李副总领事是一位经验丰富、年轻有为的外交官，曾在外交部领事司、驻菲律宾使馆、驻泰国使馆等多个单位工作，非常熟悉领事保护和侨务工作。我相信，有代副总领事在洛杉矶4年来积累的宝贵经验和总领馆领侨、证件处打下的坚实工作基础，有领区各界特别是华人华侨朋友们的大力支持，李副总领事在洛杉矶一定会大有作为，取得新的成绩，不辜负大家的殷切期望。

 

我还要借此机会向侨胞们表示崇高敬意和衷心感谢。自去年以来，新冠肺炎疫情在全球范围内持续蔓延，美国内疫情几经反复。广大侨胞默默坚守，坚持疫情防控，在困难面前表现出坚强的韧性。面对美国社会出现的针对亚裔的种族歧视和仇恨犯罪，侨胞们守望相助、积极发声，有力维护了自身合法权益，展现出团结的力量。

 

在国内抗疫的艰难时刻，侨胞们踊跃捐款捐物，为祖（籍）国抗疫斗争提供了宝贵支持。美国内疫情暴发后，侨胞们再次慷慨解囊，积极投身社区抗疫，充分体现了同舟共济、共克时艰的精神和大爱无疆的情怀。

侨胞们积极响应总领馆“非必要、非紧急，不旅行”的倡议，立足本地防控，对疫情期间领馆在证件办理、回国旅行“双检测”等方面采取的特殊规定和做法给予充分理解和积极配合，为维护国内防疫大局做出了贡献。

 

在今年中国共产党百年华诞之际，侨胞们自发举办了丰富多彩的庆祝活动，表达对祖国的真挚情感和诚挚祝福。河南水灾发生后，许多侨胞自发捐款，驰援灾区，侨胞们的爱心善举令人感动。

当前，美国内新冠疫情因德尔塔变异病毒正经历新一轮反弹，中美关系也处在一个十分关键的时刻，面临着严峻的困难和挑战。希望侨胞们高度警惕变异病毒的威胁，坚持做好防护，确保健康平安。也希望侨胞们能继续关心和支持中美关系发展，共同努力，为推动中美关系重回正轨发挥积极作用。

 

最后，衷心祝愿代副总领事回国后在新的岗位上再创佳绩。也祝李副总领事在洛杉矶工作顺利，生活愉快。祝侨胞朋友们健康幸福、万事如意。

代双明副总领事表示，4年前8月我抵达时的迎送招待会场面仍然历历在目，转眼就到了要和大家告别的时候。

 

过去4年，对我而言是极具意义的4年，我有幸在张平总领事的带领下，与同事们一同联系侨胞、服务侨胞。无论是疫情前正常的领事侨务工作，还是围绕疫情的领事侨务工作，以人为本是我本人和同事们一直坚持的信念。

我们时刻惦记着领区内中国公民和侨胞的安危，结合工作情况，对领区各地主要安全风险进行了系统性研究，发布了近200篇安全风险提示信息、领区各州的州别风险提示，撰写发布了《旅居美西南—风险防范与应对》手册。我们进校园，深入社区，广泛宣讲预防性领事保护的重要性。我们成功组织了1500多名中国公民从台风后的塞班岛撤离，成功协助领区内近2000名留学生和有困难的中国公民搭乘临时航班任务回国。

我们密切联系华侨华人社团，赴各地出席各类活动，进微信群、上网络、到电台、电视台，积极回应侨胞关切，广泛听取侨胞意见，提供现场办证等服务，目的只有一个：真心、用心、全心为广大侨胞服务。

 

在新中国成立70周年、中国共产党70华诞等重大节日，以及在春节等传统节庆活动期间，侨界举办的各类丰富多彩的庆祝活动，让我亲眼见证了侨胞们的团结互助精神和对中华优秀文化的不懈传承，深刻体会到了侨胞们对祖（籍）国统一、发展和民族复兴伟业的殷殷期盼，真切感受到了侨胞们对中美友好合作的倾力付出。

从申请周边停车位延时，到证件大厅服务设施改善等细节着手；从精简申请材料，到窗口服务水平和内部运转效率提升；从咨询电话延时，到网站改版更新；从外地办证流程规范，到“中国领事”APP顺利启用，这些年我们持续致力于不断改善侨胞们的证件服务体验。即便在本地疫情最严峻的时期，我们将服务大厅移到线上，从窗口改为邮寄，从未中断过为有紧急人道需要的申请人提供办证服务。

 

突然而至的疫情改变了我们每一个人的生活。去年年初，在国内疫情最吃紧阶段，领区乃至全美各地的侨胞自发踊跃捐款捐物，署名“中华儿女”的匿名捐赠故事广为流传，危难之时让我再次见证了血浓于水的亲情。在本地疫情蔓延后，侨胞们转而向留学生提供各种帮扶，向华人社区、养老机构、餐饮零售等企业捐赠物资，向本地政府、社区、医院等捐款捐物，展现了患难与共的博爱情怀。

自疫情以来，总领馆一直与大家同舟共济，我们为侨界物资捐赠打通了一条“绿色通道”，向侨界提供防疫物资，向留学生提供“健康包”、“春节包”，开通疫情专线提供支持帮扶。核酸检测到“双检测”等措施都是针对病毒的传播而不是人员往来。我们在做好赴华人员防疫工作的前提下，较好地把握了疫情防控的需要和侨胞们的现实需求，在每周多达6个航班，最大载客量超近2000人的情况下，我们不舍昼夜，全力以赴工作，用实际行动赢得了大家的广泛认可。

 

借此机会，我要感谢领区内的广大侨胞的理解、支持和帮助，你们是支撑我们不断前行的动力。感谢张平总领事的指挥、指导和支持，没有您的担当作为，我们取得不了这些成绩。我还要感谢总领馆同事，特别是领侨处、证件处和教育处同事的支持，是你们秉持“我为群众办实事”的理念，持之以恒地用点滴辛劳和付出，践行习近平总书记以人民为中心思想。

 

领事侨务工作没有最好，只有更好，永远在路上。这是一场接力跑。现在是我把接力棒交到接替我的李春林副总领事手上的时候了。李春林副总领事是我在外交部领事司的同事，长期从事领事侨务工作，具有丰富的专业工作经验。希望大家一如既往地支持、配合李春林副总领事的工作，希望并相信他在任期内能推动领区领事侨务工作迈上一个新的台阶。

 

当前疫情仍在，疫情影响仍在。人类历史上多次面临疫情的威胁，但人类的发展史从未因此而中断。我相信，疫情终将过去，我们的一切都将恢复正常。

李春林副总领事致词表示，我刚从泰国来到洛杉矶，抵达洛杉矶刚刚十余日。但不论是媒体的报道，还是总领馆同事的介绍，都让我了解到各位侨领、领区内侨胞，侨团，许许多多感人的故事。

 

在中国发生自然灾害时，侨胞们慷慨解囊，积极赈灾。在新冠疫情爆发后，侨胞们捐款捐物，驰援国内抗疫工作。在维护中国的统一问题上，侨胞们毫不犹豫，挺身而出。在同胞遇到困难需要帮助时，侨胞们迅速行动，积极协助。这些感人的故事，举不胜举。侨胞们的拳拳赤子心，殷殷爱国情，让我非常感动。

我很期待，在合适的时候，再与大家进行面对面的交流，更加深入了解侨胞和侨团。

 

长期以来，侨胞和侨团，积极支持总领馆的工作；总领馆也一直全力以赴，全心全意，为侨胞和侨团服务。在过去的四年中，在张平总领事的领导下，代双明副总领事也锐意进取，开拓创新，带领着同事们，深入了解侨情，关心侨胞生活，维护侨胞的权益，积极解决侨胞遇到的困难，把祖籍国的关怀送到大家的手上。

 

代双明副总领事取得的成绩，有目共睹，得到各界的好评。也为我今后开展工作，树立了良好的标杆。从代副总领事手中接过接力棒，我既感到使命光荣，也感到重任在肩。

 

希望在张平总领事的坚强领导下，接过代双明副总领事留下的良好工作成果和宝贵经验，在坐各位侨领和领区广大侨胞和侨团的鼎立支持下，再加上总领馆同事们的精诚协作，我一定会全身心地投入到为侨服务的工作中。并与大家共同努力，为促进中美两国的交流，维护祖国的统一，建设和谐侨社，弘扬中华文化，贡献我们的力量。不辜负侨胞们的期待。

 

眼下疫情严重，也希望大家加强防护，保重身体。我也期待疫情尽快好转，期待早日与大家面对面的交流。

领侨处汤长安主任主持了会议

侨胞们发言纷纷表示，感谢代双明副总领事四年来为侨胞服务，亲侨，爱侨，平易近人，为人真诚，工作敬业，就像侨胞们的家长一样亲切，并对大家提供非常务实的帮助，为当地华人办了很多实事。在疫情期间，与大家并肩作战抗疫，同甘共苦，大家最困难的时候，与总领馆的同仁们一起伸出援手，给予大家帮助，侨胞们都非常感谢他的务实和亲切的作风，四年来给大家留下深刻的印象，对他依依不舍，也对他的关怀和帮助铭记在心，希望代副总前途无量，步步高升，身体健康，事事顺利。

 

代双明副总在四年中的成果非常丰富，在领保工作上做了很多工作，在为侨胞们提供适应美国生活，了解美国法律方面做了很多工作，到总领馆官网上就可以看到，都是代副总在过去四年中，领导工作人员和各届专业人士用细心，耐心与真诚为大家提供了扎实的资讯，对新移民了解美国起到非常大的作用。

 

夏威夷州的侨胞并且表示，代双明副总领事曾经多次不远千里到夏威夷，给侨胞们留下深刻的印象，并给予侨胞们大力的支持和关爱。

大家也热烈欢迎李春林副总领事的到来，并且表示一定会像支持代双明副总领事一样，一如既往地支持他。