爾灣市政府與南海岸中華文化中心攜手舉辦第一場華人社區疫苗接種站，並由醫師到場解答民眾有關疫苗的疑問。

由爾灣市政府、Memorial Care醫療團隊及南海岸中華文化中心合作推出的新冠疫苗注射站，27日下午5時起在爾灣中文學校體育館及松梅園舉行，三小時內完成300劑疫苗接種，參加者以華裔家庭居多。主辦單位並安排專科醫生到場，解答有關疫苗的疑問，鼓勵尚未打針者，釐清疫苗真相，加入全民防疫的行列。

在爾灣行醫20年的陳建維(Timothy Chen) 醫師，以華語與民眾親切交流，他曾參與多場疫苗注射，包括在拉古納伍茲退休社區，他說，許多高齡居民都已注射疫苗，一般第一劑反應不大，有些人在接種第二劑之後會有輕微發燒及肌肉疼痛，這是正常反應，通常症狀一天之內就會消退。懷孕及經期中的婦女，或是患慢性病者，都可安心接種疫苗。

陳建維醫師強調，不同的疫苗效力並沒有顯著差異，建議大家不必太過在意。雖然目前僅開放年滿12歲至17歲者注射瑞輝疫苗，隨著藥廠的臨床實驗範圍擴大，未來可能開放12歲到6個月的兒童接種疫苗。

94歲的爾灣居民蕭幸一也在家人陪同下接種了疫苗，他對新冠疫苗的安全性原本有疑慮，一直避免外出，眼看夏天快到了，他想回社區游泳池運動，終於下決心出門打針。

當日接種疫苗者都獲贈奶茶一杯，令大家格外開心，主辦單位已安排於三周後（6月17日）在同一地點接種瑞輝第二劑疾苗。

爾灣市長康恩（Farrah Khan）表示，市府與南海岸中華文化中心合作疫苗接種站，讓居民在熟悉的環境中打針，希望提高全市疫苗接種率到八成以上，以迎接加州6月15日全面重啟。目前周一到周五開放的橙縣大公園疫苗接種站將會持續整個夏季，同時市府將在社區及購物中心安排周末及晚間的流動疫苗接種站，鼓勵尚未接種的居民就近加入。爾灣市65歲以上居民接種率已超過九成，僅有92612郵區明顯落後，65歲以上居民接種率不到七成。

根據美國疾病管制中心（CDC）的統計資料，截至5月26日為止，在橙縣3164萬居民中，已有54.88%至少接種一劑新冠疫苗，完成注射疫苗的比例為44.81%。

九旬市民蕭幸一（圖中）接種疫苗後，獲爾灣市長康恩（圖左）及南海岸文協理事長陳景星道賀。

民眾在網上看到似是而非的疫苗訊息，由專科醫師陳建維（圖右）當場釐清。

爾灣市為華裔社區舉辦疫苗接種站，現場義工包括（圖左起）: 醫師陳建維、校長鍾幼蘭、市議員郭正明、市長康恩、理事長陳景星、市議員艾格倫及醫師盧美霞。

爾灣中文學校體育館化身疫苗接種站。

疫苗站現場提供Omomo奶茶，特別受學生們歡迎。

（圖文提供：南海岸中華文化中心）