Barton Choy
蔡文仲（Eugene Choy）之子，國泰銀行位於加州蒙特利公園市、聖蓋博、西敏子與工業市的分行建築師。

 

 

4月19日，國泰銀行將迎來59週年慶。

 

帶著忠誠服務的人文關懷，國泰銀行走過了半個多世紀。國泰銀行始終秉持著對中國傳統文化的熱愛和尊敬，這也體現在國泰銀行始終如一的銀行建造風格之中。

 

今天，讓我們對話國泰銀行早期分行的建築設計師，一起來了解國泰銀行背後的建築歷史和文化內涵。

 

【紮根洛杉磯：我們的銀行建築歷史】

 

上世紀60年代，第一家國泰銀行在洛杉磯華埠成立。創始人程達民（George T.M. Ching）希望建造一棟標誌性的反映國泰品牌傳承的建築，因此他與建築設計師蔡文仲（Eugene Choy）合作設計了銀行的第一座總部大樓。

 

程達民和蔡文仲是多年的好友，他們同屬兄弟會Alpha Lambda。兩人有著相似的興趣愛好，在生活和工作上都是關係緊密的伙伴。這也讓國泰銀行第一座大樓得以順利建造。

 

大樓結合了傳統的建築風格，包括彩色瓷磚，彎曲的屋簷和象徵性的顏色（亮紅色和傳統金色）以及現代美國設計元素。當時華埠中的其他建築較多使用瓦片屋頂和上翹屋簷。程達民和蔡文仲選擇了完全不同的風格，使國泰銀行大樓在華埠中成為了標誌性的存在。蔡文仲之子，建築設計師Barton Choy說到，“他們創造了一個基於中國裝飾藝術的設計詞彙”。

 

【子承父業：中式傳統的多樣化延續】

 

作为建筑设计师之子，Barton Choy似乎自然而然地子承父业，也成为了一名建筑设计师，并被邀请参与了位于蒙特利公园市的第二家国泰银行分行设计建造。

 

有了洛杉矶分行的珠玉在前，Barton Choy欣然以为他们会想要一栋类似于华埠办公楼的极具标志性的建筑。但程达民认为走出了华埠的国泰银行，应当因地制宜，配合当地的社区文化而生，因此便有了“一座既体现洛杉矶郊区的舒适感又融入当代元素的建筑，但同时包含一些中国建筑元素，而不是装饰品”。

 

这间分行坐落在蒙特利公园的街道十字路口。Barton Choy使用了两个基本的符号和隐喻，其中一个是花园以及周边围绕它的草群，两边的玻璃窗便作为一个灯笼的象征，闪耀在街上，意思是国泰银行是一家向所有人敞开大门的好银行。

 

【El Monte公司辦公樓: “分行轉型”的成功典範】

 

El Monte 公司大樓是國泰銀行的辦公大樓，經歷了重大改造，成為當今現代與傳統相會的地標。這一佔地 10 萬平方英尺的七層銀行大樓進行了全面的改頭換面。

 

這一改造由國際知名的建築公司 Gensler 負責。該公司組建了一個多學科團隊來設計此項目，旨在將國泰的華人傳統融合在全面革新的核心理念裡。建築團隊為大樓加上防震結構要素、延展了機械幕牆，使銀行大樓看起來比實際上更高，並更改了窗戶結構和用料，讓建築物看起來“散發”光韻。

 

此外，建築團隊還為大樓添加了彩色的魚壁畫，跨樓層的壁畫組合成更大的藝術品，人們可以從窗簾式牆壁上看到。在中國，魚是富裕和財富的象徵。這代表了國泰銀行的華裔傳統，同時促進了建築物內部與附近平行高速公路之間的聯繫。

 

【國泰銀行與洛杉磯華埠：生根發芽 】

 

國泰銀行的天普市分行以敞開式接待區取代了成行的櫃員接待窗，讓顧客得以放鬆身心、感覺更舒適並享受更個人化的體驗。

 

五十多年來，國泰銀行從華埠走了出來，逐漸發展壯大。更多的中國人走出了華埠，而華埠也逐漸成為了多元文化的融合社區。

 

無論如何，國泰銀行始終不忘初心，傳達洛杉磯華裔社區的文化，在每一個細節中，展現出積極向上的力量與濃厚的歷史底蘊。

 

 

相关报道与链接：

国泰银行2021美国经济展望网络研讨会活动回顾

国泰银行捐款100万美元 支援相关组织打击针对亚裔人士的仇恨犯罪及歧视