2月4日，拜登外交政策演讲全文（白宫官网图片）

 

【美新社讯】2月4日下午，拜登总统，在副总统哈里斯的陪同下，访问了美国国务院，并发表了其任内首次外交政策演讲。

 

在这次演讲中，拜登明确宣布：“美国回来了，外交重返美国对外政策的核心位置。”　并期待通过国家外交政策的转变与回归，让美国重新回到世界中心和领导全球的地位。

 

主持当天新闻发布会的新任美国国务卿布林肯（Antony Blinken）称赞拜登有丰富外交经验的同时，也指出“美国的外交政策就是国内政策，因为美国国内实力决定了美国在世界上的实力；同时外交政策也是国内政策的延伸。”

（白宫直播图片）

 

“我希望全世界都听到我今天的讲话：美国回来了，外交重返美国外交政策的中心。” 拜登在演讲伊始就指出，“正如我在就职演说中提到的，我们将修复我们的联盟并再次与世界互动；不是去迎接昨天的挑战，而是迎接今天和明天的挑战。”

 

拜登提及的“挑战”涵盖：眼下的新冠肺炎（COVID－19）疫情、缅甸政局突变、全球气候危机、核扩散问题，等等，也包括“与美国竞争的中国之野心”和“破坏美国民主的俄罗斯之决心”；拜登强调，美国无法单独应对这些挑战，因此“必须着眼于外交，扎根于美国最珍视的民主价值观。”

（白宫直播图片）

 

当天演讲中，拜登五次提及中国：

 

拜登称中国是美国“最严峻的竞争对手”（Most Serious Competitor）；并挑战了美国的“繁荣、安全和民主价值观”。

 

拜登将中国，与“经济滥权”（Economic Abuses ）和“攻击人权、知识产权以及全球治理”联系在一起，并宣称美国将直面“咄咄逼人的中国”。

 

紧接着，拜登也补充说，“只要符合美国的利益，美国也准备与北京（中国）进行合作。”

 

当天演讲中，拜登八次提及俄罗斯：

 

拜登表示，自己以与前任（川普）截然不同的方式，向俄罗斯总统普京表明，美国让俄罗斯随心所欲“干涉美国选举、实施网络攻击、毒害公民”的日子，已经结束。

 

拜登指出，为了“捍卫美国人的切身利益”，美国会联合盟友和伙伴，“毫不犹豫让俄罗斯付出更大的代价”；他还特别提及俄罗斯关押俄反对派领导人纳瓦尔尼一事，并敦促俄方尽快将其释放。

 

拜登也强调，“就在2月3日，美俄刚刚达成协议，将《新削减战略武器条约》（New START Treaty）延长5年；该协议也是两国之间唯一维持核武器稳定的协议。”

新任美国国务卿布林肯（Antony Blinken）主持新闻发布会（白宫直播图片）

 

拜登强调，“将通过强化自身实力来竞​​争，包括在进行（疫情后）更好的国内重建，与美国盟友和伙伴合作，更新美国在国际机构中的作用，以及重拾美国的信誉和道德权威，而这些在此前已经丧失太多。因此，美国将迅速采取行动，开始在国际上恢复美国的参与，并重新获得美国（以往）的领导地位，并促进应对共同挑战的全球行动。”

 

除了重返世卫组织和《巴黎气候协定》外，拜登也指出，“将采取措施，纠正美国的外交政策，并使美国的民主价值观与美国的外交更好的结合”，措施包括：美国将终止对沙特在也门进攻性攻击的支持；暂停从德国撤出驻军；以及增加美国接纳难民的人数，等。

 

拜登也强调，“外交与国内政策之间不再有清晰的界限。美国在外交中采取的每项行动，都必须牢记美国的民众。推进符合中产阶级利益的外交政策，需要紧急和密切关注美国国内的经济发展”。也因此，协助美国民众从新冠肺炎疫情中脱困的“美国营救计划”（the American Rescue Plan）就首当其冲。

（拜登总统官方推特图片）

 

“美国再也不能在世界舞台上缺席了。”拜登最后指出，“富兰克林的外交，帮助和确保了美国革命的成功。《马歇尔计划》的构想，防止了世界因世界大战而瓦解。埃莉诺·罗斯福（Eleanor Roosevelt）的热情宣扬，巩固了属于所有人的普遍权利的大胆构想。美国是成就大事的国家，美国的外交使之成为现实。我们的政府已准备好承担起重任，并再次领导！”

 

相关报道与链接：

拜登就职后首次就"美国营救计划"发表讲话

拜登: 美新冠死亡将在下月达50万 呼吁戴口罩100天

拜登就任总统第1天簽署15条行政令

拜登公布"美国营救计划" 含1400美元刺激经济支票等