世貿中心觀景臺（One World Observatory）位於世貿中心一號樓(One Trade Center)的頂層，是飽覽紐約和周邊地區風光的重要景點，備受讚譽。該觀景臺於週三宣佈了重新開放的日期。

據abcny報道，有關官員說，觀景臺將於11月1日(週日)和11月7日(週六)對公衆開放。觀景臺將從11月14日週六開始恢復週末兩天的運作，該景點的運營時間將調整爲上午11時至晚上7時。

世貿中心觀景臺總經理Delfin Ortiz說：“好幾個月來，我們一直期待着有一天能夠歡迎客人重返世貿中心觀景臺。我們很高興這個時刻已經到來，我們再次能夠爲遊客提供機會，重新與世界上最偉大的城市聯繫，創造難忘的記憶，從我們在曼哈頓下城無與倫比的有利位置。”

觀景臺將以最高25%的遊客容量運作。購票的時間安排是爲了減少排隊，並提供一個無縫的、保證社交距離的現場體驗。

紐約和新澤西港務局主席凱文·奧圖爾(Kevin O’toole)說：“對來到世貿中心園區的遊客來說，期待已久的世貿中心觀景臺重新開放是一個好消息。我們很高興能看到觀景臺的運作安全恢復，讓客人可以再次欣賞到無與倫比的景色和無與倫比的用餐體驗。”

重新開放後，遊客將再次體驗著名的SkyPod電梯體驗。該電梯轎廂是世界上最快的電梯之一，它能在60秒內把客人送到102樓，同時讓客人沉浸在最先進的虛擬延時體驗中，重現了從17世紀到現在紐約市天際線的發展。購買了“全包”體驗的客戶，可以保證獨傢俬人使用SkyPod電梯上下樓。

紐約和新澤西港務局的執行董事裏克·科頓（Rick Cotton）說：“我們很高興世貿中心觀景臺重新開放，這樣到曼哈頓下城的遊客就能再次體驗到世界上最具標誌性的天際線的360度全景。隨着安全措施的加強，遊客人數的減少和必要的物理距離，遊客將能夠安全地在世貿中心一號樓的頂部欣賞這一壯觀的景觀。”

客人也將能夠在餐廳和酒吧享受高級餐飲和曼哈頓壯觀的天際線，餐廳和酒吧將提供特色菜單，餐品提供來自從紐約州的許多地區，從卡茨基爾到長島的各種特色品類。菜單還將提供季節性靈感的秋季最愛和特色飲料。由於座位的限制，目前只接受餐廳的預訂，並且非常鼓勵提前預定。

抗擊新冠病毒的一線工作人員和一線救援人員可以在付費客人的陪同下免費進入世貿中心觀景臺餐館，活動時間截止至2020年12月31日。觀景臺還將繼續爲現役和退役的美國軍人提供折扣，同時爲9/11家屬、救援和恢復工作人員提供免費入場券。門票必須在售票處確認，並出示有效的工作證件。

官員們說，這些安全規程符合聯邦和州的規定，並已得到紐約市的審查和批准。

世貿中心觀景臺位於西半球最高的建築，世界貿易中心一號大樓的第100、101和102層。自2015年5月開放以來，已經接待了超過1070萬名遊客。觀景臺的入口位於世貿中心遺址西北角西街的西廣場上，靠近西街和維西街的交叉口。強烈鼓勵遊客提前在網上購票。

（編譯：SW）