【美新社讯】洛杉矶市警察局披露，6月4日周四晚，在洛杉矶唐人街（LA Chinatown）附近发生的一起枪击事件，一名男子不幸被枪杀，另一人受伤。

警方指出，枪击事件发生在晚上10点左右；位于Grand Ave和Cesar Chavez Avenue交叉口附近。

一名目击者说，她的兄弟是受害者之一，枪击案发生时，他/她们参加了一次和平示威游行后，正在回家的路上。

忽然有一辆车驶过，并向受害者开枪。

受害者随即被送往医院，但其中一人死亡，另一名受害者暂时情况稳定。

6月4日晚间，洛杉矶市和洛杉矶县都没有执行宵禁（Curfew）。弗洛伊德案件引发的示威游行仍在进行，并且大多数以合法、和平地方式展开。

警方没有透露受害者身份、种族等信息，也没有透露更多案件细节。嫌疑人和车辆的描述，也暂时没有公开。案件仍在调查之中。

中国城附近的民众纷纷议论和猜测，仇恨犯罪、个人恩怨、帮派纠纷等可能性都有，也希望是一起孤立事件。但不论如何，中国城附近发生这样的枪击事件，总是令人心惊胆战。

事发地与中国城相距不到一英里（谷歌地图）

相关报道与链接：

洛杉矶县6月4日解除宵禁 但各地可酌情行事

洛杉矶县6月3日第四天宵禁 今晚9点到明早5点