（加州财务长办公室官网图片）

【美新社讯】近日，加州财务长马世云（Fiona Ma）办公室下属部门之一： 加州卫生设施融资局（California Health Facilities Financing Authority，简称CHFFA）通过一项针对加州受新冠肺炎（COVID-19）疫情影响的非盈利卫生机构，提供5百万美元紧急贷款项目。

即日起，特定非盈利卫生机构可以申请最高25万美元，零利率贷款，以应对新冠肺炎（COVID-19）疫情有关的花费。

*** 加州卫生设施融资局新冠肺炎（COVID-19）疫情紧急“HELP”贷款项目适用于小型机构（年收入低于3千万美元）及各规模的卫生设施和区医院。*** 

这些设施包括但不限于：社区诊所，养老院，障碍治疗设施，老人保健中心。

贷款可被用于施工，改建，装修；购买设备及家具；营运资金；及报销之前与新冠肺炎（COVID-19）疫情有关的花费。

贷款到期期限，从15个月长的营运资金贷款到20年长期的施工，改建，装修的贷款不等。

借款人需提供受到新冠肺炎（COVID-19）疫情负面影响的证据，并承诺将贷款资金用于解决疫情所带来的影响。

贷款审批将通过简化申请和审查流程来加快。该项目的所有款项都将用于贷款审批，直到2020年12月31日。

*** 与此同时，加州卫生设施融资局“HELP II”贷款借款人：

现在还未偿还的贷款余额，可以获得最多三个月的临时付款宽限 （包含本金及利息），以帮助支付应对新冠肺炎（COVID-19）疫情的费用。

贷款支付的利息将不会资本化，相当于本金和利息支付时间表，贷款的期限，获得延长三个月。

据加州财务长马世云了解，大量受COVID-19影响的加州卫生机构面临不等的财务压力。因此，加州财务长办公室希望以上两项措施能为这些卫生机构提供临时的救助，以帮助这些机构从疫情的影响中恢复过来。

“这些措施将帮助这些特定的医疗机构，应对新冠疫情这一特别的挑战，度过难关。” 加州财务长马世云说，“我希望以上措施能恢复这些机构，服务加州最脆弱的群体的医疗服务能力。”

有关COVID-19紧急贷款项目及如何申请贷款延期的更多信息，请访问：

加州卫生设施融资局官网。

英文发布原告：

https://www.treasurer.ca.gov/news/releases/2020/20200430/23.pdf。

（加州财务长办公室官网图片）

（文字来自加州财务长办公室官）