【美新社訊】洛杉磯縣公共衛生局局长芭芭拉•費雷爾（Barbara Ferrer）博士於4月30日（星期四）在疫情例行记者会上宣布，洛杉磯縣新增新冠病毒死亡病例55例，和733例新確診病例。截止今天4月30日，星期四，洛杉磯縣總共有23,182例新冠病毒確診病例，1,111例死亡病例。

死亡人士有35人年齡在65歲以上；8人年齡在41至65歲之間；3人年齡在18至40歲之間。有35人患有潛在的健康狀況，其中29人年齡在65歲以上，4人年齡在41至65歲之間，以及2人的年齡在18至40歲之間。長灘市報告三人死亡，帕薩迪納市報告六人死亡。

死亡的人士中有92％具有基本的健康狀況。在死亡者的1,020人中（佔病例的99％）； 38％的死亡人士是拉丁裔/墨西哥居民，28％的白人居民，19％的亞裔居民，13％的非裔美國人居民，1％的夏威夷土著居民/太平洋島民居民和1％的其他族裔。

與其他群體相比，非裔美國人，夏威夷土著/太平洋島民以及生活在高度貧困社區中的人，每10萬人中新冠病毒死亡率仍然最高。截止到今天，有4813人新冠病毒檢測呈陽性的患者（佔陽性病例的21％）已住院。洛杉磯縣的測試能力繼續提高，已經為146,000名個人進行測試，有14％的人士測試結果呈陽性。

Barbara Ferrer博士表示，在新冠疫情期間，對所有居民而言，都可以使用測試和醫療服務。如果需要醫療服務提供者，請致電211。

民眾可以在publichealth.lacounty.gov上在線獲得按設施分類的信息，其中包括居民和工作人員中陽性和可疑病例的數量以及死亡人數。概述了新冠病毒測試，病例和死亡，以及按社區貧困水平，年齡，性別和種族/族裔顯示測試，病例和死亡數據的顯示圖。

請訪問：http://dashboard.publichealth.lacounty.gov/covid19_surveillance_dashboard/

洛杉磯公共衛生局再次提醒民眾，如果您病了，即使有輕度症狀，也請在家裡自我隔離7天，直到發燒和無症狀72小時。如果您已經與被確診為新冠病毒病患或被認為感染了的人接觸過，則必須在與該人最後一次接觸後隔離14天。年齡較大，有潛在健康狀況或懷孕的人士風險更高，應在生病後立即與醫生聯繫。

据约翰霍普金斯大学实时新冠疫情报告，截止美東时间4月30日（星四）上午11点32分，全美共有1,054,261个新冠病毒确诊病例，共有死亡人數61,717人。