全美亞裔總商會簡介 (National ACE - Asian Pacific Islander American Chamber of Commerce & Entrepreneurship)（图片来自Facebook）

【美新社讯】美国总统特朗普(Donald Trump)已簽署《薪資保障計劃和醫療保健增強法案》，批准再撥款約4,840億美元，支持薪資保障計劃（Paycheck Protection Program - PPP）， “經濟傷害災難貸款計劃（EIDL）”，以及醫院等。小企業管理局(SBA)將從4月27日起接受申請。全美亞裔總商會(ACE)呼籲亞裔企業不要錯過這第二輪資金發放。

新型冠狀病毒(COVID-19)在美國造成嚴重疫情以來，美國所有企業都遭受重大打擊，共和、民主兩黨領導和特朗普總統政府合作，特地制定了薪資保障計劃（Paycheck Protection Program - PPP）， “經濟傷害災難貸款計劃（EIDL）”，並在第一輪資金3,490億元用罄後，立即協商，批准撥出第二輪資金，總額4,840億美元，其中除了3,100億美元用於“薪資保障計劃（CARES Act小企業貸款計劃）”之外，特地指定600億美元撥給規模較小的金融機構，以確保少數民族和服務水平較低地區也能順利獲得貸款，另外指定600億美元撥給小型企業管理局（SBA），用於辦理經濟傷害和災難貸款（EIDL）計劃。

這第二輪資金將在美國東部時間4月27日(週一)早上10點半開始，繼續接受已獲批准的貸款人(銀行等)代表符合資格的借款人申請PPP或EIDL貸款。小企業管理局將確保系統編碼正確，並說明法規更新內容。小企業管理局也鼓勵所有已獲批准的貸方，先處理之前已收到的符合資格借款人所提貸款申請，並迅速分配資金。

符合資格並有意借款的企業，應經由已獲批准的貸方辦理申請PPP，並仔細檢查PPP法規、指南，備妥貸款所需的各項證明文件。EIDL則可自行上網申請。

全美亞裔總商會為確保在第一輪援助方案推出時，沒趕得及提出申請的亞裔企業，在第二輪撥款時不會錯過，特地呼籲亞裔企業關注美國財政部和SBA 《薪資保障計劃和醫療保健增強法案》具體措施。查詢詳情可上網www.sba.gov，或www.treasury.gov， 全美亞裔總商會首席執行官董繼玲表示:「由於疫情的影響，各界都殷切需求資金，全美亞裔企業在申請4月27日開始受理的新一輪貸款資金時，必須迅速行動  」。她也說，許多亞裔企業主的母語不是英語，ACE特地做了一個簡單易懂的多語網站，幫助他們更容易地從眾多計劃和服務中找到對他們最有幫助的項目。該網站以中文、日文、韓文、泰文和越南文提供相關訊息。其他網頁則包括聯邦，以及州、市地方政府針對 COVID-19 所提供的紓困方案鏈接，以及由行業協會、非營利機構、基金會和各大企業提供的小型企業援助計劃。查詢網址包括www.nationalace.org， www.acesmallbusiness.org。 

全美亞裔總商會董事陳鈞亜表示：「國會撥出額外資金後，企業及數千萬工人將從這重大救濟中受益。由於第一輪貸款資金薪資保障計劃（PPP）” 等援助方案，推出2週餘，3,490億元瞬即用罄，我們預計薪資保障計劃等地第二輪貸款資金，可能將在一星期，或更短時間之內用盡，請華裔商家儘快申請。」

中華企業協會會長林美蓮表示：「全美亞裔總商會和該會的全美各地商會，以及策夥伴將盡可能地幫助所有企業，從新型冠狀病毒所造成的困難中復甦。」

全美亞裔總商會簡介 (National ACE - Asian Pacific Islander American Chamber of Commerce & Entrepreneurship) ：

全美亞裔總商會以作為亞裔及太平洋島民（ Asian American and Pacific Islander ，簡稱AAPI）企業利益的堅定擁護者為使命，並就強化和推進 AAPI 企業主、企業家、和企業領袖之目標和願景的所有議題，致力促成正面改變。ACE努力通過支持並提倡對AAPI企業社區具影響力的議題，改善 AAPI 企業社區的經濟發展和經濟影響，加強合作和強化社區建設，及造就下一代 AAPI 企業家和主管人才。National ACE 為全國 AAPI 的企業利益表達團結一致聲音。

文章来源：全美亞裔總商會簡介 (National ACE - Asian Pacific Islander American Chamber of Commerce & Entrepreneurship)