【美新社讯】川普政府的「關愛法案（CARES ACT）」為雇员提供救濟，並為小型企業提供支持，以便他們可以在疫情危机中保障美國人的就業。

「關愛法案」旨在緩解小企業的危機，並在危機發生時幫助僱員保住工作。

「薪酬保障計劃(Paycheck Protection Program)」向企業提供貸款以支付成本開支，並提供強有力的激勵措施以便這些企業能夠繼續向僱員支薪。

根據「關愛法案」的部分條款，企業有資格獲得最高1000萬美元的貸款。為了鼓勵企業維持僱員繼續工作，如果被僱員工的薪資總額保持在危機前的水平，則將免除這些貸款(loans will be forgiven)。

「關愛法案」還為未從薪資保護計劃中獲得貸款的企業提供每人最高5,000美元的薪資稅收抵免(payroll tax credit )。

「關愛法案」擴大了小型企業管理局的經濟傷害災難貸款計劃(Economic Injury Disaster Loan Program)的資格，該計劃可以為小型企業和私營非營利組織提供多達200萬美元的財務支持。

此外，該法案計劃提供100億($10 billion)美元，以便迅速為企業提供10,000美元的“預付款”贈款，如果企業對這筆款項合理使用，這些贈款就不必償還。

「關愛法案」還允許企業通過推遲今年的薪資稅(deferring some payroll taxes )來釋放現金以支付薪資和其他費用。

「關愛法案」為因這次危機而失去工作的工人提供救濟

「關愛法案」通過每週額外增加600美元(an additional $600 a week)來補充各州的失業救濟金，這一數額是大多數州每週最高失業救濟金的兩倍以上。

聯邦擴張計劃還提供(provides)13個「額外」週的福利，這意味著在公共衛生危機期間，工人總共有資格獲得長達39週的失業救濟。

該法律還確保所有因冠狀病毒而失業的美國人(all Americans)都有資格獲得福利，包括那些因工作場所關閉，被迫辭職的人以及本應開始工作但因為病毒而不能工作的人。

如果美國人因冠狀病毒而無法工作或工作時間減少，包括有症狀，被隔離或正在照顧該病患者的美國人，也有資格(also eligible)獲得福利。

自謀職業者(self-employed)（包括零工和合同工），非全日制工作或因缺乏足夠的工作經歷而通常不符合領取失業福利條件的美國人，也可以獲得福利。