美國共和黨全國委員會亞太裔通訊主任張曼君博士（本站資料圖）

【美新社讯】美國共和黨全國委員會亞太裔通訊主任張曼君博士日前表示，「小型企業是我們經濟的支柱，現在他們迫切需要得到幫助來挽救自己的企業。 川普總統的薪酬保護計劃將支持小型企業，以幫助他們生存，並幫助他們的員工使他們在這段艱難時期有能力支付賬單」

 

川普總統在多條戰線積極對抗冠狀病毒：不僅保護美國人的身體健康，而且也保護他們的經濟福利健康。

 

這就是為什麼川普總統和國會共和黨人成功通過「薪酬保護計劃」向美國的小型企業注資3500億美元。

 

從今天開始，該計劃通過小型企業管理局將提供如下服務：

• 為在冠狀病毒危機期間堅持發放薪資的小型企業提供8週的現金流援助。

• 小型企業可以申請一筆可豁免的貸款：如果雇主維持支付資，而這筆錢又被用來支付租金或薪水，那麼該筆貸款將被豁免。

• 貸款也具有追溯力。已被解僱的工人可以重回工作領取薪資。

• 小型企業可以在sba.gov/coronavirus上找到這些詳細信息並進行申請。

 

张曼君提醒：自從川普總統當選以來，他一直為美國工人而戰。面對前所未有的影響著每個美國人的全球危機，川普總統的政府為他們提供了急需的生命線。

 

底線：川普總統和共和黨人致力於確保作為美國的中堅力量的小企業及其工人能夠得到幫助恢復運轉，在經濟復甦後，使我們的國家處於最強大的地位，使其比以往任何時候都更強大。

 

「小型企業是我們經濟的支柱，現在他們迫切需要得到幫助來挽救自己的企業。 川普總統的薪酬保護計劃將支持小型企業，以幫助他們生存，並幫助他們的員工使他們在這段艱難時期有能力支付賬單，」美國共和黨全國委員會亞太裔通訊主任張曼君博士表示。

America's lifeline #Paycheck Protection Program

“Small businesses are the backbone of our economy and right now they desperately need help to save their establishments.  President Trump’s Pay Check Protection Program will support small businesses to help them survive and help their employees pay their bills through this difficult time.” Dr. Marina Tse, Director APA Media

 

President Trump is aggressively confronting coronavirus on multiple fronts: not only to protect the health of Americans, but their economic wellbeing too.

 

That’s why President Trump and Congressional Republicans secured the Paycheck Protection Program (PPP) to inject $350 billion into America’s great small businesses.

 

Starting today, this program, through the Small Business Administration, will:

•  Provide 8 weeks of cash-flow assistance to small businesses who maintain their payroll during the coronavirus crisis.

•  Small businesses can take out a forgivable loan: If the employer maintains its payroll and this money is used for paying rent or salaries, then the loan will be forgiven.

•  The loan is also retroactive. Workers who have already been laid off can be brought back onto payrolls.

•  Small businesses can find these details as well as apply at sba.gov/coronavirus.

 

Reminder: Since President Trump was elected, he has always fought for the American worker. Now with an unprecedented global crisis affecting every single American, President Trump’s administration has provided a much needed lifeline.

 

Bottom Line: President Trump and Republicans are committed to making sure small businesses and their workers, the backbone of America, are able to get back up and running once the economy reopens, putting our country in the strongest possible position to come back stronger than ever.