（英国皇室官方推特图片）

【美新社讯】英国女王伊丽莎白二世（Queen Elizabeth II）在伦敦时间4月5日周日晚间7点发表电视讲话，敦促国人“自律”、“坚强”。

“我们正一同对抗这场疾病，我要向各位保证，如果我们能团结一致、保持决心，就可以战胜它，”现年93高龄的女王在演说中表示。

“尽管我们以往也曾面临挑战，但这次不一样。这一次我们加入全球其他国家的行列一起努力，利用科学的伟大进展与我们本能的同情心来治癒。我们将会成功--这样的成功属于我们每一个人。”

（英国皇室官方推特图片）

英国女王伊丽莎白二世表示，英国一定会战胜疫情，“我们一起应对......如果我们团结一心、坚韧不拔，我们一定会战胜它”。

“我们将和朋友重逢，和家人团聚，我们后会有期。”

（英国皇室官方推特图片）

伊丽莎白二世说，她理解国人面临的哀伤、痛苦、经济难关。

女王还向英国医护人员、关键领域工作人员表示感谢，并强调了个人的作用。

她说，希望未来每个人都能为自己如何应对挑战而感到骄傲，希望后辈人会说，这一代英国人的坚强不逊前人。

女王说，“自我约束、无惊无惧的坚韧、共度难关”仍然是英国的个性。

（英国皇室官方推特图片）

女王在讲话中感谢那些遵守规定待在家中的人，因为这样让其他人不必感受许多家庭已经经历的失去所爱的悲痛；但她也承认自我隔离可能很辛苦。

她还对医护人员的无私工作表达了敬意，并赞扬大英国协及非国协人民为需要者提供食物和药品的各个暖心故事。

女王表示，这次的情况令她联想到自己在1940年的人生首次讲演。当时她和妹妹玛格丽特公主从温莎向撤离家中、逃避纳粹德国空袭的孩子们发表讲话。

“今天，再一次，许多人将感受到与挚爱分别的痛苦。但不管是现在还是当时，我们内心深处知道，这是正确的事情。”她说。

这是伊丽莎白二世登基以来第5次在圣诞节以外的时间发表电视讲话。前4次分别为1991年第一次海湾战争期间、1997年戴安娜去世、2002年女王母亲去世以及2012年女王登基60周年。

此外，在当天下午举行的政府疫情发布会上，卫生大臣汉考克再次敦促民众遵循政府的社会隔离规定。他说，遵循政府的社会隔离规定“至关重要”，无视该规定的人会危及自己和其它人的生命。

截至4月4日当地时间上午，英国新冠病毒死亡病例达到4313例，单日新增708例；确诊总计41904例，单日新增3755例。

女王长子、英国王储查尔斯王子3月26日宣布确诊感染，目前已经结束七天的自我隔离。