川普总统发表电视讲话（白宫Youtube视频图片）

【美新社讯】3月11日美西时间晚上7点半左右，针对每日变化的全球和美国新冠疫情，以及世界卫生组织正式宣布新冠病毒肺炎成为全球大流行型疾病后，川普总统发表了电视讲话，并宣布了几项重要决定。

川普总统指出，这是美国与盟友保持联系，并发动全部联邦政府和私有企业的能力，在抗击来自海外的病毒疫情，来保护美国民众的生命与健康，这可能是现代历史上最大型、最全面的抗击疫情的联合行动。通过执行这些重要决定和措施，他有自信可以减少疫情对美国民众的威胁，并且在最终战胜这个病毒。

1）从美国时间3月13日周五午夜开始，禁止从欧洲到美国的旅行，为期30天。但英国国民和某些美国特殊获得许可的人员例外。该禁令限制将根据实际情况再调整。

“在新冠疫情在中国爆发时，我们采取了迅速和果断的措施，禁止曾经到过中国的旅行人士入境美国，并在50多来年后，再次实施了联邦隔离令。疫情发展期间，我们也针对疫情严重的国家和地区，发布了旅行禁令。因此，我们在美国看到的这种病毒病例比现在欧洲出现的病例要少得多，”川普说，“欧盟未能采取相同的预防措施并限制来自中国和其他疫情热点地区的旅行。结果，来自欧洲的旅行者，在美国造成多个传播热点地区。”

在此同时，美国将评估中国和韩国的疫情发展，在疫情获得控制等好转现象下，美国将重新考虑针对两国的旅行禁令和旅行警告。

2）美国主要医疗保险公司，和红蓝白卡一样，将免除因新冠疫情而引发的测试，治疗，以及药品费用的个人自付额（Waive Copay），不会给民众惊人的账单（No Surprising Bills)，范围涉及专家会诊（Medical advance Program)，电话拿药（TeleMedicine）等服务项目。（但民众必须遵从医生的指示，如果自己主动要求，将不是免费）。

川普指出，这是他在周初，与美国主要医疗保险公司协商的结果。同时，也在推进特效药的研究和生产，为此，已经清除了一些阻碍的条款。希望可以创纪录的时间，研发出有效的药物，来克制病毒。

上周，川普总统签署了83亿美元的紧急拨款法案，用于帮助CDC等研发特效药、疫苗等用途。目前，美国的检测试剂生产能力大幅扩大。

3）建议全美所有的养老院、老人康复中心等设施，停止一切必要的探望。人人保持良好卫生习惯。

川普指出，对于年轻力状的人群，病毒的危害可能比较低，但是老年人、体弱多病、慢性病患者的风险就十分高。

同时，老年人、体弱多病、慢性病患者更需要避免不必要的旅行，不必要的聚会。川普政府，同时也对美国疫情严重的地区，发布了针对聚会、学校、旅行等有指导性的意见。“今天聪明（Smart）的行动，可以防止明天病毒的传播，”川普强调，“希望民众们遵从当地公共卫生部门的指导，保持良好的健康卫生习惯。”

“每个人都要参加这场抗击疫情的战役，”川普强调，“多洗手；消毒公共多用表面和地区；遮盖咳嗽和喷嚏；生病就居家，等等。”

4）川普将采取紧急措施，将向美国国会提议，向受疫情影响的企业，感染病毒的民众和照顾病人的人士，提供经济上的援助。

当晚，川普也宣布了额外的行动计划：

* 立刻生效，他将让美国中小企业管理局（SBA）动用资源，向受到疫情影响的企业提供低息贷款和流动资本。

川普将要求国会扩大紧急拨款法案，寻求额外的500亿美元。

* 作为紧急事态的应对，川普将指示美国国库（Treasury Department）免除受疫情影响企业，迟交税金的罚款和利息。

川普预计可以通过此举，为经济注入超过2000亿美元流动资本。

* 川普将要求国会通过法案，立刻立法给与受疫情影响的企业提供工资税减免(Payroll Tax Relief）

“只要大家足够警惕，可以降低被感染的机率，阻断传播。”川普总统指出，“没有一个国家比美国更加准备完善、更加有韧性，来应对疫情。美国有最好的经济、最好的健康保健系统、还有全世界最好的医生、科学家和研究学者。”

在最后，“大家必须一起参与进来，必须把政治（分歧）放到一边，停止党派争斗，团结起来，作为一个国家和一个家庭。”川普总统强调，“正如历史所证明的，美国（人）总是能直面挑战，克服逆境，大家的未来从未那么光明，带着同情心和愛心，我们可以治愈得病的人，照顾需要照顾的人，帮助身边的人，我们大家可以战胜这次挑战，从而变得从未有过的强大和团结。”

约翰霍普金斯大学医学院新冠疫情统计图（约翰霍普金斯大学医学院图片）

根据约翰霍普金斯大学医学院非官方统计，截至当地时间3月11日，下午8点53分，全美有1312个确诊病例，死亡38人，其中疫情最严重的华盛顿州死亡30人，加州死亡4人。

相关报道与链接：

世衛組織宣布新冠病毒疫情是全球大流行

副总统彭斯宣布: 感染新冠病毒可免费测试及治疗