原標題：美媒：疫情如發展 或不利於川普競選連任

  參考消息網2月27日報道 美國《華盛頓郵報》網站24日發表文章稱，美國股票市場暴跌凸顯川普面臨的政治風險，或致其競選連任受影響。文章編譯如下：

  川普24日在印度遊覽觀光之際，美國股市暴跌，因爲人們越來越擔心致命病毒會在各大洲迅速傳播——這個分畫面凸顯了冠狀病毒正在考驗白宮和削弱川普競選連任的核心綱領。

  川普政府對這次疫情的處理方式前後不一，面臨越來越多批評，而總統盟友爭相採取預防措施，同時試圖安撫民衆。

  川普公開淡化這種病毒對美國構成的威脅，這種策略今天遭到削弱，因爲道指暴跌超千點，爲兩年來最大跌幅，投資者因越來越擔心疫情全球大流行而採取了行動。

  川普在市場閉市後試圖表現出鎮定。

  他在推特上寫道：“這種冠狀病毒在美國得到了很好控制。我們與所有人和所有相關國家都有聯繫。疾病控制和預防中心與世界衛生組織一直在努力工作，而且非常聰明。我覺得股市開始變得非常向好！”

  弗吉尼亞大學米勒中心的總統歷史學家拉塞爾·賴利說，對於一位“通過推特和雜耍”治理國家的總統來說，潛在的全球衛生危機可能暴露出準備在11月面對選民的川普的主要弱點之一。

  賴利說：“在搞空了政府這麼多部門——尤其是科學界——的高級領導崗位之後，他現在急需從他虐待了三年的人當中獲得專業指導。市場可能繼續下跌，醫學新聞帶來非常糟糕的消息，對此這位總統顯然沒有做好理性應對的準備。”

  觀察人士說，川普及其團隊並沒有驚慌失措，但也意識到市場持續下跌的政治代價。

  已與川普決裂的前白宮通訊聯絡主任、金融家安東尼·斯卡拉穆奇說：“如果是股市真正的盤整，下跌10%到15%，就會讓他在競選連任過程中失去一條腿。”

  共和黨的主要捐贈者正在密切跟蹤事態發展和政治影響，不僅是冠狀病毒，還有民主黨總統競選中參議員伯尼·桑德斯的崛起。共和黨資深金融家斯潘塞·茲維克說，這兩個問題現在是共和黨主要捐贈者的關注焦點。

  茲維克說：“我們一直說，在市場好的情況下，總統獲得連任的機會更大，但也有擔心會不會出現改變局勢的黑天鵝事件。”

  川普的盟友們追隨總統腳步，淡化疫情會導致重大經濟衰退的說法。川普心腹、大全新聞網媒體公司的首席執行官克里斯·拉迪說：“我認爲他不會對市場的起伏感到不安。經濟非常強勁，即使略有減弱，他仍然有很好的成就。”儘管如此，拉迪說，如果市場下滑長達數月，對川普連任“可能是個問題”。

  內部緊張關係一直困擾着川普政府的應對。負責這項工作的是國家安全顧問羅伯特·奧布賴恩和衛生與公衆服務部長亞歷克斯·阿扎領導的一個特別工作組。

  最近幾天，對於阿扎的衛生部對攜帶病毒的美國人回國一事的處理，川普與該部門發生了衝突。

  據政府官員說，川普上週對高級顧問們感到憤怒，因爲他們決定允許14名被檢測出冠狀病毒呈陽性的美國人從日本返回美國。之前，他們保證說，被感染的患者將留在海外接受隔離。

  來自亞拉巴馬州的共和黨衆議員邁克·羅傑斯說，儘管遭到當地官員的抗議，聯邦官員還是計劃在亞拉巴馬州的一個地方安置一些冠狀病毒患者，川普週末得知這一消息後再次發怒。

  民主黨人猛烈抨擊了川普政府應對疫情的表現，稱其盲目隨意，鬆鬆垮垮。