【美新社刘骁宗洛杉矶报道】2月24日下午两点，洛杉矶县县政委员凯瑟琳•巴格联合县卫生部，于县政府大楼，举行『新型冠状病毒圆桌会议』，提供最新消息，稳定民心，谴责因新冠疫情而针对华裔/亚裔的歧视与霸凌，期望重振地方经济。

中国驻洛杉矶总领事馆张平总领事，与洛杉矶县卫生部部长芭芭拉·费雷（Barbara Ferrer）博士莅临，作为重要嘉宾发表演讲。

圣盖博市市长卜君毅（Jason Pu)、市议员廖钦和（Chin-Ho Liao），杜瓦提市市长康佳琛（Samuel Kang），马力诺联合学区教委会主席张志坚（Joseph Chang），阿罕布拉联合学区教委甄铭新（Robert “Bob”Gin）等民选官员代表，与洛杉矶县礼宾局局长卢尔兹·萨博（Lourdes Saab），洛杉矶县县保险专员、华兴保险总裁张国兴，以及罗省中华会馆主席廖美华、前主席张自豪，洛杉矶（罗省）中华总商会主席庄佩源，圣盖博谷商会主席郑博仁（Paul Cheng）律师，西柯维纳华人协会会长苏彦韬，柔似蜜商会前会长陈柏宇，知名律师杜惠莉，亚凯迪亚联合学区首席联络官Ryan Foran，国际佛光会洛杉矶协会会长吴帅伦、副会长周潮森，圣盖博谷经合合组织商业发展主任魏安妮，等社区领袖也出席了圆桌会。

当天圆桌会议由县政委员凯瑟琳•巴格地区主任吴忠国（Jimmy Wu）主持。

洛杉矶县县政委员凯瑟琳•巴格（Kathryn Barger，中）欢迎中国驻洛杉矶总领事馆张平总领事（右）、洛杉矶县卫生部部长芭芭拉·费雷（Barbara Ferrer）博士，以及社区领袖们。

“因为对新型冠状病毒肺炎疫情的担忧，已对洛杉矶县内等地区的居民，企业，学校和医疗保健专业人员产生了巨大影响，并沉重地打击了本地的旅行业和餐饮业。”洛杉矶县县政委员凯瑟琳•巴格（Kathryn Barger）首先指出，“欢迎大家来参与此次圆桌研讨与对话，对于分享有关洛杉矶县保护社区的措施，避免任何不必要的负面影响的最新努力，以及民众获得准确的信息，都至关重要。”

对一些地区，发生因新冠疫情而针对华裔/亚裔的歧视与霸凌，洛杉矶县县政委员凯瑟琳•巴格表示谴责的同时，也表示“这样的举动是文明社会所不能接收的，让人心痛，是应该强烈谴责的。如果有人遭遇了这样的情况，请与洛杉矶县政府联系。可以拨打2-1-1，有多种语言服务。”

洛杉矶县县政委员凯瑟琳•巴格强调新型冠状病毒没有在洛杉矶县内传播，县政府与中国政府、美国疾病控制和预防中心CDC密切合作，预防监控，因此民众们不需要恐慌，生活应该照旧。

同时，在流感季节和新型冠状病毒的威胁下，应该保持正确的认识，采取积极正确的防御措施，不掉以轻心。

根据最新消息，中国的疫情已经得到一定控制，不少地方的新增病例已经在减少，甚至是零，希望在大家的努力下，能够早日控制和消灭新型冠状病毒疫情。

中国驻洛杉矶总领事馆张平总领事在圆桌会议上发表主旨演讲，向与会来宾，介绍了中国应对新型冠状病毒的工作，以及获得的成绩。

张平总领事演讲中指出，新型冠状病毒肺炎疫情是中国建国以来，突发公共卫生事件中传播速度最快、感染范围最广、危害最严重的一次。疫情爆发以来，在习近平主席的强有力领导下，中国政府采取了最全面，最严谨，最彻底的措施，以预防和控制病毒的传播，其中许多措施远远超出了世卫组织的建议和国际标准。

中国建立了全国性的反应机制，并从全国各地调动资源，在几周内建成了两家医院，并将一些公共设施改建成临时医院，以确保所有感染者都能入院接受治疗。来自多个省市的3.3万多名医务人员被抽调派往湖北省，协助当地医院救治感染患者。不幸的是，一些医务人员因感染而在救助患者时死亡。大家要向那些英雄们致敬，感谢他/她们为人民做出的牺牲。

张平总领事也表示，中国一直以公开，透明和负责的态度与世界卫生组织和其他国家密切合作。世界卫生组织最近向中国派出了包括美国专家内部的国际专家小组，对当前疫情进行评估，并就中国和其他受感染的国家和地区，在疫情防控方面的下一步行动提出建议。国家专家小组还访问了武汉。

同时，中国的努力取得了一些积极的进展。全国新增确诊和疑似病例呈现下降趋势，在24个省新增人数为零；治愈和出院的病人人数不断增加。截至2月23日，治愈病例总数已超过2.4万例。这些事实和数据表明，中国政府的果断反应是正确和有效的，就总体来说，疫情是可控的，疾病是可以治愈的。

但大家也要注意疫情依然严峻复杂，目前是遏制疫情蔓延的关键时期。中国政府将继续在防疫抗疫方面，做出不懈的努力。中国将继续集中控制病毒在社区中的传播，降低死亡率；并根据当地的健康风险，推动恢复工作和生产。

张平总领事强调，这样的疫情面前，需要的是团结，而不是“泼脏水”。中国感谢国际社会的支援与帮助的同时，也谴责有人有意抹黑中国政府、刻意制造事端、进行反华和种族歧视的行为。

中国驻洛杉矶总领事馆张平总领事强调，民众们应该正确地看待新型冠状病毒疫情，在洛杉矶县只有一例外来确诊病例，并且没有出现人传人的情况下。希望华人华侨和社区民众，正确认识，消除恐慌，保持镇静。社区保持正常生活、运作、经营的秩序。

另一方面，张平总领事也再次代表总领事馆感谢传统侨社、新侨侨团，对武汉等地抗击疫情的工作所提供的巨大帮助，爱心捐款捐物。大量的捐款和医疗医护物资已经送到了武汉等地，也希望大家团结一心，支持抗疫，为获得最终的胜利而一起努力。

洛杉矶县卫生部部长芭芭拉·费雷（Barbara Ferrer）博士首先谈到了该病毒的现状，以及县公共卫生部为保护居民和预防疾病传播所做的努力。也赞扬了中国率先发布了新型冠状病毒的基因组数据，为全世界医疗研究人员节省了时间。

“没有人应该认为任何亚洲血统都会患有新型冠状病毒肺炎。”费雷尔博士说，“上个月，一位来自中国武汉市的旅行者，在LAX转机，是洛杉矶县至今为止唯一的一例新型冠状病毒确诊案例。此人之后已通过两次病毒核糖核酸测试，结果都是阴性才获释，并且不再受隔离或隔离令的约束。洛杉矶县没有其他的案例，新型冠状病毒对普通民众直接威胁仍然很小。”

洛杉矶县卫生部录制的中文说明小视频：https://www.youtube.com/watch?v=4nYcKp_k2jw

杜瓦提市市长康佳琛（Samuel Kang，左一）提到，因为联邦和州政府希望将新型冠状确诊病例转移到橙县Costa Mesa地区进行隔离和治疗，Costa Mesa 市与联邦和州政府对簿公堂。

洛杉矶县县政委员凯瑟琳•巴格指出，县政府与各级政府团结合作，在做出决定前，已经协调完毕。因此，在洛杉矶县，这不会成为一个问题。

圣盖博市市长卜君毅（Jason Pu，右) 表示美国也面临口罩、消毒液等医疗、医护产品也十分紧缺的问题。

中国驻洛杉矶总领事馆张平总领事指出，中国已经逐步恢复工厂生产秩序，许多工厂已经在加班加点地生产口罩等医护产品，相信紧缺问题会得到缓解。而更重要的是“重拾信心”，让人们消除对病毒的恐惧心理，正确对待，共同努力消灭疫情。

圣盖博市市议员廖钦和（Chin-Ho Liao，右二）欢迎大家一起来参加2月29日的【走出健康】活动，强身健体，抵御病毒。

阿罕布拉联合学区教委甄铭新（Robert “Bob”Gin）感谢洛县政府与学区合作举办科普座谈会，为学生和家长解答问题，消除恐惧心理。

圣盖博谷商会主席郑博仁（Paul Cheng，前排右二）律师提出民众对就医和隔离的疑惑。

洛杉矶县卫生部部长芭芭拉·费雷（Barbara Ferrer）博士强调，目前，美國政府針對新型冠狀病毒肺炎的應對：

1) 如果，有旅行者出現发烧、咳嗽、呼吸困难等症状时，将会接受额外的健康检测；

2）如果，旅行者过去14天内曾经到过武汉或湖北省，将会被送往指定地点，进行隔离，当局将密切监控这些人员的健康情况；

3）如果，旅行者过去14天曾经去过中国，并且与确诊的病人亲密接触过，也将会被送往指定地点，进行隔离；

4）如果，旅行者过去14天曾经去过中国，但沒有與并且与确诊的病人亲密接触过，將進行自我隔離，並由當地公共衛生部門進行監控。

洛杉磯縣、美國疾病控制和預防中心CDC、和國際衛生組織WHO都有頻繁更新的信息來源，歡迎民眾查詢：

洛杉磯縣：http://www.publichealth.lacounty.gov/media/Coronavirus/

美國疾病控制和預防中心CDC：https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/index.html

國際衛生組織WHO：https://www.who.int/emergencies/diseases/novel-coronavirus-2019

洛杉磯縣公共衛生部強調，良好的衛生習慣可能是最好的防護方法：

1）在如廁後、打噴嚏後、咳嗽、擤鼻涕後，吃飯前，都應該洗手，並且使用肥皂或者洗手液，至少搓洗20秒；

2）盡量不要觸摸眼、鼻、口；

3）如果有人生病，不論什麼疾病，都要限制接觸，不要接吻、不要共用器具等；

4）流感疫苗，對於預防當前流行的流感可能是最好的預防方法。

县政委员凯瑟琳•巴格地区主任吴忠国（Jimmy Wu）主持圆桌会议

洛杉矶县礼宾局局长卢尔兹·萨博（Lourdes Saab）

西柯维纳华人协会会长苏彦韬（右）

洛杉矶县县保险专员、华兴保险总裁张国兴（前排左），圣盖博谷商会主席郑博仁（Paul Cheng）律师（前排中），国际佛光会洛杉矶协会会长吴帅伦（后排右）、副会长周潮森，（后排左）

洛杉矶（罗省）中华总商会主席庄佩源（左一）

相关报道与链接：

阿罕布拉學區聯手洛縣公共衛生局科普新型冠狀病毒

2020圣盖博新春园游会举行 各族裔共庆农历新年