【美新社刘骁宗洛杉矶报道】中国驻洛杉矶总领事馆于2020年2月7日（星期五）下午在总领馆一楼大厅举行中外媒体吹风会，总领事张平介绍新型冠状病毒感染的肺炎防控工作有关情况，并回答中外媒体记者提问。

施远强副总领事、庄志哲副总领事、代双明副总领事等总领事馆工作团队、与南加州主要华文与美国主流等近50家媒体，出席当天的中外媒体吹风会。

张平总领事首先向所有医护人员和身在抗疫一线的人们表示崇高的敬意。他/她们为保护人民群众的生命和健康付出了巨大努力，令人钦佩和感动。也向受病毒感染的患者和家人表示诚挚的慰问，衷心祝愿他/她们早日康复，向逝去的生命表示哀悼。

张平总领事指出，“没有什么比人民群众的身体健康和生命安全更重要。自疫情爆发以来，中国政府把疫情防控作为当前最重要的任务。习近平主席两次召开中央政治局常委会会议，多次作出重要指示，对加强疫情防控作出全面部署。中央成立了应对疫情工作领导小组。李克强总理亲赴疫情核心区实地考察指导工作。本着对中国人民和国际社会高度负责的态度，我们采取了最全面、最严格的防控举措，很多措施远超世界卫生组织建议和《国际卫生条例》的要求。”

中国全力加强病例救治，检测全部疑似病例，收治所有确诊患者，最大限度减少重症和死亡病例。中国采取严格隔离措施，有力阻断病毒传播和疫情扩散。中国举国动员，在全国范围内调集了数千名医护工作者驰援湖北，建立人员、物资全国统一调度制度。中国用10天时间建成并投入使用了火神山医院，另一所雷神山医院也即将建成。中国成立了国家科研攻关专家组，加快疫苗研制，对有效药物抓紧审批并投入临床使用。目前，中国的防控工作正在取得积极成效，病死率控制在2.1%以下，治愈人数已超过病死人数，疑似病例人数增速趋缓。

张平总领事介绍说，疫情暴发以来，中国本着公开、透明、负责任的态度，向世卫组织及有关国家通报疫情以及新型冠状病毒分离的情况，分享病毒全基因序列，同包括美国在内的有关国家保持密切联系，进行了充分的沟通合作。国际社会高度赞赏中国疫情防控努力和为全球公共卫生事业所作贡献。世卫组织总干事谭德塞称赞中方“设立了应对疫情暴发的新标杆”， 并表示对中国控制疫情的能力充满信心。

“病毒无国籍，防控无国界。在这个世界，曾发生过不同的疫情，包括H1N1流感、埃博拉疫情等，这充分说明在全球化时代，传染性疾病是国际社会面临的共同挑战，任何国家都不可能独善其身，我们都在同一条船上。面对各种卫生防疫挑战，国际社会只有齐心协办、同舟共济、团结合作，才能战胜病毒，维护全人类的健康。”

疫情发生以来，领区各界朋友通过不同方式表达了对中国人民的慰问和支持。疫情也牵动着海外中华儿女的心。领区广大侨胞、中资企业和留学人员慷慨解囊，自发捐款捐物，全力支援中国抗击疫情。张平总领事谨向他/她们表示由衷的感谢！

张平总领事继续指出，中方高度重视保护在华外国公民的生命安全和身体健康，并将尽全力做好这方面工作。中方已为包括美国在内的一些国家从武汉撤离本国公民提供了必要协助和便利。对一些国家为应对疫情所采取的合理和必要的检疫措施，中方表示理解。

但另一方面，中方也不赞成采取过度限制措施。我们认为，各方应本着客观公正的态度和冷静理性的方式看待疫情和中方防控措施，应遵循世卫组织专业权威建议，不作出过度反应。

值得注意的是，近期出现了一些针对亚裔的排外情绪和种族主义言论，其中不乏对中国社会制度的恶意攻击和不实指责，反映出一些人对中国怀有很深的意识形态偏见。中方对此坚决反对。

张平总领事强调中国驻洛杉矶总领事馆高度重视应对疫情工作。他和总领馆同事们时时刻刻牵挂着自己的国家和人民，关注领区中国公民的福祉。

总领馆及时跟进当地疫情，与美方相关部门保持联系，向中国公民和华人社区介绍当地疫情及防控措施，引导大家理性应对、科学防控疫情，及时为领区确诊感染以及受美方限制措施影响的中国公民提供协助，确保他/她们的正当权益。

当前疫情防控处于关键阶段，正如世卫组织总干事所说的，大家需要事实而非恐慌，需要科学而非谣言，需要团结而非诋毁。中方希望国际社会对中国的疫情防控努力予以更多的理解和支持。

中国特色社会主义有着巨大的制度优势，中国经济体量大，韧性强。中国有着强大的社会动员能力，有着抗击非典疫情和参与应对非洲埃博拉疫情的丰富经验。中国人民相信，在习近平主席的坚强领导下以及全国人民的共同努力和海外侨胞和国际社会的大力支持下，中国有信心有、能力打赢这场疫情阻击战。

张平总领事、代双明副总领事（右）分别用英文和中文，回答到场记者的英语或中文提问，问答摘要如下： 

Q：（美国主流媒体）中国驻洛杉矶总领事可有接到报告，因为此次疫情，中国公民被美国人或者其他国家人士特别仇视和种族区别对待？

A：（张平总领事）这种现象的确存在，比如《洛杉矶时报》等媒体的报道，本人也在美国主流媒体上看到不止一次，甚至也看到过网络上流传的小视频：纽约一名男子殴打一名华裔老妇人，只因为后者带了口罩。所以说，这种现象是真实存在的。

美国作为一个多元文化共存、包容团结的国家和社会，针对某个族裔的仇视和种族区别对待的现象是不应该，也是不合法的。而这次疫情有其特殊性，爆发突然，90%以上的病人主要集中在中国，针对中国人或者华裔的仇视和种族区别对待也是非常不妥当的，希望美国和世界人民，使用正确的眼光来看待问题，客观、理性的对待中国人和华裔等少数族裔。

Q：（华文媒体）美国宣布禁止过去两周内到过中国的非美国公民入境，对此总领事馆有什么回应和评价？

A：（张平总领事）美国的确宣布禁止过去两周内到过中国的非美国公民入境（美国公民或者绿卡持有者的直系亲属除外），同时多家美国和国际航空公司暂停了飞往中国的航班。对总领事馆来说，这样的决定给希望往返于美中的民众带来了很大的出行困难，许多人不得不退票、改签，也有许多人不得不致求助总领事馆，希望给与协助。

美国对中国疫情的反应较为过激，与世卫组织建议背道而驰，采取过度应对措施。人为地造成了一种恐慌的氛围。援引美国疾病控制和预防中心CDC的一句话，“对于美国民众来说，被新型冠状病毒感染的机会可能性较小，因此对民众健康的直接威胁仍是低水平”（For the general American public, who are unlikely to be exposed to this virus, the immediate health risk from 2019-nCoV is considered low at this time）。

美国对确诊病人都采取了隔离治疗的有效处置，在有确诊病例的加州洛杉矶县、橙县和亚利桑那州，地方的公共卫生部门都发布了类似的消息，告知美国民众，对民众健康的直接威胁是低水平。所以在美国的民众没有必要恐慌。

Q：（华文媒体）中国驻洛杉矶总领馆发布通知：请领区内湖北居民主动报备个人信息，现在执行的结果如何？如果在领区内，有中国公民发生确诊的话，总领事馆会采取什么样的措施和协助？

A：（代双明副总领事）采取让湖北籍中国公民主动报备信息，主要为方便及时提供领事服务和协助，目前报备的工作仍在进行，数字也在不断更新。

在领区内确诊的三个病例中（加州洛杉矶县、橙县，亚利桑那州各1例），的确有中国公民，总领事馆始终保持密切联系，以便提供必要的协助。

总领事馆也通过官网，向领区内民众发布包括美方来源的相关新型冠状病毒的信息。

Q：（美国主流媒体）有关李文亮医生去世，总领馆有何评论？

A：（张平总领事）包括央视、新华网、人民日报等中国官方媒体，都报道了李文亮医生的去世，表示哀悼的同时，也对他针对疫情所做的生命预警给与高度评价。

同时，国家监察委员会决定派出调查组，前往武汉，就群众反映的、涉及李文亮医生的有关问题，作全面调查。相信，事实真相很快会公之于众。

Q：（华文媒体）疫情发生后，美国的一些企业和机构向中国提供了捐赠援助，总领事馆对此有何评价？目前中方还需要哪些物资？

A：（张平总领事）不仅是中国，不仅是在美华人华侨，疫情发生后，就牵动着在全世界民众的心。在美国，不仅有美国朋友主动要求提供帮助，更多的是在美华人华侨自发地组织捐款捐物，购买了许多医疗防护用品。总领事馆也帮助协调，建立了运输通道。

借此机会，向为抗击疫情奔走忙碌的华人华侨，美国朋友们表示诚挚的感谢。

就中外媒体都关心的话题：“疫情发生后，美国的一些企业和机构向中国提供了捐赠援助，总领事馆对此有何评价？目前中方还需要哪些物资？”代双明副总领事也用中文回答说，每次在中国发生灾害和困难的时候，海外广大华人华侨对祖（籍）国所遭受的困难，感同身受，积极伸出援助之手。

本次疫情发生后，领区内的华人华侨纷纷自发地向国内捐款捐物，特别感谢这些华人华侨朋友们对祖（籍）国的热爱和帮助。

代双明副总领事也特别指出，总领事馆同事接待了一名来自山东的郑先生，他的退休金并不高，却亲自登门总领馆捐赠了500美金，嘱咐尽快转交国内。

老人走后还发来短信赋诗一首：“中华人，众一心，立马横刀，抗击疫瘟；海外子，心如焚，心系同胞，优我胞民”。有千千万万像郑先生这样的海外侨胞的关心和支持，中方更有信心打赢疫情防控阻击战。

总领事馆新闻组组长高飞主持了当天的媒体吹风会

庄志哲副总领事（中）、施远强副总领事（右）等总领事馆工作团队

总领事馆同时提醒大家，总领事馆官网上有包括新型冠状病毒防护、美国出入境限制、物资捐献渠道等公告，欢迎多访问总领馆官网：http://losangeles.china-consulate.org/chn/

美国时间2月7日，据美国和中国媒体报道，美国国务院发表声明称：美国本周已经向中国运送了近17.8吨的援助医疗用品，包括口罩、防护服、纱布、呼吸器等物资。

美国国务院还表示，美国准备动用1亿美元，直接或者通过多边组织，协助中国和其他国家遏制和抗击新型冠状病毒肺炎疫情。