（Metro消息圖片）

【美新社記者王立偉訊】洛杉磯縣城市交通管理局（Metro）官員近日宣布：為了更方便民眾在平安夜和新年往返目的地，洛杉磯縣地鐵公司將聖誕和新年前夕兩晚，為民眾提供免費的公共服務。

從晚上9點至第二天凌晨2點，搭乘當地火車和公交汽車的民眾無需付費。在這5個小時時間內，所有Metro站點的出入口閘機將保持開放狀態，人們可以免費入內。

新年除夕還將提供24小時鐵路服務。Metro也將為1月1日前往玫瑰遊行的民眾提供額外的服務。

洛杉磯縣城市交通管理局稱，假期活動期間，某些公交路線可能會受到影響。民眾可以在Metro網站上找到有關繞道行駛和其他交通相關服務的更多信息：https://www.metro.net/service/advisories/#/