【美新社刘骁宗洛杉矶报道】11月6日，第十五届中美电影节、2019中美电视节影视合作研讨会于洛杉矶举行。

中国驻洛杉矶总领事馆总领事张平、副总领事庄志哲、文化参赞古今、商务参赞刘海彦、政新组组长高飞、文化领事王瑾莅临，美国国会众议员Grace Napolitano，中美电影节、中美电视节主席、美国鹰龙传媒公司董事长苏彦韬，中国电影海外推广公司负责人谷国庆，华纳兄弟中国区副总裁Claudia Sun等出席活动。

中美电影节、中美电视节主席、美国鹰龙传媒公司董事长苏彦韬表示，今年是中美电影节的第十五个年头，十五年来中美电影节除了促进两国文化交流以外，始终致力于搭建中美两国电影产业合作交流的桥梁，中美影视合作研讨会更是为中美影视公司提供国际影视项目融资、中美影视剧合作拍摄、中美影视文化交流等全方位交流合作平台，进一步加强中美影视业内互动与互信；与此同时，将把更多优秀的中国影视作品推介给美国民众。

中国驻洛杉矶总领事馆总领事张平首先代表总领事馆，向一起分享中美影视产业发展经验，探讨中美影视产业合作的前景的中美影视界的朋友们表示热烈欢迎。

总领事张平表示，随着第15届中美电影节和2019中美电视节在洛杉矶隆重开幕，洛杉矶影视界可谓进入了“中国季”。中美两国影视界群星荟萃，嘉宾云集。数百部中国影视佳作在美展映，给美观众带来丰富的文化大餐。多部中美电影、电视剧以及艺术家获得“金天使”奖项，彰显了中美影视工作者所取得的成就。因此，要向他/她们表示热烈的祝贺。

总领事张平指出中美电影节、电视节是中美文化交流的一项重要活动。自创办以来，在中美双方主管部门，行业协会以及影视企业的大力支持以及广大影视工作者的积极参与下，特别是在活动主办方美国鹰龙传媒集团的不懈努力下，中美电影节、电视节越办越好，活动规模不断扩大，参映作品和观影人数不断增多，在业界的影响力不断提升，成为中美影视交流合作的重要平台、中美人文联系的重要桥梁和纽带，为促进中美文化交流、增进中美人民相互了解发挥了重要作用。

总领事张平也感谢主办方美国鹰龙传媒集团董事长苏彦韬长期以来付出的辛勤努力，和所做出的贡献。

总领事张平也谈到，近年来，中国影视产业呈现出蓬勃发展的生动景象。伴随着中国电影市场的逐步开放、影视业改革开放政策的出台实施以及影院建设的转型升级，中国电影市场规模迅速扩大，连续多年保持全球第二大票房市场位置。国产影片产量稳步增加，创作题材不断丰富，艺术质量和制作水平也有明显进步。2017年，各类电影年产量已近千部，国产片票房已占到票房总额的一半之多。今年上映的《流浪地球》、《中国机长》、《哪吒之摩童降世》深受广大观众喜爱，在取得良好经济效益的同时，也发挥了积极的社会效益。

各种电视作品更是层出不穷，令人目不暇接，传播渠道也日趋多样化，极大地丰富了中国人民的文化生活。中国影视产业的进步是中国文化事业繁荣发展的一个缩影，彰显出中国影视产业的蓬勃生机和美好前景。中国影视产业的发展为中美影视交流合作提供了广阔的空间。

近年来，在中国电影市场日趋开放的背景下，中国市场上映的美国电影数量持续增多并取得了良好的票房记录。今年前8个月，在中国内地已上映了数十部美国电影，内地票房总计已超过]50亿人民币，其中22部美国电影在内地票房过亿。 《复仇者联盟4：终局之战》、《速度与激情》、《蜘蛛侠：英雄远征》等好莱坞大片己进入2019年内地票房排名前10位。中国电影市场已成为美电影海外票房的重要来源地，据统计，好莱坞有三分之二的票房来自北美以外的地区，在这三分之二的票房中有一半以上来自于中国，中国电影市场对美国重要性不言而喻。

总领事张平也指出，在好莱坞大片进入中国市场的同时，中国的影片也逐步走入美国市场。中美影视合作不仅仅局限于影视作品的双向交流，更多的合作发生在银幕的背后。

从增加中国元素、合作拍片、合资拍片、资本注入发展到电影剧本和编剧的合作、专业人才的交流和服务的输出，再到双方在后期制作、发行等方面的合作，中美影视合作的形式呈现出多样化特征，其广度和深度都在加强。不论是取材中国故事制作的《花木兰》、《功失熊猫》还是中美合拍的《长城》、《我们诞生在中国》、《巨齿鲨》、《雪人奇缘》、《白蛇》等影片都为中美影视合作提供了成功案例。这是中美影视合作的可喜现象，也是拓展合作的潜力之所在。

美国影视产业发达，在资金投入、制作技术、宣传营销等方面具有诸多优势，中国具有悠久历史和文化艺术资源，有广大观众和容量巨大的市场。中国要从电影大国发展为电影强国，必须进一步提升产品和服务，引入先进的工业和技术能力。双方都有合作的需求，完全可以做到优势互补，互利共赢。

中美影视合作需要在相互理解、相互尊重的基础上寻求合作共赢之道。影视作品兼具文化和商业双重属性。中美开展影视合作时，商业考虑固然重要，但文化、价值观差异等方面因素更值得关注。一部影视作品能否得到对方观众的接纳，关键在于影片内容、角色人物和文化价值能否与对方文化相容。

当前中美关系正面临严峻挑战，美对华关系中弥漫着意识形态的偏见。美个别政客肆意攻击中国的政治制度，煽动意识形态对立。一些人戴着意识形态的有色眼镜，在一些涉及中国核心利益的问题上不顾事实，妄加指责甚至挑战中国的底线，充分暴露出其傲慢和偏见以及双重标准的虚伪性。

总领事张平强调，相互尊重、不干涉别国内政是国与国之间友好相处的基本原则，不损害别人尊严、不伤害别人感情是人与人相处之道。不能一方面希望得到别人的合作，另一方面却在做着有损于对方利益和感情的事情，吃着人家的饭，却要砸人家的锅。不久前发生的NBA风波，其问题的实质无关言论自由，更多是有关对中国和中国人民的尊重。

中美影视合作近年来之所以能有如此之多的成功案例，关键在于双方能本着相互尊重、相互理解、平等相待的原则以建设性态度对待一些敏感问題，在合作过程中努力寻求共同点，达到互利共赢的目标。实践证明，只要双方怀着真诚的合作愿望，就能跨越意识形态、社会制度、文化背景和价值观的差异，实现双方利益的最大化。

在当前中美关系形势下，大家要保持中美影视合作的良好发展态势，防止当前美国内对华政治氛围对中美影视合作带来不利影响。希望在座的中美影视界人士保持接触，加强沟通，增进互信，推动两国影视合作结出更多丰硕的成果，通过影视合作在中美两国之间架起理解的桥梁，让中美友它深深扎根于两国人民心中。总领事馆愿意为促进中美影视交流合作发挥积极作用。

美国国会众议员Grace Napolitano也致词赞同总领事张平的表述，赞同人与人的关系中，互相尊重和理解至关重要。她同时也赞扬主办方美国鹰龙传媒集团董事长苏彦韬为中美电影节、中美电视节的发展和壮大所付出的努力，并颁发贺状。

中国电影海外推广公司负责人谷国庆现场介绍了目前中国电影产业的发展情况，他表示，近年来，中国电影市场规模不断扩大，并多年保持世界第二大票房的市场地位，中国影视产业的进步是文化繁荣的缩影，并彰显出中国影视产业的勃勃生机和美好前景。

推介活动中，华纳兄弟中国区副总裁Claudia Sun，美西编剧公会国际事务负责人Bob Underwood，完美威秀总裁兼首席执行官Ellen Eliasoph，美国制片人公会亚太事务总监Maria Lo Orzel，以及北京八方拓启文化传媒有限公司创始人及CEO张焱焱，艾美奖提名最佳制作人和编剧Steven Long Mitchell，中影签约导演、编剧、跨媒体IP专家、作家、教授Ann Lu，中视美星CEO陈翔，电影《求鲤》制片人徐向群等分别登台，就最新的创作和影视项目做了介绍。

华纳兄弟中国区副总裁Claudia Sun 介绍说，华纳兄弟对于中国市场的重视和投资带来成功和丰收，2018年，为达到600亿人民币票房的中国电影市场，贡献了10%票房，也成为海外电影公司之最。

把DC超级英雄介绍到中国，《海王》中国上映排在北美之前，并创造DC电影全球票房纪录。《白蛇缘起》是华纳兄弟首部中美合拍的动画电影，获得口碑与票房的双丰收。将中国观众熟悉的经典IP--白蛇传，以前传方式搬上大荧幕，实现了中国传统文化的创造性转化。

在未来，华纳兄弟中国一方面将继续从美国引进大IP系列电影等优秀影视作品，同时将期待于中国伙伴一同创作好故事，好内容，好IP；通过电影作品讲述中国故事；并通过全球网络，向世界传播中国声音。

在中外合作片方面，华纳兄弟首先将注重大制作、科幻类型的全球性真人大片；其次会注重动画类电影方向上，让华纳经典IP与中国经典IP相结合；运用新技术和新风格来彰显中国文化的作品；也会在惊悚、悬疑类方向，以及中国正能量、大情怀方向的现代故事上多耕耘。除此之外，也将协助中国电影在海外发行。

美西编剧公会国际事务负责人Bob Underwood认为，中美之间的合作能够在国际影视市场上发挥示范带头作用，将有益于全球的影视文化交流与合作，并促进发展。

金天使最佳制作人、完美威秀总裁兼首席执行官Ellen Eliasoph

美国制片人公会亚太事务总监Maria Lo Orzel

北京八方拓启文化传媒有限公司创始人及CEO张焱焱介绍《返璞归真的凡人》项目

艾美奖提名最佳制作人和编剧Steven Long Mitchell，中影签约导演、编剧、跨媒体IP专家、作家、教授Ann Lu 正践行中美合作，推介成功电视作品《伪装者》。

中视美星CEO陈翔介绍了中美合拍片《家有儿女之最佳拍档》的拍摄历程和发行计划。

山东亚禾文化传媒有限公司董事长、电影《求鲤》制片人徐向群介绍围绕中国二十四孝主题电影系列的计划，并表达了寻求优秀编剧和导演的意向。

Marching Penguin的导演Jordi Matsumoto 介绍了自己编剧的《Seed》，一部诠释作为有色人种、少数族裔的华裔女主角如何在白人统治的世界，保持自己应有的“外表”，追求自己的梦想的作品。