【美新社讯】为庆祝中国传统佳节“中秋节”与“中美建交40周年”，由尼克松基金会、中华人民共和国驻洛杉矶总领馆、橙县音乐舞蹈中心联合主办的“中秋及中美建交40周年庆祝活动”于9月22日在洛杉矶橙县尼克松博物馆隆重举行。

中国驻洛杉矶总领馆副总领事施远强、文化参赞古今、文化领事王瑾，橙县音乐舞蹈中心创办人张祥华，尼克松基金会副主席吉姆·拜倫（Jim Byron），中国文化和旅游部驻洛杉矶办事处主任武宁，橙县县政委员Doug chaffee办公室主任Arstin Mejia先生，美国国家档案与记录管理局局长Michael D. Ellzey 先生，约巴林达市议员黄瑞雅女士（Peggy Huang），前加州众议员金映玉（Young Kim）、南海岸广场旅游市场总监全泓康（Brian Chuan），........等与来自当地主流和华人社区各界人士五百余人参加了当天的活动。

活动上还设有尼克松博物馆的『中美建交四十周年图片展』及中国文化和旅游部驻洛杉矶办事处带来的『天地与人，谐然共生，美丽中国图片展』，吸引了各界来宾涉足观赏。

点击这里观看此段 Youtube 视频

点击这里观看此段 优酷 视频

中国驻洛杉矶总领馆副总领事施远强、文化参赞古今、橙县音乐舞蹈中心创办人张祥华、尼克松基金会副主席吉姆·拜倫（Jim Byron）一起观看中美建交40周年图片展

中国驻洛杉矶总领馆副总领事施远强、文化参赞古今、橙县音乐舞蹈中心创办人张祥华、尼克松基金会副主席吉姆·拜倫（Jim Byron）一起观看中美建交40周年图片展

『橙县音乐舞蹈中心』交响乐团为现场来宾演奏中国和美国国歌

『橙县音乐舞蹈中心』交响乐团为来宾们带来45分钟的音乐献礼。以中国著名音乐《梁祝》 为题材的《梁祝小提琴协奏曲》，为这场音乐会拉开序幕。

尼克松基金会副主席吉姆·拜倫（Jim Byron）首先致词欢迎中国驻洛杉矶总领馆副总领事施远强等贵宾，以及来自当地和美国各地的朋友们。

吉姆·拜倫（Jim Byron）表示，美中关系是现代世界最重要的双边关系。美中两国分别是彼此最大的贸易伙伴，两国间的经贸往来以数千亿计算。美中两国间的国际游客数量持续增长，两地之间每17分钟就有一个航班起飞。尼克松总统在他的时代，就看到了中国崛起的未来，以及美中两国在世界舞台上发生摩擦的可能性。尼克松总统非常有远见地为美中关系开启和平发展的篇章。

中国驻洛杉矶总领馆副总领事施远强在来宾们热烈的掌声中登台致词，他表示，非常荣幸和高兴与各界美国主流和华人华侨朋友来到尼克松博物馆, 一起欢庆 “中秋节（Mid-Autumn Festival）”。他感谢尼克松博物馆、橙县音乐舞蹈中心共同举办此次庆祝活动。副总领事施远强也代表中国驻洛杉矶总领馆和张平总领事，向到场的每一位来宾致以中秋节的祝福。

“中秋节（Mid-Autumn Festival）”是春节之后，中华民族第二重要的传统节日，一般是农历的8月15日。一般在节日那天，月亮是一年中最圆、最亮、最美的时候。作为一项中华民族的传统，所有的家族成员要一起赏月、一起吃月饼（Moon Cake），庆祝家庭的团圆、生活的美满。这也是中华民族长久以来，追求团圆、和谐、平安、美满的美好愿望和生活写照。同时，“中秋节（Mid-Autumn Festival）” 也是庆祝丰收的节日，一年的耕种在中秋时节成熟，准备收割。 这与橙县音乐舞蹈中心交响乐团首次在尼克松博物馆亮相一样。 乐团的年青人经过长时间的学习和努力，终于经过辛勤的练习和努力，可以成功地登台演出，展示成果。

2019年，是中美两国正式建交40周年，也是中华人民共和国成立70周年。能够在尼克松博物馆， 庆祝这三大喜事，具有特别的意义。后人不会忘记尼克松总统当年，迈出了创举性的一步，在1972年首次访问了中国，从此直接和间接地改变了太平洋两岸人民的命运，其中也包括橙县音乐舞蹈中心创办人 -- 张祥华（Charlie Zhang）。他的自传书就讲述了他与美国的缘分。 

经过四十年的发展，中美两国关系已经成为当今世界最重要的双边关系之一。不仅为中美两国和两国人民带来重大利益，而且也为世界和平与繁荣做出重要贡献。大家从历史中了解，中美之间合作是唯一出路，并且需要一直坚持下去。在一些重要问题上，（美国）与中国合作是非常至关重要。比如，应美方的要求，中国严厉打击非法控制类药物出口，在2019年第一和第二季度，来自中国的芬太尼等非法控制类药物出现超过90%的下降。又比如核不扩散问题、反恐、全球气候变暖、自然灾害等，以及新世代的挑战，比如人工智能、自动化等等。

中国已经成为世界第二大经济体，中国也要进一步加大改革开放的步伐。中国的发展，也同时成为其他国家的发展机遇，包括美国在内。中美两国需要在互惠互利基础下，继续不断加大加深合作力度。在互相理解的基础下， 求同存异。并在合作与稳定基础上，促进两国关系健康发展。

施远强并且感谢所有及在座的各位的长期以来的支持，为中美两国关系和友谊的发展所作出的努力。今天，中华人民共和国文化和旅游部也举行图片展览，来纪念中美建交40周年，也为来宾们展示了中国的自然和人文景色。希望各界朋友踊跃观赏。

橙县音乐舞蹈中心创办人 -- 张祥华（Charlie Zhang）致词中表示，能够与朋友们、乐团成员们像一家人一样相聚在此，是至高的荣幸。

47年前，尼克松总统首次访华，与周恩来总理握手的瞬间令人难忘。周恩来总理说过，“美国人民是伟大的人民。中国人民是伟大的人民。两个国家不应该成为敌人，而应该是朋友。” 

在今天，美中两国的关系仍然需要继续加强和深化。虽然，当前有“贸易战”等摩擦，但是两国人民需要和平、稳定和友谊。舞蹈、音乐等艺术没有国界，希望将美中两国人民联系在一起，让大家一起度过一个美好的夜晚。

活动上，来宾们一起通过短片重温了1972年尼克松总统首次访问中国的历史时刻。

当尼克松总统与夫人走下飞机，在舷梯旁，向前来迎接的周恩来伸出手，当两只手牢牢的握在一起时，在场的来宾们一起报以热烈的掌声。

橙县县政委员Doug chaffee办公室主任Arstin Mejia 先生颁发贺状

橙县县政委员Doug chaffee办公室主任Arstin Mejia先生（图右）颁发贺状给当天也有作品参展的知名旅美画家周驰（图左）

图左起：橙县音乐舞蹈中心创办人张祥华，中国驻洛杉矶总领馆文化参赞古今，前加州众议员金映玉（Young Kim），中国驻洛杉矶总领馆副总领事施远强，文化领事王瑾
 

中国驻洛杉矶总领馆副总领事施远强、文化参赞古今、文化领事王瑾，约巴林达市议员黄瑞雅女士（Peggy Huang）、前加州众议员金映玉（Young Kim），知名旅美画家周驰等合影留念

支持单位、南海岸广场旅游市场总监全泓康（Brian Chuan）夫妇（左一、二）

当天活动，在室外还设有民族舞蹈、中国二胡、古筝等中西器乐表演，展现浓浓的中秋喜悦，还有新潮亚洲美食Pick Up Stix 为来宾准备的白宫菜单美食。

中国文化和旅游部驻洛杉矶办事处主任武宁介绍，今天为大家带来五十幅摄影作品，主题是：『天地与人，谐然共生，美丽中国』。图片展主要展出中国三十一个省市的景点及人文风光。活动主要是突出中华人民共和国建国70周年和中美建交40周年的主题，还包括庆祝中国传统佳节中秋节，希望通过图片展，让美国各界人士了解美丽中国，希望大家去中国旅游，更希望中美两国人民的友谊天长地久。

美国国家档案与记录管理局局长Michael D. Ellzey 先生，约巴林达市议员黄瑞雅女士（Peggy Huang）观赏画家周驰的作品

橙县音乐舞蹈中心创办人张祥华当天还举行了他的新书《一个中国移民的美国梦》签名会，当天活动在温馨而热闹的气氛中结束。