【美新社刘骁宗洛杉矶报道】美国华人体育家协会（ACAA）于2019年4月10日（周三）下午，在约巴林达（Yorba Linda）市的尼克松总统图书博物馆隆重举办『乒乓外交48周年暨中美建交40周年高峰论坛』。

中华人民共和国驻洛杉矶领事馆副总领事施远强、侨务领事王阶宜莅临，与约巴林达市长Tara Campbell女士、前蒙特利公园市市长刘达强等美国民选官员代表，与“乒乓外交”的践行人和见证者Errol Resek，美国奥委会国际关系委员会主任、前洛杉矶体育委员会会长David Simon，奥运选手世界冠军、现役美国国家队教练高军女士，中美文化交流大使荷兰丽（Kim Holland）女士，南加州残奥会董事朱裕民，1990年长城环游山地车手Kevin Foster；以及美国华人体育家协会会长高胜，美国华人体育家协会秘书长、本次大会总协调人、体坛名将国林显，美国华人体育家协会高级顾问、本次活动总策划人战颖女士，美国华人体育家协会财务长李桦，赞助商湖南晓乔体育文化传播有限公司董事长曾赛全，和多位中国前国手、奥运选手等体育界代表与南加州侨界、商界宾朋近300人出席，共同欢庆中美乒乓外交48周年暨中美建交40周年。

美国华人体育家协会会长高胜首先欢迎来自中美各界的宾朋，并致辞表示，48年前，美国乒乓球队成为第一支美国代表团在1949年后首次踏上中国国土，并开启了两国关系的新篇章。

体育竞赛会产生个人互动，而在尼克松总统身上，中美两国领导人之间的互动促成了“改变世界的一周”。习近平主席也提到了“乒乓外交”不仅缩短了中国人民之间的距离，而且为中美两国改善关系，建立外交关系奏响了前奏，这就是用乒乓球小球转动了世界地球这个大球。体育将人们聚集在一起的能力是“乒乓外交”成功的原因之一。体育精神也帮助人们突破语言隔阂，促进跨文化交流，促进世界和平。

美国华人体育家协会是一个非盈利组织，大多数成员是前职业运动员。多年来，这些运动员继续利用他/她们的体育精神来影响和鼓励他人，服务社区并激励年轻冠军，参与和支持洛杉矶2028奥林匹克运动会、残奥会，参与Ready Set Gold计划，也以志愿者的身份积极参加南加州的许多体育赛事。

会长高胜借机会向所有为中美建交和外交关系发展做出巨大贡献的人们表示敬意，同时感谢赞助商和ACAA活动管理团队。美国华人体育家协会将团结努力，举行更多中美之间的体育和文化交流，弘扬体育精神，为进一步发展中美之间的友谊而不断努力和奉献。

中国驻洛杉矶领事馆副总领事施远强代表总领馆向此次活动表示祝贺，并在致辞中指出，“乒乓外交”不仅缩短了中美人民之间的距离，也奏响了中美关系正常化与发展外交关系的前奏，并成为后人称道的“小球转动了大球”。副总领事施远强感谢队长Jack Howard与Errol Resek为“乒乓外交”和中美关系正常化所做出的贡献。

回顾48年前，归功于两国领导人非凡的战略眼光和精湛外交能力，美国乒乓球队在队长Jack Howard带领下访问了中国，历史见证者Errol Resek则是最年少的队员，这次访问不仅是美国代表团在1949年后第一次访问中国，同时向世界发出了两国愿意改善关系的的积极信号。“乒乓外交”也为尼克松总统1972年的破冰之旅铺平了道路。跨越了太平洋的历史性的握手开创了世界历史的新篇章。如尼克松总统说的，“将我们聚集在一起的是共同利益，这超越了我们两国之间的巨大差异。”

副总领事施远强也指出，今年也是中美建立外交关系40周年。过去40年里，尽管各种起伏不定，两国的双边关系总体趋势保持稳定发展，并给两国和两国人民带来实实在在的利益和好处。双方都应该非常谨慎地共同维护这些来之不易的成就。中美关系现在也成为世界最重要的双边关系之一。世界上的关系，随着世界面临深刻变化，协调与合作对中美两国来说特别重要。中方愿与美方共同努力，管理分歧、扩大合作，共同推动中国美国之间基于协调，合作和稳定的关系，为两国人民带来更多的共同利益，为了世界的和平与发展做出贡献。

最后，他祝愿活动取得圆满成功，并进一步推动和发展中美两国人民的友谊与合作。

约巴林达市长Tara Campbell女士缅怀那段历史，并向主办方颁发贺状，祝贺与感谢举办此次有重要意义的活动。

美国奥委会国际关系委员会主任、前洛杉矶体育委员会会长David Simon回忆了当年跟随乒乓球队出访中国的情景，对当年的毛泽东主席和周恩来总理记忆犹新，对中国人民的热情友好印象深刻。

当年“乒乓外交”美国队中最年小的Errol Resek也回忆了当年出访的情景，面对纪念影片中放映的熟悉身影，他也感慨万千，表示当年的“破冰之旅”是他最宝贵的记忆之一。

“宝刀不老”的他还与现役美国国家队教练高军女士为来宾们展示乒乓技巧，引起宾朋的热情围观。

当年“乒乓外交”美国队队长Jack Howard发来视频表示祝贺，并祝愿中美两国世代友好，友谊常青。

赞助商湖南晓乔体育文化传播有限公司董事长曾赛全赞扬成功破冰的“乒乓外交”，和1972年尼克松总统访华。

美国华人体育家协会高级顾问、本次活动总策划人战颖女士指出，乒乓外交的践行人和见证者Errol Resek亲至现场，当年的美国乒乓球队长Jack Howard，和粱戈亮分别发来祝贺视频和贺信，和与会者一起共同回顾历史，展望未来。论坛现场嘉宾将围绕乒乓外交、中美建交，体育竞技精神和世界和平进行多维度跨世纪东西方探讨。

据悉，美国华人体育家协会也将主办首届乒乓外交杯全球巡回赛和乒乓外交50年周年大庆。活动筹备已经拉开序幕，不久将会向大家公布事项进程。

美国华人体育家协会秘书长、本次大会总协调人、体坛名将国林显感谢团队的团结与努力，也鸣谢赞助商湖南晓乔、华美银行、昌盛冷气、布莱恩红酒、和乐、CLUB HEIGHTS、史密斯律师事务所、中国航信、以及中国女排奥运选手李轶之等。

美国华人体育家协会财务长李桦感谢各界对此次活动的支持，同时也希望协会获得更多各界的支持和帮助。

活动由知名主持人周正（左）与Angela联袂主持

（右起）奥运选手世界冠军、现役美国国家队教练高军女士，南加州残奥会董事朱裕民，当年“乒乓外交”美国队中最年小的Errol Resek，中美文化交流大使荷兰丽（Kim Holland）女士，1990年长城环游山地车手Kevin Foster参加论坛。大家一同回忆当年“乒乓外交”的情景，对自己的启发和影响，以及受惠于从“乒乓外交”破冰，建立起来的中美外交和友好关系的点滴。举行了一场探讨“小球转动大球”的政治智慧对人类和平美好的促进作用的东西方论坛。

论坛阶段由美国华人体育家协会会长高胜与北京大学南加州校友会会长徐蕾主持

“宝刀不老”的Errol Resek还与现役美国国家队教练高军女士为来宾们展示乒乓技巧，引起宾朋的热情围观。

Rachel Yang（右）和唐丽颖也进行的乒乓表演赛

中国古筝的古乐，和西方小提琴演奏的《友谊天长地久》为当天的活动画上圆满句号。