Lawsuit alleges Coke spent billions of dollars deceiving customers on the health risks of sugary drinks

  來源：Business Insider

  在含糖飲料的健康風險上，可口可樂深陷糾紛。

  消費者權益組織公衆利益科學中心（CSPI）今天發起一項訴訟，稱可口可樂和行業集團美國飲料協會（ABA）誤導消費者，使他們輕視了飲用汽水等含糖飲料的健康風險。

  訴訟檔案中寫道：“每一年，可口可樂都靠銷售含糖飲料獲取巨額利潤；每一年，可口可樂都把幾十億美元砸在具有誤導性和欺騙性的推廣和廣告上，那些廣告對包括兒童在內的消費者有着巨大的吸引力，而且廣告的效果往往持續數年。”

  這次訴訟案明確反對可口可樂和美國飲料協會強調的“卡路裏進，卡路裏出”理論，及“運動是最好的維持健康的方法”的論調。公衆利益科學中心認為，這些说法無視了科學證據，科學證明飲用含糖飲料與肥胖、糖尿病和心血管疾病緊密相關。

  這次訴訟還稱可口可樂通過贊助一些輕描淡寫含糖飲料危害的研究，有意地誤導美國人忽略飲用汽水的健康風險。在受到公衆批評后可口可樂已經停止了贊助這類研究。

  美國飲料協會一向認為肥胖是一個“複雜的問題”，因為近些年汽水消費量在下降，而肥胖率和糖尿病的發病率仍在上升。可口可樂也有類似的说法，認為汽水可以是均衡飲食的一部分，鍛煉和飲用小杯汽水可以解決潛在的健康問題。

  可口可樂在一項聲明中说道：“這起訴訟在法律上和事實上都是不道德的。我們非常重視我們的消費者和他們的健康。我們正在幫助消費者管理他們的糖分攝入，是他們可信賴的、熱心的伙伴。”

  可口可樂稱其為提升産品的營養做了很多努力，包括採用包裝正面的卡路裏標籤，開拓低卡路裏和零卡路裏的産品，改變産品的配方減少糖添加，以及更加透明地公開贊助資金。而且不會對12歲以下的兒童做廣告。

  美國飲料協會也就此發表了聲明：“美國的飲料公司知道我們是解決健康問題的重要力量，這也是為什麼我們要與健康團體和社區組織攜手減少美國人從飲料中獲取的糖和卡路裏。像這樣沒有根據的指責不會解決任何健康問題，而我們採取的行動，尤其是在高肥胖率地區採取的行動，能夠真正帶來改變。”

  公衆利益科學中心要求可口可樂和美國飲料協會公開關於飲用含糖飲料的潛在健康風險的檔案，並且資助公共健康教育行動，停止面向兒童廣告和暗示含糖飲料不會帶來健康問題的營銷方式。

  這不是公衆利益科學中心第一次發起對飲料巨頭的訴訟。去年10月，該消費者權益組織發起了對百事公司的集體訴訟，稱百事的營銷誤導消費者以為名為Naked Juice的産品比實際上健康，但百事否認了這個说法。

  在2009年，公衆利益科學中心揪出了可口可樂在維他命水的瓶身上的健康聲明。可口可樂后來同意放棄了這個有爭議的健康聲明，並在標籤上標出了此飲料含有甜味劑。

  （翻譯：章文 原文作者：Kate Taylor）