原標題：美智庫預警：必須重視印巴危機的核風險——

  參考消息網3月11日報道 自2月中旬以來，印度和巴基斯坦經歷了近20年來最嚴重的一次危機——兩國是一對既是鄰國又是對手的有核國家。

  輿論普遍認爲，雙方誰都不願意局勢進一步升級，但頑固的核心矛盾始終是一顆不穩定的炸彈。

  正如美國伍德羅·威爾遜中心亞洲項目副主管邁克爾·庫格爾曼近日美國《國家利益》雙月刊網站發表的文章所稱，當前這場印巴危機趨於緩和，但兩國的核心矛盾仍未發生改變，雙方下一次衝突很可能更具破壞性，且必須重視其中的核風險。

  參考消息網編譯文章如下：

  過去幾天南亞局勢非常可怕。這場危機的特點是，多起使危機升級的嚴重事件持續發生。

  以2月14日武裝組織“穆罕默德軍”襲擊印控克什米爾地區的印度安全人員爲例——這是多年來印度軍隊遭遇的最致命襲擊之一。考慮一下印度對巴基斯坦採取報復性打擊——不是在巴控克什米爾地區，而是在遠離邊界的開伯爾—普什圖省發動的。接着巴基斯坦決定作出迴應，對印度目標實施打擊，並俘獲了一名印度空軍飛行員。

  幸運的是，最近幾天的情況表明，局勢正在逐步緩和。巴基斯坦較快地決定釋放被俘的印度飛行員——這一姿態降低了印度短期內進一步動武的可能性，但這個可能性依然不能被完全排除。

  這場危機終將結束。當危機結束時，兩國都將不得不承認一個不願面對的事實：基本現實不會改變。

  首先，伊斯蘭堡不會改變對他們的政策；其次，印度對印控克什米爾地區的立場核政策不會改變。

  實際上，在危機減退後，印度和巴基斯坦很可能都會加強使雙方核心矛盾加劇的行動，進而爲新的緊張局勢和新的危機埋下隱患。

  而且，這場危機也讓人們看到了某種新常態——作爲有核國家，雙方首次表明，它們願意而且能夠向無爭議的對方領土發射大量導彈。

  當感受到以巴基斯坦爲基地的恐怖主義威脅時，新德里流露出願意在巴控克什米爾地區以外採取先發制人行動的意願。

  在印度看來，打擊目標的問題不如地理問題重要：新德里表示，它將不再侷限於打擊邊界沿線。這對巴基斯坦來說不是一個好消息。

  巴基斯坦的常規軍力也許不如印度強大，但它仍然完全有能力與印度抗衡。伊斯蘭堡已經證明，如果印度採取某種軍事行動，它是不會默默忍受威懾的。

  出於這些原因，伊斯蘭堡和新德里都斷定這場危機值得“大打出手”——儘管有關恐怖主義和克什米爾問題的基本現實並沒有改變。

  對兩國來說，巴基斯坦和印度要麼互相打得頭破血流，要麼掙脫困境。

  在未來，印度要想實現在當前危機中無法實現的目標，就需要升級戰術。如果新德里想要迫使巴基斯坦重新考慮其立場和政策，那麼就需要採取比幾次空襲更有力的舉措。對伊斯蘭堡來說也是同樣。

  那麼結局呢？印度和巴基斯坦已經表明，它們可能會在覈保護傘下越來越具挑釁性地使用武力，這無疑將令該地區的緊張局勢進一步升級。

  這確實是事實——隨着雙方現在都試圖在危機升級的階梯上爬得更高，未來核交火的可能性也不再是一個遙遠的臆想。