特朗普2018年在国会联席会议发表国情咨文演说（Mark Wilson/Getty Images）

【美新社讯】2月5日晚，美西部时间6点，美国总统特朗普在国会发表他就任后的第二个《国情咨文》演讲。受到联邦政府部分停摆35天的影响，原定于1月29日发表的《国情咨文》演说被延后。

众多媒体将现场直播，并评论《国情咨文》演说，也将吸引数以百万乃至千万美国民众观看。

在发表之前，有分析人士认为，特朗普除了呼吁整个国家团结，并使美国再次伟大（Make America Great again）以外，他也将突出其在经济和就业上的成功，同时也会提及美墨边境建墙的问题。另外美中关系与贸易问题也可能是《国情咨文》的重点之一，此外，特朗普也可能透露他与朝鲜领导人金正恩举行第二次峰会的细节。

需要快进到16分之后，前面为空白（白宫Youtube视频截屏）

美国总统特朗普发表2019年《国情咨文》，他身后坐的是副总统彭斯（左）和国会众议院议长南希·佩洛西（Nancy Pelosi）（白宫Youtube视频截屏）

【不断更新中】

据悉，演讲的主题是“选择伟大”。 根据此前白宫准备好的文本，演讲中包括这样的声明：“我们可以共同打破几十年的政治僵局。 我们可以弥合旧的分歧，治愈旧的伤口，建立新的联盟，建立新的解决方案，并释放美国未来的非凡承诺。 我们将做出我们的决定。”

美国总统特朗普以这样一段话开场：“我的美国同胞们，我们今晚在无限潜力的时刻开会，新的国会和成员们到场，我站在这里准备与你们一起，为所有美国人取得历史性突破。数百万同胞正在看我们，聚集在这个伟大的会议厅里，希望我们不是作为两个政党来管理国家，而是作为一个整体。”

特朗普表示，此次的《国情咨文》不是单单为共和党，也不是单单为民主党，而是为了所有美国人。许多人一直在争取同样的核心承诺：捍卫美国的就业机会，要求公平贸易，重建和振兴国家的基础设施，降低医疗保健和处方药的价格，建立一个安全的移民系统，安全、合法、现代、保障，并奉行将美国利益放在第一位的外交政策。

特朗普的演讲从第二次世界大战诺曼底登陆开始，在尾声时又向三位参加过诺曼底登陆老兵致敬。

特朗普表示，在20世纪，美国拯救了自由，改变了科学，重新定义了中产阶级，世界上任何地方都无法与美国竞争。 现在美国人必须大胆勇敢地迈进伟大的美国冒险的下一章。美国人必须为21世纪创造新的生活标准。

“美国人需要的是高水平、富裕的生活品质。让我们的社区更安全，我们的家庭更强大，我们的文化更丰富，我们的信仰更深刻，我们的中产阶级比以往任何时候都更加繁荣。但我们必须拒绝复仇，抵抗和报复的政治，并拥抱合作，妥协和共同利益的无限潜力。”

我们可以共同打破几十年的政治僵局。 我们可以跨越所有部门，治愈旧伤，建立新的联盟，打造新的解决方案，并释放美国未来的非凡承诺。我们的决定是我们做的。我们必须在伟大或僵局，结果或抵抗，远景或复仇，令人难以置信的进步或毫无意义的破坏之间做出选择。 今晚，我请你选择伟大。”

特朗普首次罗列了其就任总统两年以来的成就：

创造了“前所未有的经济繁荣”，创造了530万个新工作岗位，重要的是，增加了60万个新的制造业岗位，几乎每个人都认为这是不可能的，但事实是，这才刚刚开始；

工资正在以几十年内最快的速度增长，而且所承诺为之奋斗的蓝领工人的工资也在增长，增长速度超过其他任何人。近500万美国人已停止使用食品券；

今天美国经济增长速度几乎是他上任时的两倍，美国被认为是世界上最热门的经济体；

失业率已达到半个多世纪以来的最低水平。非裔美国人，西班牙裔美国人和亚裔美国人的失业率都达到了有史以来的最低水平；

政府在短时间内删减了比任何其他政府更多的法规。由于税收和法规的历史性减少，公司正在大量回归美国；

发动了美国能源革命。美国现在是世界上最大的石油和天然气生产国。65年来，美国第一次成为能源净出口国；

经过24个月的快速发展，美国的经济令世人羡慕。到目前为止，美国的军队在地球上是最强大。美国每天都在赢得胜利，美国强大伟大。

美国总统特朗普话锋一转，他说道：“我们必须在国内团结起来，打败我们在国外的对手。这个新的合作时代可以从批准300多名仍然被困在国会参议院的高素质（重要机关）负责人提名开始，有些已经等待几年，这样不对。”

“参议院未能对这些提名采取行动，这对被提名者不公平，对美国非常不公平。 现在是两党行动的时候了。 信不信由你，我们已经证明这是可能的。 在上届大会上，双党通过前所未有的立法来应对阿片类药物危机，这是一项全面的新法案，具有历史意义。 改革，经过四十年的拒绝，我们通过了问责制，所以我们终于可以终止那些虐待退伍军人的人。 几周前，所有各方团结一致，进行开创性的刑事司法改革。有人说这无法做到。”

美国总统特朗普介绍了一位22年的服刑人员现在成为监狱管理人的转变，和一位曾经的服刑人员转变成为牧师的故事，来向世人介绍他将推行“洗心革面法案（The first Step Act）”，该法案将让非暴力犯罪者有机会重新进入社会，成为有贡献、守法的公民。 现在，全国各州都在跟随这样的步伐。 美国是一个相信救赎的国家。

2019年《国情咨文》的重点之一：“边境墙和移民问题”

美国总统特朗普说，共和党人和民主党人必须再次联手，以应对紧急的国家危机。 国会还有10天时间通过一项法案，为政府提供资金，保护家园，并确保非常危险南部边境（美墨边境）的安全。 现在是时候让国会向全世界展示美国致力于结束非法移民，并将无情的土匪，毒贩，性犯罪，人贩子等赶出美国的时候。

特朗普说在发表演讲的同时，有许多大篷车和人群正在向美国边境赶来，同时墨西哥政府为了让这些人离开，也在通过汽车和巴士把这些人送往美国边境。他已经命令3750名美国军人去边境应对。

“这是一个道德问题。 我们南部边境的无法无天状态对所有美国人的安全，保障和财务状况构成威胁。 我们有道义责任建立一个保护我们公民生活和工作的移民制度。 这包括我们对今天生活在这里的数百万移民的义务，他们遵守规则并遵守我们的法律。合法移民以无数方式丰富我们的国家和加强我们的社会。”

“我希望人们以有史以来最多的移民进入我们的国家，但他/她们必须合法地进入我们的国家。 今晚，我要求你们保卫非常危险的南部边界，出于对同胞和我们国家的爱和奉献。非法移民问题上美国工薪阶层与美国政治阶层的分歧最大，富裕的政治家和捐助者推动开放的边界，但却在墙壁，大门和警卫的保卫下生活。与此同时，工薪阶层的美国人却因为大规模非法移民，减少工作，降低工资，负担过重的学校，拥挤无法进入的医院，犯罪增加和社会安全网耗尽，而付出代价。 对非法移民的宽容不是富有同情心的，实际上是非常残忍的。”美国总统特朗普这样说道。

说完这段话，共和党人起立鼓掌，而大多身穿白色的民主党人则没有起立鼓掌（白宫直播视频截屏）

美国总统特朗普接着罗列了在非法移民迁移的过程中许多妇女受到性侵犯等罪行。人口贩子也在利用美国开发式的边境，许多人沦为了现代的奴隶和妓女等。MS13等犯罪团伙在美国20多个州内制造犯罪。同时数以万计的美国人因为各种毒品而丧命。他同时也赞扬了在过去的两年里，勇敢ICE特工们逮捕了266,000名外国犯罪分子，其中包括被指控或被判犯有近10万起袭击罪的人，30,000性犯罪者，4000杀人或谋杀犯。

特朗普也举例说圣地亚哥的边境墙，使当地的非法越境情况降到最低水平，并使当地的治安达到了最好水平，他认为墙可以拯救生命（Wall Save Lives），真正让美国安全。

“我的政府已向国会提交了一项建议书，以结束美国南部边界的危机。它包括人道主义援助，更多的执法，我们港口的毒品检测，关闭导致儿童走私的漏洞，以及建立新的物理屏障或墙壁的计划，以确保我们的入境口岸之间的广大区域的安全......我会把它建成。”美国总统特朗普这样表示决心，同时也表示，“我将永远不会解散I.C.E.！”

2019年《国情咨文》的重点之二：“经济、贸易、社会问题”

特朗普提到，美国女性填补了2018年新增的工作机会中的58%。当前，美国的工作人口中，女性占了多数，并达到历史水平。更重要的是，在美国国会中的女性国会议员数量也达到了空前的水平。

 

特朗普再次谴责中国在对美国贸易中使用不公平手段，并且盗窃美国的知识产权，“为了巩固我们令人难以置信的经济成功，一个优先事项是至关重要的 -- 即扭转数十年的灾难性贸易政策。太糟了。 我们现在向中国明确表示，多年针对我们的行业和窃取我们的知识产权，对美国就业和财富的盗窃已经结束。因此，我们最近对2500亿美元的中国商品征收关税。现在我们的财政部每月收到数十亿美元。但我不会责怪中国占美国便宜。我责怪我们的国会议员和代表们允许这种讽刺的发生。 我非常尊重习近平主席，我们正在与中国达成新的贸易协议。但它必须包括结束不公平贸易行为的真实结构性变革，减少长期贸易逆差，保护美国就业机会。”

 

特朗普同时谴责（NAFTA）协议，他希望重新达成协议，希望美国的产品，特别是汽车上能够印上“美国制造（Made in the USA）。

特朗普希望两党联合推动美国的基础建设，在高新技术上加大投资。“这不是一个选择，而是必须”，他这样说道。

健康保险一直是万众关心的问题，特朗普呼吁降低医疗保健和处方药的价格，并保护护患有先天疾病的患者。特朗普指出，在2018年，药品价格已经经历了46年来最大幅度的下降。美国人为同样的药物支付的费用比其他国家的人要高许多，而药物往往是在同一个厂家制造。这是错误的，不公平的，要一起快速地阻止。

特朗普要求制药公司，保险公司和医院披露实际价格以促进竞争并降低成本。另一方面，在抗击艾滋病毒和艾滋病方面取得了显著进展的背景下，特朗普准备用10年时间消除美国的艾滋病流行。他认为已经取得了令人难以置信的进步。

另外，特朗普也将着眼儿童癌症的研究，希望向国会申请10年5亿美元的经费。同时，他将推行全国性的有偿家庭假期（Family Leave），从而让父母有机会与新生儿培养感情。

2019年《国情咨文》的重点之三：“美国军事力量和国家安全”

美国的国家安全。在过去的两年里，特朗普认为已经开始全面重建美国军队，2018年花费7000亿美元，2019年将花费7160亿美元。也让同盟的其他国家支付其公平份额。

“多年来，北约成员对美国的待遇非常不公平，但现在我们从北约盟国获得了1000亿美元的国防开支。他们原本说无法做到的。作为我们军事发展的一部分，美国正在开发一种先进的导弹防御系统。在我的管理下，我们绝不会为推进美国的利益而道歉。例如，几十年前，美国与俄罗斯签订了一项条约，我们同意限制和减少我们的导弹能力。在我们遵守协议和规则的同时，俄罗斯一再违反其条款，并持续了很多年。这就是我宣布美国正式退出中程核力量条约或INF条约的原因。我们别无选择。也许美国和俄罗斯可以谈判一个不同的协议，或则增加中国和其他国家进来。但不论如何，美国都将在军事上保持远远超出其他国家力量。”

“作为大胆的新外交的一部分，我们继续在朝鲜半岛实现和平的历史性推动。 我们的人质已经回家，朝鲜核试验已经停止，并且在15个月内没有发射导弹。 如果我没有当选美国总统，我认为，现在我们将与朝鲜发生重大战争。”

特朗普宣布了与金正恩的第二次会谈的日期和国家，“还有很多工作要做，但我与金正恩的关系很好。 我和金主席将于2月27日和28日在越南再次会面。 两周前，美国正式承认了委内瑞拉的合法政府及其新的临时总统瓜依多（Juan Guaido）。”

“在美国，我们对在我国采用社会主义的新呼吁感到震惊。 美国建立在自由和独立的基础上 - 而不是政府的强制，统治和控制。 我们生而自由，我们将保持自由。”特朗普疾呼，“我们再次决心美国永远不会成为社会主义国家。”

在中东问题上，特朗普表示“在中东地区。我们的方法基于原则性的现实主义 - 而不是几十年来未能取得进展的失败的理论。 出于这个原因，我的政府承认了以色列的真正首都，并将自豪地在耶路撒冷开设了美国大使馆。”

在中东陷入战争19年，在阿富汗和伊拉克，近7000名美国英雄献出了生命，超过52,000名美国人受重伤。美国在中东地区花费了7万多亿美元。作为总统的候选人时，我曾承诺采取新方法，伟大的国家不打无休止的战争。

特朗普表示，“在我上任前，ISIS在伊拉克和叙利亚控制了超过20,000平方英里。而今天，我们从这些嗜血杀手的手中解放了几乎所有的领土。现在，当我们与盟友合作摧毁伊斯兰国的残余时，现在是时候让我们在叙利亚的勇敢的战士们受到热烈欢迎。我还加快了在阿富汗达成政治解决方案的谈判。对方也很乐意进行谈判。我们的军队以无与伦比的勇气进行了战斗 - 由于他们的勇敢，我们现在能够寻求政治解决这场漫长而血腥的冲突。”

“在阿富汗，我的政府正在与包括塔利班在内的一些阿富汗团体进行建设性会谈。随着我们在这些谈判中取得进展，我们将能够减少我们的部队存在，并专注于反恐。我们的确将专注于反恐。我们不知道我们是否会达成协议 - 但我们确实知道，经过二十年的战争，至少有时间试图实现和平。另一方也想做同样的事情。是时候了。”

特朗普在临近结束时，期望本届国会的成员们，看看面前的机会。用近乎祈祷的口吻向众人说，“最激动人心的成就还在前面。最激动人心的旅程仍在等待着。我们最大的胜利还未到来。我们还没有开始做梦。我们必须选择是否由我们的差异来定义，或者我们可以敢于超越它们。我们必须选择是否会浪费我们的成就，或者我们可以自豪地宣称我们是美国人。我们做得不可思议。我们无视不可能的事情。我们征服了未知。现在是重新点燃美国想象力的时候了。这是寻找最高峰的时候，并把目光投向最耀眼的明星。”

“现在是时候重新点燃爱情，忠诚和记忆的纽带，将我们作为公民，邻居，爱国者联系在一起。这是我们的未来，我们的命运，也是我们的选择。我要求你们选择伟大。无论我们面临何种考验，无论面临何种挑战，我们都必须共同前进。我们必须把美国放在首位。我们必须在我们的灵魂中保持自由。我们必须始终对美国的命运保持信心：一个国家，在上帝之下，必须是世界各国的希望和承诺，光明和荣耀！谢谢。上帝保佑你，上帝保佑美国。”