【美新社洛杉磯訊】華埠服務中心(CSC) 於1 月31 日（星期四) 召開記者會，宣布『2019免費報稅服務計劃』(Volunteer Income Tax Assistance, 簡稱VITA) 正式展開。華埠服務中心(CSC) 將提供專業及優秀的報稅服務，並且不收分毫。需要服務的民眾請通過電話預約前往。

国税局IRS、United Way of Greater Los Angeles (UWGLA)、洛杉磯健保L.A. Care Health Plan、韓國城青少年中心Koreantown Youth Community Center (KYCC)、国泰银行Cathay Bank的代表也出席當天記者會。

華埠服務中心(CSC) CEO 伍競群介紹說，中心的『免費報稅服務計劃』從1982年開始至今，已經有37年歷史，非常感謝這些社區夥伴和社會義工的支持與幫助。2019年報稅有不少稅法改變，中心的服務又是免費的，希望民眾們積極報名，相信可以爭取客觀的退稅。

CEO 伍競群也介紹說，在過去的2018年度報稅季節，CSC合共遞交了超過1,000份稅務申報表，為低收入的家庭及個人成功爭取共計$801,991美元的退稅，即每個單位獲得平均$800美元的退稅！在洛杉磯地區110個免費報稅機構當中，CSC被國稅局(IRS) 評選為『2018年度七大免費報稅服務中心』。

華埠服務中心(CSC) 董事局主席Gloria Tang也歡迎社區夥伴和義工的到來。她表示『免費報稅服務計劃』歷史悠久，她加入華埠服務中心已經20多年，也一直積極參與這個服務計劃。希望大家不要錯過這個免費報稅的機會。

華埠服務中心再次成為國稅局(IRS)認可的『免費報稅服務中心』，在L.A. Care Health Plan 和國泰銀行全力贊助下，召集70名持有國稅局報稅執照(IRS-certified)的義工組成一支專業團隊，並為他們提供超過15 小時的稅制培訓，於本稅制年度(2019年2月1 日至4月15日)期間投入服務。

除了聯邦及州政府的退稅，合資格者更有機會獲得『低收入工薪退稅 (Earned Income Tax Credit) 』。

現在就立即致電 (213) 808-1795 預約時間。只接受預約服務。額滿即止。

羅省中華會館副主席廖美華到場支持，並表示自己也曾經從該免費報稅服務中受惠。

国泰银行Cathay Bank 華埠分行總經理李瓊書（中）也到場支持，並介紹說，銀行每年也有40-50人加入義工行列，為民眾服務。

參加服務的義工們參加國稅局IRS的培訓，並且獲得認證，才能上崗為民眾服務。

現在就立即致電 (213) 808-1795 預約時間。只接受預約服務。額滿即止

請於填報入息稅當天攜帶以下文件：

1. 全家人身份證明文件正本

2. 全家人工卡正本

3. 2017 年全家全年入息通知單(W-2、1099 表格-包括利息、股息和其他文件)

4. 2016 年报税存底

5. 其他費用之記錄或文件

· 子女全年學費表格(1098T)

· 托兒費

· 托兒所註冊號碼,全年學費,電話號碼和地址

× 如你擁有房屋

· 房屋抵押貸款,利息,房地稅單,房屋保險單

· 醫療費,慈善捐贈,車輛註冊費及所有未備償付的費用

6. 一張作廢支票以用作直接存款之用

7. 如果你是租客，請帶同屋主姓名、地址、電話

8. 所有1095(A) 醫療保險表和醫療保險豁免證明

華埠服務中心司徒婷主持當天活動

家庭服務項目主任朱鄭少琦（右二）與家庭服務項目經理蕭培康（左一）

華埠服務中心也提醒民眾，免費報稅的同時，也可以了解一下洛杉磯縣的『Cal Frash』食品補助計劃：

單人家庭，月收入$2024；兩人家庭，月收入$2744；3人家庭，月收入$3464；4人家庭，月收入$4184；5人家庭，月收入$4904；都可以申請該『Cal Frash』食品補助計劃。詳情，請電話問詢，電話：（213）808-1700