【美新社記者華盛頓現場報導】一年一度的國家聖誕樹（National Christmas Tree Lightening）點燈儀式，於11月28日周三晚間，在白宮前的總統公園 The Ellipse 大草坪舉行。

國家公園基金會主席暨CEO Will Shafroth首先致詞歡迎各界來賓的蒞臨。

由美國內政部部長 Ryan Zinke 為美國總統川普攜夫人 Melania Trump 做引言介紹。

美國總統川普攜夫人 Melania Trump 登台祝賀大家聖誕快樂。第一夫人 Melania Trump 按下了聖誕樹燈光的開關，點亮了美國國家聖誕樹，正式宣布全美聖誕慶祝活動正式啟動。

美國國家聖誕樹點燈儀式是深受全美各地民眾喜愛的傳統，起源於 1923 年的美國柯立芝（Coolidge）總統。今年已經是第 96 屆國家聖誕樹電燈儀式。象徵每年假日季來臨，由美國國家公園局和國家公園基金會聯合舉辦，除了川普總統及第一夫人現身為聖誕樹點燈，還有川普總統女兒伊万卡·特朗普（Ivanka Trump），長子 Donald Trump Jr.，次子 Eric Trump、小兒子拜倫（Barron Trump）與來自全美各地的表演藝術家、和學生們參與。來自全美各地數千名觀眾觀看了点燈儀式。

川普總統祝大家聖誕快樂！

川普總統致辭

川普總統表示，能有今天盛大隆重的點燈儀式，要感謝為此付出辛勤工作的國家公園服務處（National Park Service）和國家公園基金會（National Park Foundation）的員工們，以及才華橫溢的演出嘉賓們。其中來自密西根州的 Dominican Sisters of Mary 與他在後台見面，並給他留下深刻印象。同時也要感謝為 56 棵小聖誕樹（50州+6個屬地）點綴裝飾的 56 所學校的師生們。

川普總統说，美國是一個壯麗而偉大的國家，是大家熱愛的國家。聖誕節是有超過2000年歷史的基督教重大節日：是救世主耶穌基督誕生日的日子。聖誕節也承載着最美好的美國精神，同時也是大家與家人團聚、共同感謝上天給予的庇護和恩賜 ，也感謝無數為他人付出的人們。比如，今天在觀眾中，與許多福利家庭的成員，這些家庭向被收養的兒童們張開雙臂，並且也是孩子們的“禮物之神”。

值此國家聖誕樹點燈儀式，美國政府希望與美國國民們增加聯繫和紐帶，同時也讓大家心中的信仰獲得重溫，從而讓所有的人一起行動：來幫助那些在兇猛颶風、可怕山火中不幸受難的人們。作為美國這個大家庭的成員，大家一同受難，一同療傷。並且他堅信大家可以一起克服。

川普總統表示，這是美國，我們是世界最棒的國家，沒有人能夠與我們並駕齊驅！今晚，大家向捨身撲火的消防隊員們致敬，也向保衛美國的軍人們和家屬們致敬，美國的軍事力量全球最強！我們大家祈禱和艱辛美國的光輝將更加閃亮和輝煌，美國也將更加強大。

代表梅蘭妮亞，和特朗普家族，祝愿所有人聖誕快樂！也祝愿這次聖誕節給大家的心靈帶來和平、給大家的希望帶來熱情、給大家的精神帶來歡呼、給世界帶來歡樂。聖誕快樂！上帝保佑大家！

川普總統與第一夫人 Melania Trump 走下舞台，並向大家揮手示意

今年，樹立在白宮前The Ellipse的巨型聖誕樹來自科羅拉多州。它的周圍環繞著 56 株小樹，代表著美國 50 個州與 6 個美國屬地。