阿罕布拉市市長Jeffrey K. Maloney、市議員David Mejia 頒發象徵權力和榮譽的法槌獎牌

【美新社劉驍宗阿罕布拉市報導】11月26日，阿罕布拉市政府為三位任職期滿榮退的市議員：沈時康（Stephen Sham）、芭芭拉.墨西娜（Barbara Messina）、路易斯.阿亞拉（Luis Ayala）舉行歡送典禮。

美國國會眾議員趙美心，加州眾議員周本立，蒙特利公園市市長陳贊新、市議員梁僑漢，柔似蜜市副市長Margaret Clark，洛杉磯縣縣政委員凱瑟琳.巴格委派代表等民選官員及代表蒞臨並頒發賀狀，來自南加州的僑界、商界代表逾百人也出席了當天的儀式，見證這一歷史時刻。

阿罕布拉市警局旗隊護送美國國旗和加州州旗入場

阿罕布拉市市長Jeffrey K. Maloney主持典禮，並致詞感謝三位任職期滿榮退的市議員：沈時康（Stephen Sham）、芭芭拉.墨西娜（Barbara Messina）、路易斯.阿亞拉（Luis Ayala）為城市所作貢獻。三人分別為阿市市政府奉獻了12年、24年、和12年的公共服務時間。

Jeffrey K. Maloney市長同時讚揚三人是“良師益友”，他與三人的共事的經歷，也讓他從三人的身上學到許多東西。三人因為任期屆滿離開公職，也是阿罕布拉市的損失，但也希望三人能夠提攜新當選的市議員，繼續為阿市的發展和建設貢獻力量。

擔任副市長一職的路易斯.阿亞拉（Luis Ayala）首先發表其榮退感言。他在2006年當選為市議員後，為阿罕布拉市市政府奉獻了12個春秋。他在任職期間牢記“為社區服務，對選民負責，給社區和居民帶來好的影響，帶來更好的生活”的信條而勤懇工作。他也十分樂意把自己的公職經驗與新當選的市議員們分享，共同為阿罕布拉市更好的明天努力。

市議員沈時康（Stephen Sham）在2006年當選市議員，曾經多次出任市長和副市長職務，也是阿罕布拉市首位亞裔市長。沈時康也曾經在阿市多個政府部門擔任要職，也曾出任華裔民選官員協會會長、阿市商會主席、西聖蓋博山谷YMCA理事等社會團隊組織要職。

沈時康在發表榮退感言時表示，要做好這份公職必須要全身心地投入。所以他感謝父母和妻女的支持，在說道“遺憾沒有太多時間陪伴女兒長大”時，不禁激動地流下熱淚。同時，他也感謝共事的市議員們、城市經理、以及城市僱員們，上下團結，共同把阿市的建設與發展推向新高峰。他也感謝美國國會眾議員趙美心、前加州眾議員伍國慶、加州眾議員周本立的教導和經驗分享。

沈時康表示，他的家在阿罕布拉市，作為城市的一份子，他將繼續以其他方式關注和回饋阿罕布拉市。

市議員芭芭拉.墨西娜（Barbara Messina）為阿罕布拉市政府貢獻了24個春秋，並且曾擔任阿市學區教委8年，是阿罕布拉市擔任公職時間最長的女性。

芭芭拉.墨西娜回憶起她在32年前參加公職，參加阿罕布拉市城市發展和建設的故事，如數家珍。在感謝家人和朋友、同事們的幫助和支持時，也激動地險些哽咽。她希望在有生之年，看到710高速公路延伸工程在阿罕布拉市完工。正如美國國會眾議員趙美心所稱讚的，阿罕布拉市過去30多年的歷史都有芭芭拉.墨西娜耕耘的痕跡。她也將繼續愛著這座城市，為這座城市貢獻自己的“光和熱”。

美國國會眾議員趙美心頒發美國國會賀狀

加州眾議員周本立頒發賀狀

蒙特利公園市市長陳贊新（中）、市議員梁僑漢（右一）頒發賀狀

柔似蜜市副市長Margaret Clark頒發賀狀

洛杉磯縣縣政委員凱瑟琳.巴格委派代表頒發賀狀

沈時康（Stephen Sham）為芭芭拉.墨西娜（Barbara Messina）、路易斯.阿亞拉（Luis Ayala）定制搖頭娃娃，以示感謝和紀念

沈時康（Stephen Sham）接受參訪時坦言，榮退下來首先要做的是好好修整一段時間，多花些時間陪伴父母和妻女。

正如其榮退感言中提到的，他將作為城市的一份子，繼續以其他方式關注和回饋阿罕布拉市。置於未來是否還會競選更高一層的公職，還要看未來和自己的情況。同時，他也借此機會向所有關心、支持、幫助他的朋友們表示誠摯的感謝！

沈時康（Stephen Sham）與家人

美國華人社團聯合會榮譽主席鹿強（右）、美國上海人聯誼會會長劉冰（左）、洛杉矶摄影学会主席金问禔（中）到場祝賀

美国山东商会田平春会长（左），美国南加州山东同乡会张凌云会长到場祝賀

美國書畫藝術研究院副院長許多（左二）等代表到場祝賀

韋伯文化總裁江啟洸 、美國洛杉磯湖南總商會會長段成金、美國山西晉商總商會會長管巧珍等僑界代表也到場祝賀