【美新社記者劉驍宗洛杉磯華埠報導】2017年元旦，萬事伊新。洛杉磯華埠也迎來2017新年的喜慶事：羅省中華會館新一屆首長就職典禮，於中華會館會議廳隆重舉行。

美國國會眾議員趙美心博士、加州眾議員周本立、聖蓋博市市長廖欽和、柔似蜜市副市長勞朱嘉義、蒙特利公園市市議員林達堅等民選官員代表、與駐洛杉磯臺北經濟文化辦事處夏季昌處長，洛僑中心新任主任翁桂堂、副主任莊博智，以及中華會館下屬僑團，以及南加州傳統僑社、越柬竂、新僑僑團代表，近200人出席典禮，共同見證與祝賀新一屆首長正式就職。羅省中華會館也迎來2017新氣象：由方傑洲與馬培道任共同主席。

此次宣誓儀式由美國國會眾議員趙美心博士監誓。共同主席方傑洲、馬培道，連任正副監事長吳玉熙、黃鍾艷珍分別高舉右手，在趙美心博士帶領下宣讀誓言，在來賓們的熱烈掌聲中正式就職。

共同主席方傑洲、馬培道又從駐洛杉磯臺北經濟文化辦事處夏季昌處長手中接過中華會館理事會的大印。

洛僑中心新任主任翁桂堂則向連任正副監事長吳玉熙、黃鍾艷珍授予監事會大印。

中華會館下屬校董會、福地會、福僑會的新任會長也分別從卸任會長手中接過各自印證，完成莊重交接儀式。校董會新任會長聶澤英（左）從卸任會長呂榮芳（右）手中接過印章，泛美中華會館黃金泉秘書長監交。

福地會新任會長馬國威（左）從卸任會長黃景彬手中接過印章，中華會館劉子鎮顧問監交。

福僑會新任會長周賜軒（左）接過印章

方傑洲主席發表就職感言說，自2014年擔任主席一職，承蒙其他首長以及27個僑團鼓勵與支持，深表感激與感恩。他始終秉持孫中山先生“天下為公、世界大同”的理念，中華會館的會務處理方面公正嚴明，公平公道，盡心盡力地為中華會館和27個僑團服務盡責。此次與馬培道前主席一起出任共同主席（因為選舉中得票完全相同），可以發揮各自所長，共商共計，為中華會館、為27個僑團和洛杉磯僑界更好地服務。

馬培道曾今擔任2005年中華會館主席，元旦當天發表了熱情洋溢的就職演說。馬培道共同主席首先感謝美國國會眾議員趙美心博士與加州眾議員周本立，為華人爭取平等與權益、讓後代不忘《排華法案》的工作上所作貢獻。馬培道共同主席指出，百多年歷史的中華會館，需要不斷求新，求變，與時俱進，使僑胞更加受益。

馬培道共同主席強調與重申中華會館中立立場，不談政治，不佔邊。遵循傳統服務宗旨，支持孫中山先生和平、民主、自由的理念。所以誠意邀請新僑，大陸社團，與越柬竂社團，來參與中華會館傳統僑社活動，共同合作，互相支援，增強海外華人的影響力。身為華僑，也關心兩岸和平共處與發展，願意擔任兩岸的橋樑，擔負傳達信息的責任。

馬培道共同主席最後呼籲27個僑團，融和團結，支持方傑洲主席和他的工作，讓洛杉磯華埠的明珠--中華會館重新發出光芒，讓中華會館的百年金子招牌更加閃亮璀璨。

連任監事長吳玉熙發表感言

卸任副主席李錦生，在此次主席選舉出現相同票數後，主動提出卸任，只設立共同主席，而不設共同副主席。被趙美心博士稱讚為“英雄（Hero)”

美國國會眾議員趙美心博士、加州眾議員周本立、聖蓋博市市長廖欽和、柔似蜜市副市長勞朱嘉義、蒙特利公園市市議員林達堅等民選官員代表，則先後登台致詞，並向四大首長頒發賀狀。