【美新社洛杉磯訊】11月1日，由中美电影节、上海艺术电影联盟、上海市电影发行放映行业协会主办的中国艺术电影展洛杉矶站开幕式于阿罕布拉市爱德华影院举行。中国艺术电影展11月1日首映影片是沪剧电影《挑山女人》，該劇的主创人员在开幕式上与观众和媒体见面。

约巴林达市市长金·赫南戴斯、蒙特利公园市市议员林达坚、加州众议员候选人麦克·辛分德佛和夫人以及前美国驻上海总领事、资深外交官、中国问题专家Jerome Ogden和夫人等嘉宾也出席了当天的活动。开幕式后，与会嘉宾和观众一起欣赏了中国艺术电影展首映影片沪剧电影《挑山女人》。

美国鹰龙传媒董事长、中美电影节、中美电视节主席苏彦韬的介绍，中国艺术电影展展出的影片有沪剧电影《挑山女人》、《暴裂无声》、《缝纫机乐队》和《动物世界》。

他表示，很高兴与上海艺术电影联盟、上海市电影发行放映行业协会合作举办这次活动，把具有艺术特色的优秀华语影片介绍给美国的观众。他在提到沪剧《挑山女人》时表示，借助先进的电影技术和好莱坞的平台，是向世界展示中华传统文化艺术的好方法。他也非常感谢来自上海的艺术家来到开幕式现场。

参加开幕式活动的上海市电影发行放映行业协会秘书长金辉則表示，沪剧电影《挑山女人》荣获本届中美电影节的最佳戏曲电影，让他们非常高兴、深受鼓舞，他们非常感谢评委的赞赏，认为这是对中国传统艺术者的支持。他希望与中美电影节密切合作，借助这个平台在在好莱坞推广中国传统艺术。

沪剧电影《挑山女人》的制片人、女主演、同时也是上海宝山沪剧艺术传承中心主任的华雯，以及电影的导演汪灏、主演王文和张爱华也来到现场与观众分享这部片子的创作、拍摄历程。

华雯表示，作为中国上海地方戏演员，能够在洛杉矶的大屏幕上展示沪剧，并在中美电影节上拿到最佳戏曲电影奖，她感到非常高兴和荣幸，这是对中国传统艺术非常大的肯定和鼓励。沪剧电影《挑山女人》也获得许多大奖，此次来美国展演，也是该类型电影的首次，也希望美国朋友们关注上海的传统戏剧 -- 沪剧。

美国尼克松总统出生地、约巴林达市市长金·赫南戴斯到场祝贺

蒙特利公园市前任市长，现任市议员林达坚到场祝贺

前美国驻上海总领事、资深外交官、中国问题专家Jerome Ogden用中文祝愿中国艺术电影展洛杉矶站圆满成功

沪剧电影《挑山女人》的制片人、女主演华雯，以及电影的导演汪灏（右二）、主演王文（左二）和张爱华（左一）来到现场与观众分享这部片子的创作、拍摄历程。

导演汪灏则透露说，《挑山女人》的故事先从舞台剧开始。几年前他受邀观看之后，被深深感动。《挑山女人》讲述的是一个山村妇女在失去丈夫后，含辛茹苦地做挑山工，养育一男一女两个子女长大成才的无私奉献，和坚韧不拔的坚持。也从女主人公的身上，折射出中华民族几千年生生不息的精神。经过几年的酝酿，终于搬上了大荧幕。沪剧这门地方戏剧艺术，插上电影的翅膀后，走向了世界的舞台。世界也因此而拥抱了中国的传统戏剧 -- 沪剧。

《挑山女人》故事根据真人真事改编，讲述了单身母亲王美英当挑山工抚养双目失明的残疾儿和一对龙凤胎。17年里磨破140多双解放鞋，挑断70多条扁担，终于用柔弱的双肩将孩子们抚养成人。

犯罪悬疑片《暴裂无声》揭示了食物链般的社会中的众生百态。讲述两起失踪案、三个阶层、三种命运的故事。作为一部让人脑容量剧增的悬疑片，《暴裂无声》带给观众的是对社会小人物命运的无尽揪心与关切。

《缝纫机乐队》中讲述的是“梦想”这个永恒的话题，让观众欣赏到了小人物的执着与情怀。影片也是第一次在大荧幕上以如此大的规模展示音乐现场，众多中国摇滚明星都在影片结尾出现，可谓集体向摇滚乐致敬。

《动物世界》用超现实主义的手法，讲述了一幕幕在极端环境与欲望的交织下，人性的厮杀与争斗。影片讲述了生活拮据的主人公郑开司，不仅被发小以买房为借口骗了他的房产，还给他带来了巨额的欠债。